Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Trang Chuû]
Hoøa Thöôïng Thích Trí Quang:
Tieåu truyeän töï ghi
Truyeän cuûa toâi khoâng ñaùng gì maø phaûi ghi. Chæ vì truyeän aáy, hôn vaøi thaäp kyû tröôùc thaäp kyû 2530 (1975-1985), coù lieân quan ñeán Phaät giaùo VN, laïi bò hö caáu truyeän vaø phim sai quaù neân phaûi ghi. Nhöng ghi nhö döôùi ñaây thì chæ laø coù coøn hôn khoâng maø thoâi.
Sinh chính quaùn cuûa toâi laø laøng Dieâm ñieàn, thuoäc khu vöùc phía taây soâng Nhaät leä, naèm phía baéc con ñöôøng caùi quan noái lieàn coång Quaûng bình, trung taâm thaønh phoá Ñoàng hôùi, ñeán taän cöûa Vuõ thaéng, ven chaân daõy nuùi Hoaønh sôn. Caû laøng goác Baéc, coù leõ di cö thôøi kyø tieáp thu ñaát sính leã coâng chuùa Huyeàn Traân, gioïng noùi ñaëc bieät, khoâng nhö caû vuøng Quaûng bình goác Ngheä tónh. Gia ñình theo Phaät töø ñôøi coá. Cha phaùp danh Hoàng nhaät, meï phaùp danh Hoàng trí, cuøng laø ñeä töû cuûa ngaøi Ñaéc aân, Quoác aân töï, Hueá, nguyeân ngöôøi Ñöùc phoå, ñoàng höông meï toâi. Cha toâi töøng laø nhaân vieân maät cuûa 1 trong 2 quaân thöù Phan Ñình Phuøng ôû Quaûng bình.
Toâi sinh giôø thìn töùc ngaøy 14.11 quí hôïi 2467 (31.12.1923). Xuaát gia vaøo giôø giao thöøa vía ñöùc Di laïc naêm bính tyù 2480 (1936). Boån sö laø ngaøi Hoàng tuyeân, ñoàng sö vôùi cha meï toâi, saùng laäp vaø truù trì Phoå minh töï, nôi ñöôïc keå nhö toå ñình cuûa Phaät giaùo Quaûng bình maø ngaøy nay haàu nhö khoâng coøn gì.
Xuaát gia 1 naêm, naêm sau ñinh söûu 2481 (1937) toâi nhaäp hoïc Phaät hoïc vieän cuûa Toång trò söï hoäi Phaät hoïc, Hueá. Thaân giaùo sö laø ngaøi Trí ñoä, tröôûng giaû Taâm minh Leâ ñình Thaùm cuõng nhö laø 1 vò giaùo sö nöõa. Ngaøi Trí ñoä thoï giaùo vôùi ngaøi Phöôùc tueä, Thaäp thaùp töï, Bình ñònh, thoï Boà taùt giôùi vôùi ngaøi Ñaéc quang, Quoác aân töï, Hueá - 2 ngoâi chuøa naøy cuøng do ngaøi Nguyeân thieàu, vò Toå khai sôn Phaät giaùo Nam haø thôøi Trònh Nguyeãn phaân tranh, saùng laäp.
Nhaäp hoïc Phaät hoïc vieän töø naêm 2481 (1937) ñeán naêm 2487 (1943) thì coù 1 kyø thi khaùc thöôøng. Phaät hoïc vieän coù hoïc trình 10 naêm: 3 naêm sô ñaúng, 3 naêm trung ñaúng, 2 naêm cao ñaúng, 2 naêm sieâu ñaúng. Moãi naêm coù moät kyø thi, ñeà taøi laáy trong kinh saùch ñaõ hoïc naêm ñoù. Kyø thi 2487 (1943) laø taát nghieäp trung ñaúng, ñoät nhieân coù quyeát ñònh thi heát kinh saùch ñaõ hoïc töø naêm aáy trôû lui. Coù vaøi moân thi voán khoâng hoïc nhö thi vieát luaän Hoa vaên, thi noùi Nghi leã maø caùc ñieäu taùn laø chính. Vieän cho bieát thi tuyeån seõ khoù khaên, vaø truùng tuyeån kyø thi naøy laø truùng tuyeån taát nghieäp. Hoïc trình 2 naêm cao ñaúng vaø 2 naêm sieâu ñaúng seõ doàn laïi laøm moät vaø khoâng thi nöõa. Kyø thi naøy toâi coù soá ñieåm cao nhaát. Vaø 2 naêm sau, aát daäu 2489 (1945) taïi Ñaïi toøng laâm Kim sôn, caùch 1 con soâng sau chuøa Thieân moä, cô sôû môùi cuûa Phaät hoïc vieän, leã taát nghieäp ñöôïc toå chöùc, chæ vaøi ngaøy tröôùc ngaøy Nhaät ñaûo chính Phaùp treân toaøn coõi Ñoâng döông.
Sau kyø thi 2487 (1943), Phaät hoïc vieän toå chöùc leã phaùt nguyeän thoï Sa di giôùi do ngaøi Ñaéc quang chöùng minh, ngaøi Trí ñoä cho moãi ngöôøi 1 phaùp hieäu vôùi chöù Trí ñöùng ñaàu. Caùi teân Trí quang coù töø ñoù. Muøa heø naêm aáy, ngaøi Hoàng tuyeân chính thöùc cho toâi phaùp danh Nhaät quang, phaùp töï Trí haûi, laïi taäp chuùng cöû toâi laøm Truù trì chuøa Phoå minh. Muøa heø 2489 (1945), sau khi laøm leã taát nghieäp, toâi veà Phoå minh thì ñeán Vu lan xaûy ra Caùch maïng thaùng taùm. Giao thöøa vía ñöùc Di laïc naêm sau, bính tuaát 2490 (1946) ngaøi Hoàng tuyeân toå chöùc truyeàn thoï Tyû kheo giôùi vaø ñaéc phaùp cho toâi vôùi hieäu Thieàn minh. Muøa xuaân naêm aáy, laàn ñaàu tieân, toâi thaûo ñeà aùn thoáng nhaát Phaät giaùo VN, keøm theo 1 hieán chöông cuõng ñöôïc döï thaûo, göûi ñeán Chuû tòch Hoà Chí Minh qua ñöôøng böu ñieän. Nhöng muøa heø naêm aáy, ngaøi Trí ñoä ñöôïc Phaät giaùo Baéc môøi ra laäp Phaät hoïc vieän. Toâi cuõng ñöôïc môøi ñi vôùi ngaøi. Khi ra Quaùn söù, vieäc ñaàu tieân laø thaày Toá lieân cho toâi bieát Chuû tòch Hoà Chí Minh coù môøi thaày vaø trao ñeà aùn noùi treân. Nhöng luùc baáy giôø ñang tieán haønh thaønh laäp Phaät hoïc vieän neân chöa ai coù thì giôø vaø cô hoäi laøm gì veà ñeà aùn ñoù.
Phaät hoïc vieän cuûa Phaät giaùo Baéc thaønh laäp cuõng khaù qui moâ, ñaëc bieät tuyeån sinh chu ñaùo, treân 1 thaùng maø ñaõ khai giaûng ñöôïc 2 lôùp chính. Taêng ni tu hoïc thaät ñaùng troïng. Nhöng khoâng maáy choác maø ñeán thaùng 9 khaùng chieán toaøn quoác. Toâi veà queâ nhaø Quaûng bình, coù tin chaéc chaén Phaùp seõ ñoå boä neân moàng 8 thaùng 2 naêm sau, ñinh hôïi 2491 (1947), toâi xin ngaøi Hoàng tuyeân truyeàn thoï Boà taùt giôùi. Baáy giôø ñang taûn cö, ngöôøi chaïy giaëc, ñoà daáu giaëc, neân 1 thaày 1 troø tröôùc baøn Phaät chæ coøn töôïng ngaøi vôùi baùt nhang maø thoâi, ngaøi Hoàng tuyeân truyeàn thoï Boà taùt giôùi cho toâi, vôùi lôøi keát thuùc buoåi leã nhö vaày: Nguyeän raèng ñôøi ñôøi kieáp kieáp toâi vôùi thaày ñöôïc laøm thaày laøm baïn vôùi nhau, truyeàn thoï cho nhau Boà taùt giôùi cuûa Phaät.
Thoï Boà taùt giôùi roài, khoâng ñaày 1 thaùng sau Phaùp ñoå boä Ñoàng hôùi, toâi tham gia khaùng chieán. Nhöng thaùng 10 naêm aáy, meï toâi beänh naëng, 4 anh em toâi ñeàu ñi khaùng chieán, ngöôøi thöù 3 töû traän 1 tuaàn sau ngaøy Phaùp ñoå boä, 2 ngöôøi thöù 1 vaø thöù 4 ôû xa, toâi ôû gaàn nhaø nhaát neân phaûi veà nuoâi meï. Hoâm toâi veà ñuùng vaøo ngaøy 23 thaùng 10, maõn tang cha toâi maát töø naêm aát daäu. Naêm sau, maäu tyù 2492 (1948), toâi vaøo Hueá, giaûng daïy cho Phaät hoïc vieän Baùo quoác. Naêm sau nöõa, kyû söûu 2493 (1949), laàn ñaàu tieân coù quyeát ñònh Taêng só ñaûm nhaän Toång trò söï hoäi Phaät hoïc, thaày Ñoân haäu hoäi tröôûng, toâi phoù. Cuoái naêm aáy, laàn ñaàu tieân toâi vaøo saøi goøn, aên Teát canh daàn 2494 (1950) taïi ñaây. Dòp naøy cuõng laøm ñöôïc vaøi vieäc : chung söùc vaän ñoäng hôïp nhaát 3 Phaät hoïc ñöôøng Lieân haûi, Mai sôn vaø í®§ quang (sau ñoåi AÁn quang), thaønh laäp Phaät hoïc vieän Nam Vieät, laïi chung söùc vaän ñoäng thaønh laäp hoäi Phaät hoïc Nam Vieät. Roài veà Hueá, laøm chuû buùt taïp chí Vieân aâm taùi baûn. Cuoái naêm aáy baét ñaàu vaän ñoäng thoáng nhaát Phaät giaùo VN, coù 1 phaàn do kích thích toá Phaät giaùo ñoà theá giôùi höõu nghò thaønh laäp taïi Tích lan. Phaät ñaûn taân maõo 2495 (1951), Ñaïi hoäi Phaät giaùo Toaøn quoác, goàm 2 taäp ñoaøn Taêng só vaø cö só cuûa 3 mieàn, hoïp taïi Töø ñaøm, Hueá, vaø Toång hoäi Phaät giaùo VN ñöôïc thaønh laäp. Nhöng Toång hoäi naøy gaëp ñuû thöù ma chöôùng: trong nhaø coù 3 taäp ñoaøn thieáu hoan hæ, ôû ngoaøi thì chính quyeàn Traàn vaên Höõu laøm khoù, chính quyeàn Nguyeãn vaên Taâm sau ñoù caøng laøm khoù hôn ; baûng hieäu vaên phoøng bò haï, ngaøi Hoäi chuû Thích Tònh Khieát bò buoäc naïp khuoân daáu, nhaân vieân quaûn trò Trung öông ngöôøi phaûi laùnh, ngöôøi bò tuø. Toâi maïo hieåm naém vieäc. Sau 1 naêm xuoâi ngöôïc, ñaàu naêm quí tî (1953), Toång hoäi ñöôïc thöøa nhaän - vaø ñuùng 10 naêm sau, chính Toång hoäi naøy laø chuû choát trong Phaùp naïn quí maõo 2507 (1963). Trong khi vaän ñoäng cho Toång hoäi Phaät giaùo VN ñöôïc thöøa nhaän, coù söï ñeà phoøng khoâng thaønh neân Giaùo hoäi Taêng giaø Toaøn quoác ñöôïc thaønh laäp bôûi 3 taäp ñoaøn Taêng só cuûa 3 mieàn, hoïp taïi Quaùn söù, Haø noäi, naêm nhaâm thìn 2496 (1952).
Giaùp ngoï 2498 (1954), khaùng chieán choáng Phaùp keát thuùc. Mieàn Nam oâng Ngoâ ñình Dieäm ñöùng ra. Vieäc naøy ñöôïc bieát roõ khi hoäi nghò Geneøve saép keát thuùc. Laàn choùt, tröôùc khi Nam Baéc phaân caùch, meï con toâi ñaõ noùi chuyeän vôùi nhau khaù nhieàu. Roát cuoäc meï toâi baûo, vaäy laø mieàn nam " quaï lang" vaãn hoaønh haønh! Thoâi thì con ñi maø lo baùo boå cho Phaät. Toâi ñi, vaø aát muøi 2499 (1956) nhaän chöùc vuï hoäi tröôûng Toång trò söï hoäi Phaät hoïc, vaän ñoäng ñoåi teân Phaät hoïc ra Phaät giaùo, ñöa Toång hoäi Phaät giaùo VN vaøo ñaët truï sôû ôû Saøi goøn. Roài nghæ vieäc cho ñeán quí maõo 2507 (1963) nhaän laïi chöùc vuï noùi treân. Vôùi chöùc vuï naøy, Phaät ñaûn naêm aáy toâi phaùt ñoäng, vaø chung söùc laõnh ñaïo, vieäc choáng cheá ñoä Ngoâ ñình Dieäm.
OÂng Ngoâ ñình Dieäm muoán Thieân chuùa giaùo cuûa oâng ñoäc toân, muoán anh cuûa oâng laø Toång giaùm muïc Ngoâ ñình Thuïc laøm Hoàng y giaùo chuû, neân oâng kyø thò ñaøn aùp Phaät giaùo. AÁp chieán löôïc choã thì raøo chuøa vaøo trong ñeå haïn cheá ñi laïi, choã thì raøo chuøa ra ngoaøi ñeå töï do baén phaù. Khu truø maät thì baét caùn boä cô sôû cuûa Phaät giaùo phaù nhaø boû cuûa maø ñi. Quaân dòch thì baét Taêng só Phaät giaùo laøm nhöõng chöùc vuï nguy hieåm maø voâ quyeàn, ñeå tu só Thieân chuùa naém quyeàn chæ huy ngay töø haï taàng. Giaûi thöôûng vaên chöông thì thöôûng cho cuoán Vaên chöông bình daân noäi dung coát choáng Phaät giaùo. Chöông trình tuù taøi C thì ñoåi ra toaøn lyù thuyeát thöôïng ñeá vaø nhaân vò, laïi theâm 1 baèng ban D vôùi coå ngöõ la tinh. Saùt haïi Phaät töû thì coù taäp theå leân ñeán 36 ngöôøi ôû 1 nôi cuøng 1 luùc, khoâng coøn leû teû nöõa. Caû gan huûy boû ngaøy Phaät ñaûn trong danh saùch ngaøy leã ñöôïc nghæ cuûa coâng tö chöùc, vaø danh saùch naøy bao giôø Thieân chuùa giaùo cuõng gaáp ñoâi Phaät giaùo caû ngaøy vaø giôø nghæ. Duï soá 10 ñöôïc theâm duï boå tuùc, taêng cöôøng söï haï giaù vaø keàm cheá ñoái vôùi Phaät giaùo. Roài söûa ñieän Thaùi hoøa cuûa hoaøng thaønh Hueá thì coù löôõng long maø khoâng coù nhaät nguyeät ñeå phoøng caém thaùnh giaù. Moïi vieäc xuoâi xaû thì toøa Hoàng y giaùo chuû seõ ñaët ôû ñoù. Caùi laøm cho khoâng xuoâi laø côø Phaät giaùo. Vatican ñieàu tra thaáy Hueá, ñòa phaän cuûa Toång giaùm muïc Ngoâ ñình Thuïc, sao maø Phaät giaùo nhieàu quaù: Phaät ñaûn thì côø Phaät giaùo ñaày 2 beân ñöôøng töø Hueá ra Lavang, kieäu ñöùc meï thì töø Lavang vaøo Hueá khoâng coù côø cuûa Vatican. OÂng Ngoâ ñình Dieäm beøn baét coâng chöùc Hueá keâ teân caû nhaø ñeå ñöa cho anh mình baùo caùo laø giaùo daân, vaø Phaät ñaûn 2507 (1963) thì trieät haï côø Phaät giaùo ñeå Vatican thaáy daân Hueá theo anh mình heát roài. Phaät giaùo thì suoát thôøi Phaùp thuoäc cho ñeán luùc ñoù choàng chaát bao nhieâu chòu ñöïng. Nay thì khoâng chòu nöõa. Ngay sau khi tuyeân boá nhö vaäy, toâi göûi ñeán Toång thö kyù Lieân hieäp quoác 1 ñieäp vaên neâu leân tình hình vi phaïm nhaân quyeàn vaø kyø thò tín ngöôõng cuûa cheá ñoä Ngoâ ñình Dieäm. Töø ñoù cho ñeán ngaøy oâng bò laät ñoå, moïi hoaït ñoäng trong vaø ngoaøi nöôùc ai cuõng bieát khoâng nhieàu thì ít, khoâng theå keå cho heát ñöôïc. Coù ñieàu phaûi noùi, tröôùc vaø sau 1963, cho ñeán 1975, Phaät giaùo VN khoâng bao giôø naèm trong tuùi ai caû, maëc daàu suoát thôøi gian naøy vieäc gì noåi leân maø khoâng coù söï khai thaùc theo yù rieâng. Nhö baûn thaân toâi ñaây, vì ngaøi Quaûng ñöùc töï thieâu neân oâng Ngoâ ñình Dieäm phaûi môøi phaùi ñoaøn Phaät giaùo môû hoäi nghò vôùi phaùi ñoaøn chính phuû, toâi phaûi vaøo Saøi goøn ñeå cuøng quyeát ñònh taïi choã nhöõng gì phaùi ñoaøn hoïp, theo tö theá cuûa toâi vaø theo söï uûy nhieäm phaûi chung quyeát thay ngaøi Hoäi chuû. Chuyeán ñi coù ngaøi, coù thaày Thieän minh vaø toâi, ñi xe töø saân chuøa Töø ñaøm thaúng xuoáng saân bay Phuù baøi. Ai cuõng nghó toâi ñi tieãn, khi maùy bay saép caát caùnh môùi bieát toâi ñi thì phaûn öùng khoâng kòp, vaø vieäc naøy chæ do söï saép ñaët kheùo leùo moät chuùt cuûa 1 Phaät töû. Nhöng phi cô thay vì vaøo Saigon laïi leân Kontum, ñaäu ôû ñoù ñeán 3 tieáng. Nhaân vieân phi haønh ñoaøn bí maät cho toâi hay vì toâi vaø ñang chôø Saigon quyeát ñònh. Saigon ñaõ quyeát ñònh ñeå bay veà ñaây, coi nhö khoâng coù vieäc gì. Ñaïi loaïi nhö theá, chöa bao giôø toâi thoaùt hieåm bôûi ai maø toâi khoâng quen bieát. Ngay nhö taøi lieäu toâi göûi Lieân hieäp quoác, nhieàu ñeán 1 valy phaûi vaøi ngöôøi khieâng, nhöng töø Xaù lôïi ñi ra vaø qua thaáu Lieân hieäp quoác laø do chính oâng Böûu Hoäi, ngöôøi cuûa oâng Ngoâ ñình Nhu, khi gaëp toâi thì tình nguyeän giuùp baát cöù vieäc gì giuùp ñöôïc.
Nhöng oâng Ngoâ ñình Dieäm ñoå roài, ñuùng nhö toâi döï ñoaùn, vaán ñeà Phaät giaùo khoâng phaûi keát thuùc maø laø baét ñaàu. Töø ñaây saép ñi, Phaät giaùo ôû trong tình traïng caây muoán laëng maø gioù khoâng ngöøng ; maët khaùc, cöôøng ñoä chieán tranh khieán Phaät giaùo phaûi choáng chieán tranh. Chæ noùi vaén taét 2 caâu nhö vaäy cuõng thöøa ñeå thaáy vaán ñeà Phaät giaùo ngang traùi ñeán möùc naøo. Nhöõng caùi goïi laø Thöôïng hoäi ñoàng quoác gia, Quoác hoäi laäp hieán hay Thaønh phaàn ñoái laäp, cuøng nhöõng söï leân xuoáng cuûa bao chính phuû, toaøn khoâng ñaùng gì maø noùi. Cho ñeán bính ngoï 2510 (1966), vaán ñeà ñaõ leân cao ñoä. Sau 1 cuoäc hoïp cuûa Phaät giaùo, toâi noùi vôùi ngöôøi MyÕ raèng Phaät giaùo phaûi chính thöùc vaän ñoäng hoøa bình, ngöôøi MyÕ noùi vôùi toâi raèng hoøa bình laø chieán tranh taøn ruïi daàn ñi. Quan ñieåm töông phaûn ñeán möùc ñoù neân phaûi coù vuï 1966 ; coù vuï aùm saùt thaày Thieän minh (maø khoâng cheát); coù vuï aâm möu löøa toâi ra ñi maø töø 1965 ñaõ ñöôïc baøn leùn; coù vuï caàm tuø toâi ôû döôõng ñöôøng Duy taân; coù vuï vieän Hoùa ñaïo cuûa Vieät nam quoác töï; coù vuï huûy boû hieán chöông cuûa Phaät giaùo; coù vuï ra giaù neáu toâi chòu cho thu thanh 1 lôøi leân aùn vieäc taán coâng nhaân Teát maäu thaân thì traû hieán chöông, boû Taâm chaâu, bieáu taëng quyeàn lôïi thaät haáp daãn; coù vuï baét toâi sau ñoù; coù vuï ly giaùn Phaät giaùo laàn nöõa theo keá hoaïch Thieäu Trung; coù vuï 1 vieân töôùng töôûng mình ñaøn aùp ñöôïc Phaät giaùo naêm 1966, nhöng sau nhôø 1 vieân töôùng ñaøn anh ñeán vaän ñoäng toâi uûng hoä cho öùng cöû Toång thoáng, vaø, cho ñeán nay, vaãn cho raèng mình laøm Toång thoáng thì mieàn nam khoâng baïi traän maø coøn chieán thaéng. Tuy coù laém vuï maø coù vuï chæ laø troø baéng nhaéng nhö vaäy, nhöng töø thaùng 9.1966 toâi bieát ñích xaùc Hoa MyÕ seõ quan heä bình thöôøng, cuoäc chieán VN seõ thöông thuyeát keát thuùc, moïi cöôøng ñoä quaân söï chæ laø aùp löïc tranh thaéng.
AÁy theá, moïi vieäc dieãn ra coù luùc ñeán choùng maët. Cho ñeán muøa xuaân 2519 (1975) thì 1 ngaøy maø coù ngöôøi 3 laàn ñeán vaän ñoäng toâi ñöøng choáng vieäc oâng Döông vaên Minh ñöùng ra, " vì chính quyeàn cuûa oâng aáy seõ coù 7 phaàn 10 laø ngöôøi tieán boä". Toâi khoâng noùi laïi gì caû, chæ quan taâm lôøi thaày Trí thuû noùi, raèng chim caù coøn mua maø phoùng sinh, leõ naøo ñoàng baøo maø khoâng hy sinh caáp cöùu. Roài oâng Döông vaên Minh gaëp toâi, ñöa ra 2 maûnh giaáy baùo caùo maät cho thaáy ngaân haøng troáng roãng vaø quaân söï nguy ngaäp, vaø noùi oâng khoâng vuï lôïi vì lôïi khoâng coøn gì, khoâng caàu danh vì danh ñeán quoác tröôûng laø cuøng, oâng chæ khoâng nôõ ngoài nhìn cheát choùc. Toâi noùi, neáu loøng oâng nhö theá laø oâng laøm nhö lôøi thaày Trí thuû noùi, vaø coù nghóa oâng thay ngöôøi khaùc maø vaùc côø traéng ! Sau ñoù maáy thaùng, toâi traû lôøi 1 thaày Phaät giaùo caáp tænh, raèng Phaät giaùo VN böôùc qua moät giai ñoaïn khaùc.
Toång chi, toâi coù tham voïng khoâng? Coù, maø coù ñeán noãi coù ngöôøi ñaõ noùi hôi chöôùng nöõa. Tham voïng cuûa toâi khoâng mô moäng Phaät giaùo trôû laïi vò theá quoác giaùo nhö thôøi xa xöa, caøng khoâng muoán Phaät giaùo thaønh moät Thieân chuùa giaùo thöù hai. Toâi chæ mong öôùc trong côn nghieâng ngöûa cuûa ñaát nöôùc, ai nhìn vaøo Phaät giaùo cuõng nghó raèng ñaát nöôùc naøy coøn coù caùi aáy.
Phaät giaùo cuûa toâi, vaø toâi, ñuùng laø
- Cao cao sôn thöôïng haønh thuyeàn,
- thaâm thaâm haûi ñeå taåu maõ:
- ngöïa phi döôùi nöôùc,
- thuyeàn cheøo treân non.
[ Trôû Veà ]