Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [ Trang Chuû ]
Ñöùc (Germany), laø moät quoác gia ôû Trung AÂu. Sau ñaïi chieán theá giôùi thöù hai, Ñöùc bò chia laøm hai nöôùc: Coäng hoøa Daân chuû Ñöùc ôû phía Ñoâng vaø Coäng hoøa Lieân bang Ñöùc ôû phía Taây. Hieän nay, Ñöùc ñaõ thoáng nhaát thaønh moät quoác gia vôùi daân soá 80 trieäu ngöôøi vaø dieän tích 356.000 km2.
Trong nhöõng thaäp nieân gaàn ñaây, Phaät giaùo (PG) ñaõ trôû neân phoå bieán ôû quoác gia naøy, nhieàu ngöôøi ñaõ quy y vaø nhieàu ngöôøi khaùc ñaõ xuaát gia tu hoïc vaø laøm coâng taùc truyeàn giaùo. Tuy nhieân, lòch söû PG taïi Ñöùc vaãn coøn raát môùi meû. Theá kyû thöù XIX laø moác thôøi gian coù theå ñoù laø luùc PG ñöôïc truyeàn vaøo chaâu AÂu qua caùc baøi baùo cuûa ngöôøi du lòch vaø nhaân vieân thuoäc ñòa ñang laøm vieäc taïi AÙ chaâu. Giôùi trieát gia, ngheä só vaø trí thöùc Ñöùc laø nhöõng ngöôøi ñaàu tieân quan taâm ñeán toân giaùo môùi naøy. Ñieàu ñoù khoâng coù gì phaûi ngaïc nhieân, vì nöôùc Ñöùc voán ñaõ noåi tieáng treân theá giôùi nhö laø moät quoác gia cuûa caùc ñaïi thi haøo vaø trieát gia löøng danh nhö Kant, Schopenhauer, Herder, Hegel, Nietzche, Goethe, Schilla, Hessa... laø nhöõng con ngöôøi ñöôïc khaâm phuïc vaø neå vì treân khaép theá giôùi.
Caùc toå chöùc truyeàn baù Phaät giaùo taïi Ñöùc
Veà maët truyeàn giaùo, taïi Ñöùc coù phaàn hôn caùc quoác gia laùng gieàng, ñieàu ñoù raát caàn thieát ñeå phaân bieät veà caùc toå chöùc truyeàn baù PG töø söï phaân phoái töï nhieân cuûa neàn trieát hoïc PG vaø caùc hình thöùc tu taäp thieàn. Hoäi PG ñaàu tieân ñöôïc thaønh laäp taïi Ñöùc vaøo naêm 1903 taïi thaønh phoá Leipzig, ñoù laø Giaùo hoäi Phaät giaùo Ñöùc (Deutsche Buddhistische Union) do ñaïo höõu Kant Seidenstuker (1876-1936) saùng laäp vaø laõnh ñaïo. Hoäi ñoaøn naøy, khoâng phaûi thuaàn laø moät ñoaøn theå cuûa coäng ñoàng Phaät töû Ñöùc, maø chæ laø moät toå chöùc cung caáp giaùo lyù PG cho giôùi trí thöùc Ñöùc. Vì muïc ñích naøy maø Hoäi ñaõ thaønh laäp moät nhaø in taïi Leipzig vaø cho phaùt haønh moät tôø taïp chí coù teân laø Buddhistische (Phaät giaùo) ñeå phoå bieán chuû tröông vaø quan ñieåm cuûa mình. Sau theá chieán thöù nhaát (1914-1918), vaøo naêm 1924, baùc só y khoa Paul Dahlke (1865-1928) ñaõ thaønh laäp moät Trung taâm PG (TTPG) ôû Berlin-Frohnau lôùn nhaát ôû Ñöùc. Luùc baáy giôø, nhöõng buoåi thuyeát giaûng cuûa baùc só Dahlke ñaõ thu huùt nhieàu ngöôøi ñeán nghe. OÂng coá gaéng giôùi thieäu giaùo lyù Voâ ngaõ (Non ego) qua laêng kính cuûa khoa hoïc hieän ñaïi. Moät coäng ñoàng PG khaùc ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 1931 bôûi hai ñaïo höõu Georg Grimm (1868-1945) vaø Kant Seidenstucker taïi thaønh phoá Munich. OÂng Grimm khoâng taùn thaønh khuynh höôùng cuûa baùc só Dahlke veà moät söï dieãn dòch môùi trong giaùo lyù; vò ñaïo höõu naøy coá gaéng khoâi phuïc laïi giaùo lyù nguyeân thuûy cuûa Phaät giaùo ñeå tìm ra lôøi daïy ñích thöïc cho ñôøi soáng hieän taïi. Thoâng qua hoaït ñoäng truyeàn giaùo naøy cuûa Grimm, laàn ñaàu tieân quan nieäm tín ngöôõng ñöôïc giôùi thieäu taïi Ñöùc. Ñaây laø moät coäng ñoàng toân giaùo maø nhieàu ngöôøi ñaõ töï goïi mình laø Phaät töû vaø thoï trì naêm giôùi caám cuûa nhaø Phaät. Naêm 1935, Hoäi PG Theravada ra ñôøi, cuõng do ñaïo höõu Georg Grimm saùng laäp vaø laõnh ñaïo, truï sôû cuûa hoäi ñaët taïi Citting treân bôø hoà Ammer. Hoäi naøy ñaõ cho aán haønh moät tôø nguyeät san vaø quyeån "Lôøi daïy cuûa Ñöùc Phaät, Toân giaùo cuûa lyù trí" (The Teachings of The Buddha, The Religion of Reason), moät taùc phaåm cuûa ñaïo höõu G. Grimm.
Taát caû caùc hoäi ñoaøn PG treân ñaõ bò caám hoaït ñoäng döôùi thôøi thoáng trò cuûa chính quyeàn Nazi (1933-1945) do Adolf Hitler (1889-1945) caàm quyeàn. Ñeán thôøi kyø haäu chieán, coù nhieàu toå chöùc PG ra ñôøi. Taïi Stuttgart, naêm 1952, coäng ñoàng PG ñöôïc thaønh laäp, ñeán naêm 1955, coäng ñoàng naøy vaø nhieàu hoäi ñoaøn PG khaùc ñöôïc khoâi phuïc vaø thoáng nhaát vôùi danh xöng "Giaùo hoäi Phaät giaùo Ñöùc" (German Buddhist Union), ñaây laø moät toå chöùc ñaõ taäp hôïp vaø thoáng nhaát taát caû caùc hoäi ñoaøn PG treân khaép nöôùc Ñöùc. Nhieàu taïp chí vaø baùo cuûa hoäi laàn löôït ra ñôøi, hieän nay noåi baät nhaát laø hai taïp chí tieáng Ñöùc "Lieân hoa" (Lotusblatter) vaø "Nhöõng ngöôøi thôøi hieän ñaïi" (Mitwelt). Naêm 1992, Hoäi cuøng vôùi Giaùo hoäi Phaät giaùo chaâu AÂu (European Buddhist Union) toå chöùc hoäi nghò taïi thuû ñoâ Berlin; vaø cuoái thaùng 10 naêm 1945, hoäi cuõng ñaõ toå chöùc leã kyû nieäm 40 naêm töø ngaøy thaønh laäp taïi Munich.
AÛnh höôûng Phaät giaùo trong ñôøi soáng tinh thaàn cuûa ngöôøi Ñöùc
Söï thöøa nhaän caùc toân giaùo lôùn ôû phöông Ñoâng ñöôïc truyeàn baù trong ñôøi soáng tinh thaàn cuûa ngöôøi Ñöùc. Cho duø Herder, Kant vaø Hegel ñaõ daønh nhieàu thôøi gian cho caùc toân giaùo khaùc vaø trieát hoïc AÁn, nhöng hieåu bieát cuûa caùc nhaø tö töôûng naøy quaù haïn cheá ñeán noãi hoï haàu nhö khoâng theå phaân bieät ñöôïc söï khaùc bieät giöõa AÁn giaùo vaø PG. Chaúng haïn, oâng Hegel hay nhaàm laãn hình aûnh ngoài thieàn cuûa Ñöùc Phaät vôùi vò thaàn Krishna cuûa AÁn giaùo. Tuy vaäy, lôøi keát luaän cuûa Hegel raèng nhöõng trieát thuyeát cuûa Phaät giaùo vaãn toát hôn AÁn giaùo. Thöïc teá, trong lôøi pheâ bình cuûa Hegel veà AÁn giaùo, thì oâng cho raèng toân giaùo ñoù nhö laø "thuoác phieän cuûa moïi ngöôøi" (The opium of plepeo). Veà sau, Karl Marx söû duïng khaùi nieäm naøy ñeå noùi ñeán moät toân giaùo lôùn ôû phöông Taây, Thieân Chuùa giaùo. Coøn ñoái vôùi PG, oâng Hegel giôùi thieäu nhö laø moät toân giaùo daãn ñöôøng.
Coù leõ taàm aûnh höôûng cuûa PG trong xaõ hoäi Ñöùc ñaùng löu taâm nhaát vaøo cuoái theá kyû XIX laø thoâng qua trieát thuyeát cuûa Arthur Schopenhauer (1788-1860), moät trieát gia ngöôøi Ñöùc. OÂng bieát ñaïo Phaät vaø trieát hoïc AÁn trong thôøi gian coøn laø sinh vieân hoïc ôû Berlin. Veà sau, oâng laø baïn thaân cuûa nhieàu hoïc giaû PG phöông Taây nhö Schleiermacher (ngöôøi Ñöùc), Isaak Jakob Schmidt (ngöôøi Nga), Eugene Burnouf (ngöôøi Phaùp).... Trong theá giôùi trieát hoïc, oâng noåi leân vôùi taùc phaåm "Theá giôùi laø yù chí vaø bieåu töôïng" (The World as Will and Idea). OÂng quan nieäm raèng "Con ngöôøi vó ñaïi khoâng phaûi laø keû chieán thaéng maø laø con ngöôøi töø boû khaùt voïng cuûa yù chí". Boä saùch (hai cuoán) naøy ñaõ giuùp cho moïi ngöôøi hieåu veà trieát thuyeát cuûa oâng. Ñaëc bieät trong cuoán hai, oâng coù ñeà caäp ñeán Phaät giaùo vaø trieát hoïc AÁn. Tuy nhieân theo oâng, nhöõng gì oâng vieát veà Phaät giaùo chæ laø böôùc khôûi ñaàu. OÂng noùi: "Ñeán naêm 1818, khi taùc phaåm cuûa toâi xuaát hieän, ôû chaâu AÂu coù raát ít baøi vieát veà PG. Do ñoù, nhöõng gì toâi vieát veà PG laø khoâng ñaày ñuû vaø chöa hoaøn chænh". Nhöõng naêm cuoái ñôøi, oâng daønh nhieàu thôøi gian ñeå hoïc kinh Kim Cöông (Diamond Sutra, qua baûn dòch cuûa Issak Jakob Schmidt), vaø nghieân cöùu giaùo lyù Nieát baøn trong PG.
Sau Schopenhauer coù Friedrich W.Nietzsche (1844-1900), moät trieát gia voâ thaàn Ñöùc vaø laø cha ñeû cuûa thuyeát sieâu nhaân, coù aûnh höôûng saâu saéc ñeán tö töôûng trieát hoïc tö saûn phöông Taây sau Immanuel Kant. Qua nhieàu baøi vieát cuûa mình, oâng Nietzsche ñaõ thöøa nhaän mình laø hoïc troø vaø laø ngöôøi chòu aûnh höôûng tö töôûng PG qua Schopenhauer. OÂng Neitzsche cuõng raát quan taâm ñeán giaùo lyù Nieát baøn.
Söï aûnh höôûng PG trong ñôøi soáng vaên hoùa Ñöùc roõ raøng, nhaát laø bôûi nhöõng taøi lieäu saùch baùo veà PG do chính ngöôøi Ñöùc vieát. Nhieàu ngöôøi ñaõ trôû thaønh Phaät töû thoâng qua nhöõng hoaït ñoäng vaên hoùa cuûa hoï, roài hoï thaønh laäp nhöõng trung taâm PG thieàn ôû caùc coäng ñoàng daân cö. OÂng Kanl Eugen Newmann, moät hoïc giaû ngöôøi AÙo, ñaõ cho in moät tuyeån taäp caùc baøi phaùp thoaïi cuûa Ñöùc Phaät theo heä Nikaya. Roài ñeán naêm 1879, oâng Friendrich Max Mueller (1823-1900) cho xuaát baûn cuoán kinh Phaät baèng tieáng Anh. OÂng cuõng laø moät trong nhöõng thaønh vieân coù coâng gaây döïng Hieäp hoäi Thaùnh ñieån Paøli taïi Anh quoác. Moät ngöôøi Ñöùc khaùc coù coâng truyeàn giaùo laø oâng Hermann Oldenberg (1854-1920), ngöôøi ñaàu tieân vieát veà lòch söû truyeàn ñaïo cuûa Ñöùc Thích Ca Maâu Ni cho theá giôùi phöông Taây qua cuoán Ñöùc Phaät-Cuoäc ñôøi, lôøi daïy vaø Giaùo ñoaøn cuûa Ngaøi (Buddha-His Life, His teaching and His Order) xuaát baûn naêm 1881. Vieát cuoán saùch naøy ñaïo höõu Oldenberg muoán leân tieáng baùc boû luaän thuyeát sai laàm cuûa moät hoïc giaû naøo ñoù coù yù cho raèng, moät ngöôøi ñöôïc lòch söû gaùn cho moät danh hieäu noåi tieáng "Buddha" (Phaät) chöa bao giôø hieän höõu treân coõi ñôøi naøy. Theo vò hoïc giaû naøy, Ñöùc Phaät chæ laø moät nhaân vaät bieåu tröng cuûa Phaät giaùo. Trong khi ñaùnh ñoå luaän thuyeát ñoù, oâng Oldenberg ñaõ ñöa ra nhieàu chöùng cöù lòch söû veà cuoäc ñôøi tu ñaïo vaø haønh ñaïo cuûa Ñöùc Phaät. OÂng muoán khaúng ñònh raèng Ñöùc Thích Ca laø moät Ñöùc Phaät lòch söû chöù khoâng phaûi laø moät Ñöùc Phaät huyeàn thoaïi. Quyeån saùch ñaõ nhanh choùng noåi tieáng vaø phoå bieán khaép nöôùc Ñöùc. Ñeán nay, quyeån saùch ñaõ taùi baûn hôn 14 laàn vaø danh hieäu "Gotama Buddha" raát quen thuoäc vôùi ngöôøi daân chaâu AÂu ngay töø luùc aáy. Coù theå noùi raèng, oâng Oldenberg ñaõ khôi daäy söï quan taâm ñeán PG cuûa caùc hoïc giaû phöông Taây ñoái vôùi nhöõng boä kinh thuoäc heä Nikaya. Ñoù laø giaùo sö Luders, Von Lasenapp, F.Weller, Nobel, Walleser Waldschmidt... ñaõ ñeå taâm nghieân cöùu kinh ñieån heä Paøli; trong ñoù coù moät soá vò quan taâm ñeán caùc kinh Sanskrit. Ñaëc bieät cuõng coù nhieàu coâng trình nghieân cöùu veà PG, phaùt trieån bôûi ba-boán nhoùm nhoû, ñöùng ñaàu caùc nhoùm naøy laø Laït Ma ngöôøi Ñöùc Anagarika Govinda.
Nhieàu boä kinh Paøli ñaõ ñöôïc phieân dòch sang tieáng Ñöùc, quan troïng vaø noåi baät nhaát laø ñaõ chuyeån ngöõ vaø aán haønh hoaøn chænh naêm boä kinh heä Nikaya. Nhöõng ngöôøi coù coâng trong coâng trình lòch söû naøy laø nhöõng hoïc giaû vaø dòch giaû teân tuoåi nhö K. E. Newmann. K. S. Seidentucker, H. Oldenberg, E. O. Franker, Nyanatiloka Thera, D. Dalhke vaø Kurt Schmidt. Ñaëc bieät, trong soá nhöõng hoïc giaû nghieân cöùu kinh Phaät vaø sau ñoù khoaùc aùo tu, noåi baät trong soá ñoù coù ñaïo höõu Walter Florus Gueth, moät tín ñoà Ky toâ ôû Hesser, ñaõ ñeán xuaát gia vaø tu hoïc ôû Tích Lan, vaøo naêm 1903 vôùi phaùp danh laø Nyanatiloka; Ngaøi laø moät taùc giaû vaø dòch giaû PG noåi tieáng cuûa 20 taùc phaåm trong caùc thöù tieáng Ñöùc (15 quyeån), Anh (6 quyeån), Phaùp (2 quyeån), Paøli (2 quyeån), Tích Lan (1 quyeån). Caùc dòch phhaåm tieáng Ñöùc noåi tieáng cuûa Ngaøi goàm coù Taêng Chi boä kinh (Anguttara Nikaya), kinh Phaùp Cuù (Dhammapala), Thanh Tònh Ñaïo Luaän (Visuddhimagga). Tröôûng laõo Nyanatiloka cuõng laø ngöôøi coù coâng lôùn trong vieäc ñaøo taïo Taêng taøi cho phöông Taây khi thaønh laäp moät tu vieän taïi Tích Lan. Keá thöøa söï nghieäp hoaèng phaùp cuûa tröôûng laõo Nyanatiloka laø Tyû kheo Nyanaponika, cuõng laø moät trí thöùc Ñöùc, ñaõ phaùt taâm xuaát gia vaø veà sau trôû thaønh moät Taêng só noåi tieáng ôû chaâu AÂu vôùi nhieàu taùc phaåm Phaät hoïc caû tieáng Anh laãn tieáng Ñöùc. Moät Taêng só ngöôøi Ñöùc khaùc laø Laït Ma Anagarika Govinda, (theá danh laø Ernst Lothar Hoffmann), xuaát gia taïi Tích Lan vaøo naêm 1928 vôùi Tröôûng laõo Nyanatiloka vaø ñöôïc huaán luyeän theo truyeàn thoáng Theravada. Tuy nhieân, hai möôi naêm sau, Ngaøi ñaõ chuyeån sang tu taäp theo truyeàn thoáng Kim Cöông thöøa cuûa PG Taây Taïng. Trong quaù trình hoaèng phaùp taïi queâ nhaø, Ngaøi ñaõ coù nhöõng ñoùng goùp quyeát ñònh cho PG Ñöùc. Ngaøi cuõng laø taùc giaû nhieàu taùc phaåm coù giaù trò noåi baät trong soá ñoù laø quyeån "Con ñöôøng maây traéng" (The Way of The White Clouds). Moät phuï nöõ chaâu AÂu ñaàu tieân trôû thaønh nöõ tu PG laø ngheä só ñaøn piano Else Buchholz, con gaùi moät vò chuû ngaân haøng Ñöùc, coâ ñaõ ñeán Tích Lan vaøo naêm 1926, xuaát gia vaø tu hoïc vôùi phaùp danh laø Uppalavanna.
Giôùi treû Ñöùc cuõng trôû veà vôùi PG qua taùc phaåm noåi tieáng "Siddarta" (Só Ñaït Ta) cuûa Hermann Hess (1877-1962), moät nhaø thô, nhaø vaên töøng ñoaït giaûi Nobel vaên chöông naêm 1946. Sau khi töø boû moïi nghieân cöùu veà Tin Laønh giaùo, H. Hess baét ñaàu tieáp xuùc vôùi Phaät hoïc vaø trieát hoïc AÁn, vaø chaúng bao laâu oâng ñaõ chinh phuïc bôûi giaùo thuyeát naøy. OÂng nghieân cöùu PG vaø vaên hoùa AÙ Ñoâng qua ba laàn vieáng thaêm Sri Lanka vaø Indonesia vaøo naêm 1911. Keát quaû cuûa nhöõng coâng trình nghieân cöùu ñoù ñaõ giuùp oâng cho ra ñôøi cuoán Só Ñaït Ta, xuaát baûn naêm 1922 vaø noù ñaõ nhanh choùng ñöôïc ñoùn nhaän moät caùch noàng nhieät bôûi giôùi treû Ñöùc vaø laäp töùc ñöôïc chuyeån ngöõ ra nhieàu thöù tieáng treân theá giôùi (baûn dòch Vieät ngöõ vôùi töïa ñeà "Caâu chuyeän doøng soâng" do Phuøng Khaùnh vaø Phuøng Thaêng dòch, Laù Boái in laàn ñaàu tieân naêm 1965).
Phaät giaùo Vieät Nam taïi Ñöùc
Nhö nhieàu coäng ñoàng khaùc, phaàn lôùn ngöôøi Vieät ñeán ñònh cö taïi Ñöùc vaøo giöõa nhöõng naêm baûy möôi cuûa theá kyû naøy. Hieän taïi coù khoaûng 100.000 ngöôøi Vieät ñònh cö taïi ñaát nöôùc naøy. Do chính saùch phaân boá cuûa chính quyeàn Ñöùc, neân ngöôøi Vieät ôû Ñöùc chæ ôû raûi raùc nhieàu vuøng khaùc nhau treân khaép nöôùc Ñöùc. Duø vaäy, ngöôøi Vieät ôû Ñöùc ñoaøn keát vaø coù nhieàu hoaït ñoäng ñeå khoâi phuïc vaên hoùa vaø ngoân ngöõ Vieät, chaúng haïn, hoï coù khoaûng 40 tôø tuaàn baùo vaø Nguyeät san tieáng Vieät vaø 20 chöông trình phaùt thanh tieáng Vieät ñeå phuïc vuï cho coäng ñoàng.
Veà tình hình PGVN taïi Ñöùc, cuõng nhö coäng ñoàng cuûa mình, PGVN ñaõ töøng böôùc oån ñònh, phaùt trieån vaø ñi saâu vaøo xaõ hoäi Ñöùc. Hieän taïi coù 7 ngoâi chuøa vaø 14 chi hoäi Phaät töû do ngöôøi Vieät chuû xöôùng, coù taát caû 8 ñôn vò Gia ñình Phaät töû (xin môøi vaøo xem trang nhaø cuûa GDPT Minh Taâm theo ñòa chæ: http://www.stud.uni-hannover.de/~loc ), goàm 500 ñoaøn sinh vaø 50 huynh tröôûng vaø coù khoaûng 40 vò Taêng Ni ñang löu truù tu hoïc taïi Ñöùc.
Laõnh ñaïo tinh thaàn PGVN taïi Ñöùc hieän nay laø Thöôïng Toïa Thích Nhö Ñieån, vieän chuû Chuøa Vieân Giaùc ôû thaønh phoá Hannover. Thöôïng toïa ñeán Ñöùc hoaèng Phaùp vaøo naêm 1977 sau nhieàu naêm du hoïc ôû Nhaät Baûn. Luùc ñaàu, Thöôïng toïa thaønh laäp moät Nieäm Phaät Ñöôøng Vieân Giaùc taïi thaønh phoá Hannover ñeå höôùng daãn tín ñoà tu hoïc. Nhöng vì nhu caàu tu hoïc vaø chieâm baùi cuûa Phaät töû taïi gia ngaøy caøng ñoâng, neân Thöôïng toïa ñaõ xin pheùp chính quyeàn Lieân Bang Ñöùc moät khu ñaát roäng lôùn hôn ñeå xaây chuøa, cuoái cuøng Boä Noäi Vuï Lieân Bang Taây Ñöùc ñaëc traùch veà Toân Giaùo vaø Vaên Hoùa ñaõ chaáp thuaän vieäc treân, neân chuøa Vieân Giaùc ñöôïc dôøi veà moät vuøng khaùc cuõng ôû Hannover vaøo naêm 1981. Taïi ñaây, TT.Nhö Ñieån ñaõ laøm laïi töø ñaàu vaø tieán haønh xaây döïng cho cô sôû hoaèng phaùp môùi . Qua nhieàu naêm laøm vieäc caät löïc, cuoái cuøng Chuøa Vieân Giaùc ñaõ hoaøn thaønh vaøo naêm 1991 vôùi toång chi phí laø chín trieäu Ñöùc Maõ ( töông ñöông khoaûng naêm trieäu röôõi Myõ kim) .
Hieän taïi, chuøa Vieân Giaùc ñöôïc xem laø di baûo cuûa PGVN ôû nöôùc ngoaøi , laø Trung taâm Vaên hoùa PG taïi Ñöùc quoác vôùi moät ñieän Phaät chöùa khoaûng 700 ngöôøi cuøng moät luùc; moät thö vieän roäng lôùn goàm nhieàu loaïi Kinh saùch khaùc nhau baèng nhieàu ngoân ngöõ nhö Vieät, Anh , Phaùp, Ñöùc, Nhaät, Trung Hoa, v.v. ñaëc bieät thö vieän naøy coù caû boä Ñaïi Taïng Kinh chöõ Haùn thænh töø Ñaøi Loan vaøo naêm 1981 goàm 100 quyeån, moãi quyeån daøy ñoä 2.500 trang qua söï taøi trôï chi phí cuûa chính quyeàn Ñöùc; moät nhaø maùy in duøng ñeå in nhöõng saùch baùo cuûa PG vaø nhöõng hoaït ñoäng vaên hoùa, töø thieän v.v. Taát caû sôû phí cuûa nhaø in nhö maùy moùc, giaáy möïc... cuõng ñöôïc chính quyeàn Ñöùc taøi trôï. Nhôø vaäy maø tôø taïp chí Vieân Giaùc vaãn phaùt haønh ñeàu ñaën trong 21 naêm qua, tính ñeán nay ñaõ phaùt haønh ñöôïc 110 soá, moãi kyø laø 5000 soá (saùu kyø moãi naêm).
Haèng naêm chuøa Vieân Giaùc thöôøng toå chöùc nhöõng ñaïi leã nhö Phaät Ñaûn, Vu Lan, Teát Nguyeân ñaùn v.v. quy tuï treân döôùi 50.000 ngöôøi Vieät laãn ngöôøi baûn xöù treân khaép nöôùc Ñöùc veà döï.
Ñaëc bieät, chuøa Vieân Giaùc ñaët naëng vaán ñeà baûo toàn vaø phaùt huy vaên hoùa PG vaø vaên hoùa Vieät Nam taïi Ñöùc, chuøa ñaõ toå chöùc in aán vaø phieân dòch nhieàu taùc phaån PG ra tieáng Ñöùc vaø ngöôïc laïi, rieâng Thöôïng Toïa Nhö Ñieån ñaõ cho aán haønh hôn 20 taùc phaåm (caû tieáng Vieät laãn tieáng Ñöùc) cuûa mình ñeå phoå bieán cho Phaät töû Ñöùc ñoïc. Naêm 1998, Chuøa Vieân Giaùc coøn môû theâm moät trang baùo ñieän töû goàm ba thöù tieáng Vieät , Ñöùc vaø Phaùp ñeå phoå bieán giaùo lyù cho Phaät töû khaép nôi ñoïc. Ñòa chæ vaøo xem laø: http://www.comlink.apc.org/pvg vaø ñòa chæ lieân laïc Chuøa Vieân Giaùc hieän nay laø: Karlsruher Str 6, 30519 Hannover, Germany. Tel: 05.11.879630; Fax: 05.11. 8790963.
Hieän nay, coù khoaûng 20 taêng sinh ngöôøi Vieät laãn ngöôøi Ñöùc ñang theo tu hoïc taïi chuøa Vieân Giaùc, döôùi söï daãn daét cuûa TT.Nhö Ñieån. Ñoù laø moät ñieàu laïc quan cho töông lai PGVN taïi Ñöùc trong vieäc phaùt trieån Chaùnh Phaùp taïi xöù sôû naøy. Nhìn chung, PGVN taïi Ñöùc ñang treân ñaø lôùn maïnh döôùi söï laõnh ñaïo nhieät taâm vaø taän tuïy cuûa Thöôïng Toïa Thích Nhö Ñieån.
Coù theå noùi, Phaät giaùo Theravada ñaõ aûnh höôûng raát lôùn trong caùc coäng ñoàng PG Ñöùc ôû giai ñoaïn ñaàu môùi truyeàn giaùo. PG Mahayana, bao goàm Nhaät Baûn, Taây Taïng, Trung Quoác, Vieät Nam v.v. ñaõ trôû neân phoå bieán sau theá chieán thöù hai. Töø nhöõng naêm saùu möôi trôû ñi, Thieàn hoïc PG ñaõ lan toûa khaép ñaát nöôùc naøy; caùc taùc phaåm Thieàn cuûa Tanable Hajime, Hisamatsu Shinichi, Rudolf Otto, Eugen Herrigel, August Faust vaø ñaëc bieät laø D. T. Suzuki, ñöôïc phaùt haønh roäng raõi ñeå cung öùng cho traøo löu hoïc vaø tu thieàn ôû Ñöùc. Töø ñoù ñeán nay, nhieàu trung taâm thieàn ñaõ laàn löôït ra ñôøi vaø nhieàu Thieàn sö ôû AÙ chaâu ñöôïc cung thænh sang Ñöùc ñeå tuyeân döông phaùp moân naøy.
Neáu naêm 1962 tín ñoà PG Ñöùc chæ coù 2.000, thì hieän nay (1999) con soá ñoù ñaõ ñöôïc naâng leân hôn 70.000 ngöôøi (soá löôïng ñöôïc chính quyeàn lieân bang thoáng keâ vaø thöøa nhaän). Maëc duø soá löôïng tín ñoà PG coøn quaù ít so vôùi caùc nöôùc AÙ chaâu, tuy nhieân PG ngaøy nay raát phoå bieán ôû Ñöùc; caùc nhaø saùch ôû caùc thaønh phoá lôùn luoân traøn ngaäp Kinh saùch PG vaø phong traøo nghieân cöùu vaø tu thieàn ngaøy caøng taêng. Duø vaäy, PG Ñöùc vaãn coøn haïn cheá nhieàu maët, nhaát laø ngöôøi laõnh ñaïo tinh thaàn vaø tröïc tieáp höôùng daãn tu hoïc. Neáu ôû phöông Ñoâng, caùc Taêng só laøm coâng taùc truyeàn giaùo daãn daét ngöôøi taïi gia tu hoïc; thì ôû Ñöùc, ngöôøi cö só phaûi ñaûm nhaän troïng traùch aáy. Tuy nhieân, moïi tín ñoà PG Ñöùc raát vui möøng, vì hieän nay, ñaát nöôùc cuûa hoï raát nhieàu gioáng daân khaùc nhau ñeán ñònh cö vaø nöôùc Ñöùc ñaõ trôû neân moät quoác gia "ña toân giaùo". Duø Ky Toâ giaùo vaø Hoài giaùo laø hai toân giaùo chính ôû xöù sôû naøy, nhöng soá löôïng tín ñoà PG vaãn ñang gia taêng. Vì theá, chuùng ta coù quyeàn hy voïng raèng "vöôøn hoa Phaät Giaùo" seõ nôû roä trong moät töông lai gaàn.
Toång hôïp töø caùc taøi lieäu:
-- Maha Bodhi Magazine, India, 10/1974
-- Buddhism in The Modern World, New York, 1976
-- The Awakening of The West, California, 1994
-- Martin Petrich & H. Nicole , German Buddhist Newsletters, thaùng 8/1995Thích Nguyeân Taïng,
Chuøa Quaûng Ñöùc
Melbourne, Australia
thaùng 4-1999
[ Trôû Veà ]