Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Trang chuû]
"Baùt Kænh Phaùp"
Taàm quan troïng vaø nhöõng vaán ñeà
Ven. Maha Narin Sea Liu vaø Chatsumarn Kabilsingh
Thích Nöõ Lieân Hieáu dòch
Lôøi ngöôøi dòch:
Nhaân ñoïc baøi vieát Ni Giôùi Ñaøi Loan Vaän Ñoäng Boû Baùt Kính Phaùp cuûa Ñaïi Ñöùc Thích Giaûi Hieàn ñöôïc ñaêng treân maïng Ñaïo Phaät Ngaøy Nay, chuùng toâi coá gaéng dòch moät vaøi baøi coù chuû ñeà Baùt Kính Phaùp trong moät soá taïp chí, nhaèm phaûn aùnh heát nhöõng quan ñieåm vaø nhöõng noãi böùc xuùc, nguyeän voïng, suy tö cuûa moät soá chö Ni treân theá giôùi ñeå caùc ñoäc giaû roäng ñöôøng trao ñoåi.Chuùng toâi cuõng xin trình baøy vaøi yù nhoû cuûa mình: Caùc hoïc giaû ngaøy nay ñaõ minh chöùng ñöôïc Baùt Kính Phaùp khoâng phaûi do ñöùc Phaät cheá ñònh, cuï theå qua baøi khaûo cöùu Quan Ñieåm Phaät Giaùo veà Nöõ Giôùi: So Saùnh Luaät Tyø-kheo vaø Tyø-kheo-ni Döïa Treân Baûn Giôùi Boån Tieáng Hoa, cuûa Sö Coâ In Young Chung cuõng nhö baøi vieát ngaén naøy vaø nhieàu baøi vieát khaùc chöa ñöôïc dòch sang Vieät ngöõ.
Coù nhieàu ñieàu luaät trong Baùt Kính Phaùp, ví duï nhö ñieàu luaät ñaàu tieân laøm cho moïi ngöôøi caûm thaáy tinh thaàn bình ñaúng döïa treân trí tueä vaø quaû vò giaùc ngoä cuûa ñaïo Phaät khoâng ñöôïc toân troïng. Neáu baûo raèng vì muïc ñích haïn cheá söï ngaõ maïn coáng cao cuûa chö Tyø-kheo-ni, thì chính ñieàu luaät naøy laøm choã döïa cho caùc taân Tyø-kheo yû laïi, ngaõ maïn cuõng khoâng keùm. Vaãn bieát raèng, muïc tieâu tranh ñaáu cuûa ngöôøi xuaát gia laø keû thuø tham, saân, si vaø caùc thuoäc tính cuûa caùc taâm sôû baát thieän naøy chöù khoâng phaûi vò trí lôùn nhoû trong xaõ hoäi hay trong toân giaùo. Chuùng toâi cuõng tin raèng lôøi Phaät daïy phaûi ñaày minh trieát, ñaày trí tueä, khoâng theå coù nhöõng sô hôû ñeå nhöõng ngöôøi nhö chuùng ta ñaët vaán ñeà ñöôïc. Tuy nhieân theo thieån yù cuûa chuùng toâi vaøo luùc Kinh Taïng vaø Luaät Taïng ñöôïc keát taäp, vò trí cuûa nöõ giôùi trong boái caûnh xaõ hoäi cuûa AÁn Ñoä thôøi ñoù raát thaáp thoûi, vaø coù theå ñôøi soáng chö Ni chöa ñöôïc naâng cao, phaàn lôùn phaûi nhôø vaøo chö Taêng, neân caùc baäc kieát taäp kinh ñieån ñaõ quyeàn bieán ghi laø Baùt Kính Phaùp do ñöùc Phaät cheá ñònh.
Luaät thöù 6 trong Baùt Kính Phaùp laø ñaàu moái sô hôû ñeå chuùng ta coù theå keát luaän moät caùch maïnh meõ raèng Baùt Kính Phaùp khoâng phaûi do ñöùc Phaät cheá ñònh. Quaù trình ñeå daãn ñeán luaät moät phuï nöõ muoán thoï cuï tuùc giôùi phaûi qua hai naêm Thöùc-xoa-ma-na laø moät tieán trình lòch söû do phaùt sinh sau naøy nhö trong baøi vieát naøy ñeà caäp, neân khi baûo ñieàu luaät naøy do ñöùc Phaät cheá ñònh cho di maãu Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà laø ñieàu khoù chaáp nhaän ñöôïc.
Trong taùm ñieàu luaät, haàu nhö 2 ñieàu quaù phi lyù, caùc ñieàu coøn laïi ñeàu bao goàm trong caùc giôùi cuûa tuï Ba-daät-ñeà. Do ñoù, Baùt Kính Phaùp raát khoù thuyeát phuïc ngöôøi khaùc tuaân thuû moät caùch nghieâm caån ñöôïc.
Tuy nhieân, theo thieån yù cuûa chuùng toâi, daàu sao Baùt Kính Phaùp cuõng hoã trôï moät phaàn naøo oån ñònh ñôøi soáng cuûa caû hai boä Taêng Ni trong caùc sinh hoaït. Nhôø khoaûng caùch khaù lôùn giöõa chö Taêng vaø chö Ni nhö theo luaät ñònh, chö Taêng vaø chö Ni haïn cheá bôùt nhöõng teä ñoan coù theå phaùt sinh nhö trong Luaät ghi laïi. Laïi nöõa, nhôø Baùt Kính Phaùp maø chö Ni ñöôïc söï giuùp ñôõ cuûa chö Taêng veà truù xöù, nhö khi xaây döïng, hoaëc toå chöùc an cö, töï töù, giaùo giôùi, höôùng daãn tu hoïc hoaëc caùc leã laïc khaùc. Chö Taêng coù theå laø ngöôøi coá vaán cho nhöõng sinh hoaït veà maët xaõ hoäi vaø taâm linh, vì theo kinh nghieäm cho thaáy phaàn lôùn chö Taêng coù sôû tröôøng veà maët giao teá thuoäc xaõ hoäi. Hôn nöõa, trong thôøi ñaïi ngaøy nay ít coù vò Ni chöùng ñöôïc caùc quaû vò giaùc ngoä nhö caùc vò thaùnh Ni ôû thôøi ñöùc Phaät, trí tueä thieän xaûo cuûa chö Ni nhìn chung khoâng baèng chö Taêng, söùc khoeû ñeå ñoäc cö tu taäp hay soáng trong coäng ñoàng cuõng khoâng baèng chö Taêng, caùc taâm sôû baát thieän coù phaàn troäi hôn so vôùi chö Taêng. Chính vì nhöõng lyù do naøy, chö Tyø-kheo-ni neân tuaân thuû Baùt Kính Phaùp ñeå thieát laäp cho ñôøi soáng coäng ñoàng ñöôïc oån ñònh hôn. Xin xem theâm baøi vieát Baùt Kính Phaùp raát coù söùc thuyeát phuïc cuûa TT. Minh Thoâng.
Söï phaân hoaù noäi boä Taêng Ni laø moät thaûm hoaï cho Phaät giaùo. Thaûm hoaï baét nguoàn töø söï ngaïo maïn, thieáu töông kính vaø daãn ñeán thaùi ñoä "maëc keä", khoâng heà quan taâm vaø hoã trôï laãn nhau, ñieàu ñoù veà laâu seõ taïo neân söï khoâng thoâng caûm vaø maát tinh thaàn "luïc hoaø". Neáu chö Taêng vaø Ni soáng töông trôï laãn nhau trong hoïc vaø tu cuõng nhö hoaèng phaùp lôïi sinh, khoâng nhöõng theå hieän tinh thaàn luïc hoaø coäng truù cuûa chö Taêng Ni maø coøn giuùp cho hai giôùi thieän nam tín nöõ ñaët troïn nieàm tin ñoái vôùi Taêng Baûo (trong ñoù coù caû chö Taêng vaø chö Ni), nhôø ñoù vieäc tu taäp cuûa ngöôøi xuaát gia vaø cö só taïi gia ñöôïc thaêng hoa.
Baûn dòch döôùi ñaây, nguyeân taùc tieáng Anh: Garudharma: Its Importance and Problems do Maha Narin Sea Liu vaø Sö Coâ Chatsumarn Kabilsingh vieát, ñöôïc ñaêng trong taïp chí Yasodhara (Newsletter on International Buddhist Women’s Activities) Vol. 15, No. 1 (no.57), October December, 1998 do chính Sö Coâ bieân taäp. Sö Coâ Chatsumarn Kabilsingh khi chöa thoï giôùi Tyø-kheo-ni ñaõ töøng theo khoaù hoïc tieán só Phaät hoïc ôû Canada vaø ñaõ döï nhieàu hoäi thaûo ôû nhieàu nôi treân theá giôùi. Thaân maãu cuûa Sö Coâ Chatsumarn Kabilsingh laø vò Tyø-kheo-ni ñaàu tieân cuûa Thaùi Lan, moät ñaát nöôùc Phaät giaùo khoâng muoán cho phuï nöõ thoï giôùi Tyø-kheo-ni. Ñöôïc soáng trong moät ngoâi chuøa döôùi söï chaêm soùc cuûa moät ngöôøi meï ñoàng thôøi cuõng laø moät nöõ tu, Sö Coâ raát hieåu noãi khoù khaên, nhöõng trôû ngaïi trong ñôøi soáng tu hoïc, vaø nhöõng giôùi ñieàu maø moät vò Ni phaûi tuaân thuû nghieâm caån cuõng nhö nhöõng lôïi ích cuûa vieäc tuaân thuû nhöõng giôùi luaät ñoù nhö theá naøo. Döôùi ñaây xin chuyeån ngöõ quan ñieåm vaø caùch tieáp caän cuûa Sö Coâ veà Baùt Kính Phaùp.
Khi Ñöùc Phaät cho pheùp nöõ giôùi gia nhaäp Taêng ñoaøn, Di maãu Ma-ha-ba-xaø-ba-ñeà (Mahapajaøpaøtì Gotami) trôû thaønh vò Ni ñaàu tieân vaø baø ñaõ chaáp nhaän Baùt Kính Phaùp nhö laø ñieàu kieän tieân quyeát ñeå ñöôïc xuaát gia. Hieän nay, moät vaán ñeà ñang gaây tranh luaän laø noäi dung Baùt Kính Phaùp[1] ñöôïc ghi laïi trong Tam Taïng coù gioáng vôùi noäi dung Baùt Kính Phaùp maø Di maãu Ma-ha-ba-xaø-ba-ñeà ñaõ thoï nhaän hay khoâng. Tuy nhieân, nhìn chung chuùng ta coù theå xem Baùt Kính Phaùp nhö laø moät caùch baûo veä tröïc tieáp cho chö Tyø-kheo-ni, vaø laø söï baûo hoä giaùn tieáp cho Taêng ñoaøn trong giai ñoaïn phoâi thai. Chuùng ta haõy nghieân cöùu laïi moãi ñieàu luaät trong Baùt Kính Phaùp vaø coá gaéng hieåu Baùt Kính Phaùp ñöôïc cheá ñònh trong boái caûnh lòch söû xaõ hoäi nhö theá naøo.
1. Tyø-kheo-ni duø 100 tuoåi haï cuõng phaûi ñaûnh leã moät vò Taêng vöøa môùi thoï giôùi moät ngaøy.
Ñieàu luaät naøy noùi leân Phaät giaùo laø moät heä thoáng gia tröôûng vôùi baûn chaát mieät thò phuï nöõ. Nhöng treân thöïc teá, ñieàu luaät naøy ñem ñeán söï lôïi ích tröïc tieáp cho Tyø-kheo-ni, giuùp hoï laøm nhoû beù daàn baûn chaát chaáp ngaõ (atta) cuûa hoï. Laïi nöõa, Ni ñoaøn ñöôïc thaønh laäp sau Taêng ñoaøn, vaø ñöùc Phaät troâng caäy vaøo chö Tyø-kheo thoâng thaùi ñeå giuùp Ngaøi daïy doã caùc vò Tyø-kheo-ni môùi thoï giôùi. Theo luaät, caùc vò Tyø-kheo-ni phaûi cung kính Tyø-kheo laø ñieàu heát söùc hôïp lyù. Ñöùc Phaät khoâng muoán cheá ñònh nhöõng ñieàu luaät môùi vaø Ngaøi cuõng khoâng muoán ñi ngöôïc laïi vôùi doøng chaûy cuûa xaõ hoäi khi ñieàu luaät naøy cuõng khoâng coù gì traùi vôùi tinh thaàn caên baûn cuûa Phaät giaùo.
Laïi nöõa, ñöùc Phaät khoâng phaûi laø moät phaùp gia, Ngaøi luoân môû ra nhöõng bieät leä cho caùc ñeä töû (khai). Coù moät nhoùm Tyø-kheo öùng xöû thieáu tö caùch ñoái vôùi Tyø-kheo-ni, Ngaøi cho pheùp chö Tyø-kheo-ni khoâng cung kính caùc vò Taêng naøy[2].
2. Tyø-kheo-ni khoâng ñöôïc an cö ôû moät truù xöù khoâng coù chö Taêng.
Trong xaõ hoäi AÁn Ñoä, nöõ giôùi luoân luoân ñöôïc nam giôùi trong gia ñình baûo veä. Cuõng vaäy trong Taêng ñoaøn, chö Tyø-kheo nhö nhöõng ngöôøi anh phaûi baûo veä cho Tyø-kheo-ni nhö nhöõng ñöùa em gaùi cuûa hoï. Ñieàu luaät naøy ñöôïc cheá ñònh laø vì lôïi ích tröïc tieáp cho Tyø-kheo-ni.
Tuy nhieân, ôû Ñaøi Loan do hoaøn caûnh xaõ hoäi khaùc bieät, chö Tyø-kheo-ni ñaõ soáng taùch bieät vôùi Taêng ñoaøn. Chö Tyø-kheo-ni khoâng coù nhu caàu baûo veä cuûa chö Tyø-kheo.
Thaät ra, Ni ñoaøn ôû Ñaøi Loan ñöôïc thaønh laäp vöõng maïnh tröôùc ñoù roài chö Taêng töø ñaïi luïc Trung Hoa môùi ñeán Ñaøi Loan, sau khi Trung Hoa chuyeån sang cheá ñoä Coäng Saûn.
3. Chö Tyø-kheo-ni neân caàu xin ngaøy naøo laø ngaøy Boá-taùt vaø caàu giaùo giôùi töø chö Taêng trong moãi nöûa thaùng.
Thoâng thöôøng caùc nghi thöùc Phaät giaùo ñöôïc toå chöùc theo ngaøy aâm lòch. Taêng ñoaøn thöôøng hoäi hoïp ñeå laøm leã yeát-ma (Sanghakamma) vaøo moãi nöûa thaùng. Ñeå hôïp leä cho nhò boä Taêng yeát-ma trong cuøng moät ngaøy, chö Tyø-kheo-ni phaûi luoân luoân thöa hoûi ñeå bieát chaéc ngaøy cöû haønh leã cho nhaát quaùn.
Veà giaùo thoï sö, chæ coù moät soá vò Taêng naøo ñoù ñöôïc choïn laøm giaùo thoï ñeå ñi ñeán Ni ñoaøn giaùo giôùi. Chö Ni phaûi ñi ñeán caàu xin giaùo thoï laø moät vieäc hôïp lyù caàn phaûi thöïc hieän.
4. Sau muøa an cö chö Tyø-kheo-ni phaûi ñeán caàu xin töï töù (trình 3 vieäc: thaáy, nghe, nghi) vôùi nhò boä Taêng Ni.
Töï töù laø moät phöông caùch daân chuû trong Taêng ñoaøn. Chö Taêng vaø chö Ni coù theå nhaéc laïi nhöõng haønh vi sai laàm ñeå ngöôøi laøm sai coù theå söûa ñoåi, tieán boä vaø ñeå giöõ cho Taêng ñoaøn coäng truù trong söï hoaø hôïp vaø thònh ñaït cho Taêng ñoaøn. Ñieàu naøy voâ cuøng lôïi ích cho chö Ni. Moät soá vaán ñeà chö Ni ñoøi hoûi phaûi ñoái tröôùc nhò boä Taêng Ni saùm hoái hoaëc caàu xin thoï giôùi, trong khi ñoù chö Taêng thì khoâng ñoøi hoûi vaán ñeà naøy. Ñieàu naøy cuõng coù giaù trò xuaát phaùt töø boái caûnh xaõ hoäi vaø lòch söû vì chö Taêng phaûi baûo veä, khuyeán taán vaø daïy doã chö Ni. Ñieàu naøy cuõng khoâng thích hôïp cho chö Ni tham döï vaøo vieäc cöû toäi chö Taêng trong ñoù coù moät soá vò thaày giaùo thoï cuûa hoï.
5. Vò Ni phaïm troïng toäi phaûi ñeán tröôùc nhò boä Taêng Ni caàu xin haønh phaùp Ma-na-ñoaû trong nöûa thaùng.
Ñieàu luaät naøy ñeà caäp ñeán caùch saùm hoái ñeå phuïc hoài söï thanh tònh cuûa moät ngöôøi phaïm toäi, cho pheùp vò aáy trôû laïi Taêng ñoaøn. Ñieàu naøy raát quan troïng, vì caùc vò giaùo thoï trong Taêng ñoaøn coù theå höôùng daãn vaø truyeàn trao kieán thöùc cho Ni ñoaøn.
6. Thöùc-xoa-ma-na tuaân giöõ 6 giôùi trong 2 naêm, muoán thoï giôùi Tyø-kheo-ni phaûi ñeán tröôùc nhò boä Taêng Ni caàu xin.
Giai ñoaïn 2 naêm tu taäp laø moät phöông tieän ñeå cho moät ngöôøi nöõ chuaån bò thoï giôùi ôû caáp ñoä cao hôn, ñoù laø Tyø-kheo-ni giôùi. Ñieàu naøy trôû thaønh ñieàu kieän tieân quyeát vaø cuõng laø ñieàu chöôùng ngaïi cho nhöõng ngöôøi muoán thoï giôùi Tyø-kheo-ni maø trong nhieàu nöôùc theo truyeàn thoáng Theravāda hieän nay khoâng coù Ni ñoaøn.
Nguyeân nhaân ñaàu tieân cuûa giôùi naøy ñöôïc cheá ñònh laø ñeå bieát chaéc raèng ngöôøi nöõ ñöôïc thoï giôùi Tyø-kheo-ni laø ngöôøi coù ñuû tieâu chuaån ñöôïc thoï giôùi. Moät tröôøng hôïp ñöôïc ghi laïi trong Luaät Taïng laø moät phuï nöõ gia nhaäp Taêng ñoaøn maø coâ khoâng bieát laø coâ ñang bò coù thai. Do tröôøng hôïp ñaëc bieät cuûa coâ, coâ ñöôïc pheùp vaãn giöõ neáp soáng cuûa moät Tyø-kheo-ni ñeå sinh con. Nhöng thaät söï sinh hoaït cuûa moät ngöôøi meï raát trôû ngaïi cho cuoäc soáng cuûa moät nöõ khaát só. Trong tröôøng hôïp ñaëc bieät treân, sau naøy ñöùa beù ñöôïc cho ngöôøi khaùc döôõng nuoâi. Do ñoù, ngöôøi nöõ, chöù khoâng phaûi laø ngöôøi nam, caàn phaûi tuaân giöõ moät giai ñoaïn tu taäp goïi laø Thöùc-xoa-ma-na.
7. Vò Ni khoâng ñöôïc pheùp chöûi ruûa hay sæ vaû vò Taêng trong baát cöù tröôøng hôïp naøo.
Ñieàu naøy coù lôïi ích cho ñôøi soáng coäng truù hoaø hôïp giöõa nhò boä Taêng Ni, ñaëc bieät khi Taêng ñoaøn thaønh laäp tröôùc Ni ñoaøn vaø Ni ñoaøn phaûi nhôø chö Tyø-kheo daïy doã.
8. Chö Ni khoâng ñöôïc pheùp quôû traùch chö Taêng, chö Taêng ñöôïc quyeàn quôû traùch chö Ni.
Ñieàu luaät naøy ñöôïc phaùt sinh töø ñieàu luaät thöù nhaát nhaán maïnh ñeán giaù trò xaõ hoäi trong moät giai ñoaïn theå hieän söï toân kính Taêng ñoaøn laø ñieàu caàn thieát vaø ñem laïi lôïi ích caù nhaân cho chö Ni.
Baây giôø chuùng ta haõy böôùc vaøo moät soá vaán ñeà gaây tranh luaän trong Baùt Kính Phaùp. Ngöôøi ta tin raèng ñöùc Phaät ñaõ cheá ñònh Baùt Kính Phaùp cho Di maãu Ma-ha-ba-xaø-ba-ñeà nhö laø nhöõng ñieàu luaät ñaëc bieät. Thoâng thöôøng nhöõng ñieàu luaät naøy cuõng ñöôïc Ni ñoaøn tuaân giöõ. Nhöng neáu nghieân cöùu moät caùch tæ mæ chuùng ta thaáy raèng Baùt Kính Phaùp chæ aùp duïng cho Di maãu Ma-ha-ba-xaø-ba-ñeà. Vì sau naøy 500 theå nöõ thuoäc doøng hoï Thích-ca ñöôïc caùc vò Taêng tröôûng thöôïng truyeàn giôùi coøn Di maãu thì khoâng coù thoï giôùi töø caùc vò Tröôûng Laõo naøy. Chính Di maãu ñaët ra vaán ñeà, nhöõng ñieàu luaät Di maãu thoï nhaän coù gioáng vôùi nhöõng gì caùc theå nöõ doøng hoï Thích-ca hay ñaõ thoï hay khoâng. Di maãu ñöôïc traû lôøi laø baø ñaõ ñöôïc truyeàn giôùi roài qua söï tuaân giöõ Baùt Kính Phaùp[3].
Moät vaán ñeà khaùc, neáu Baùt Kính Phaùp thaät söï ñöôïc cheá ñònh vaøo luùc ñaàu tieân Ni ñoaøn vöøa môùi thaønh laäp, vì sau naøy Di maãu Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà thöa ñöùc Phaät raèng chö Taêng Ni coù theå leã baùi toân kính nhau theo tuoåi ñaïo ñöôïc hay khoâng, ñöùc Phaät khoâng chaáp nhaän. Söï vieäc naøy chaéc haún xaûy ra raát laâu sau khi Baùt Kính Phaùp ñaõ ñöôïc cheá ñònh. Nhöng Di maãu Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà ñaõ tuaân giöõ Baùt Kính Phaùp tröôùc ñoù roài thì yeâu saùch chö Taêng Ni phaûi leã baùi vaø toân kính theo tuoåi ñaïo khoâng coøn laø vaán ñeà nöõa (Ñieàu 1 trong Baùt Kính Phaùp). Söï kieän naøy coù theå chöùng minh raèng Baùt Kính Phaùp ñöôïc hình thaønh raát laâu trong moät tieán trình lòch söû.
Nghieân cöùu noäi dung cuûa ñieàu luaät 2 trong Baùt Kính Phaùp, chuùng ta thaáy ñieàu luaät naøy gioáng vôùi giôùi thöù 56 trong tuï Ba-daät-ñeà noùi veà truù xöù (Arama Vagga) trong Giôùi Boån Ni. Neáu thaät söï chö Ni ñaõ tuaân giöõ Baùt Kính Phaùp roài thì taïi sao ñöùc Phaät laïi cheá ra moät giôùi trong tuï Ba-daät-ñeà gioáng nhö noäi dung cuûa ñieàu luaät naøy trong Baùt Kính Phaùp. Taïi sao ñieàu luaät naøy laïi ñöôïc laäp laïi nhö vaäy?
Trong moät ngöõ caûnh khaùc, vieäc xuaát gia cuûa Di maãu Ma-ha-ba-xaø-ba-ñeà coù theå so saùnh vôùi vieäc xuaát gia cuûa toân giaû Ñaïi Ca-dieáp (Maha Kassapa). Toân giaû Ñaïi Ca-dieáp phaùt nguyeän giöõ 3 lôøi nguyeän (Ovada), trong khi ñoù Di maãu chaáp nhaän tuaân giöõ Baùt Kính Phaùp. Nhöng ngöôøi ta coù theå ñöa ra moät vaán ñeà khaùc sau khi khaûo saùt ba ñieàu luaät maø toân giaû Ñaïi Ca-dieáp tuaân thuû, caùc ñieàu luaät naøy chæ laø nguyeân taéc ñaëc bieät aùp duïng daønh rieâng cho caù nhaân toân giaû Ñaïi Ca-dieáp. Ba lôøi nguyeän cuûa Ngaøi Ñaïi Ca-dieáp ñöôïc toùm taét nhö sau:
1. Toâi nguyeän seõ toân kính chö Tyø-kheo duø tuoåi ñaïo lôùn hay nhoû.
2. Toâi nguyeän seõ chuù taâm laéng nghe thieän phaùp.
3. Toâi nguyeän seõ khoâng maøng ñeán thaân theå.
Ba lôøi nguyeän naøy ñöôïc caù nhaân toân giaû Ñaïi Ca-dieáp thöïc haønh khi xuaát gia vaø tu taäp suoát ñôøi cuûa toân giaû, nhöng Baùt Kính Phaùp laïi ñöôïc aùp duïng cho toaøn theå Ni ñoaøn. Baùt Kính Phaùp töï thaân noù khoâng coù moät baèng chöùng veà quaù trình hieän höõu, ñieàu ñoù cho chuùng ta moät yù khaùc coù theå coù moät Baùt Kính Phaùp khaùc maø taùm ñieàu luaät naøy laø nhöõng nguyeân taéc höôùng daãn cho caùch tu taäp cuûa Di maãu Ma-ha Ba-xaø-ba-ñeà.
Ñieàu luaät thöù 6 cuûa Baùt Kính Phaùp thaät söï taïo ra moät vaán ñeà lieân heä ñeán tieán trình lòch söû. Thöôïng Toaï Khantipalo (cöïu truï trì cuûa Wat Buddharama ôû UÙc) laø ngöôøi ñaàu tieân chæ ra söï khaùc bieät naøy. Theo Thöôïng Toaï, laàn ñaàu tieân ngöôøi nöõ xin xuaát gia taát caû hoï ñöôïc thoï giôùi Tyø-kheo-ni lieàn. Khoâng theå naøo noùi raèng ñöùc Phaät laïi ñaët ñieàu kieän phaûi thoï Thöùc-xoa-ma-na trong khi Ni ñoaøn chöa ñöôïc thaønh laäp.
Caáp ñoä thoï giôùi Thöùc-xoa-ma-na ñöôïc cheá ñònh sau naøy khi coù söï kieän moät ngöôøi nöõ bò coù thai nhö ñaõ ñöôïc trình baøy ôû treân. Ñöùc Phaät khoâng phaûi laø moät nhaø laäp phaùp, Ngaøi chöa töøng cheá ñònh moät giôùi naøo maø khoâng coù söï kieän xaûy ra, moãi giôùi ñöôïc cheá ñònh ra laø do caùc söï coá trong Taêng ñoaøn.
Vaøo giai ñoaïn môùi thaønh laäp Taêng ñoaøn, toân giaû Xaù-lôïi-phaát baïch ñöùc Phaät neân cheá ñònh giôùi luaät cho chö Taêng tuaân theo. Ñöùc Phaät ñaõ töø choái vì trong thôøi gian aáy chöa caàn thieát phaûi cheá ñònh ra baát cöù moät giôùi naøo vaø vì haàu heát chö Taêng ñeàu laø caùc baäc giaùc ngoä. Moät giôùi ñöôïc ra ñôøi laø khi coù chö Taêng phaïm, do ñoù ñöùc Phaät môùi cheá ñònh ñeå giuùp chö Taêng traùnh nhöõng loãi nhö vaäy.
Laïi nöõa, moãi ñieàu luaät töï thaân cuûa noù khoâng bao giôø hoaøn haûo, noù luoân ñöôïc söûa ñoåi vaø ñieàu chænh nhieàu laàn ñeå ñaùp öùng nhu caàu cuûa con ngöôøi. Giôùi luaät phaûi ñöôïc hieåu theo tinh thaàn cuûa noù ñeå chuùng ta coù theå soáng ñuùng vôùi Luaät nhö ñöùc Phaät muoán nhaén nhuû.
.
[1] Cullavagga (Tieåu Phaåm), chöông X; Sacred Book of East, XX, p. 354. [2] Söï kieän naøy chuùng toâi chöa tìm ñöôïc trong Luaät Taïng hoaëc trong Kinh Taïng. Neáu caùc ñoäc giaû tìm ñöôïc daãn chöùng naøy trong Kinh, xin chæ giuùp (chuù thích cuûa ngöôøi dòch).
[3] Söï kieän lòch söû naøy ñöôïc ghi laïi trong chöông X cuûa Cullavagga (Tieåu Phaåm) khaùc haún. Theo söû lieäu naøy, baø cuøng naêm traêm theå nöõ cuøng quyeát chí xuaát gia ñaõ ñi boä töø Ca-tyø-la-veä ñeán Tyø-xaù-ly caàu xin ñöùc Phaät chaáp nhaän cho ñöôïc xuaát gia. Ñöùc Phaät ñaõ ñöa ñieàu kieän laø phaûi tuaân thuû Baùt Kính Phaùp, Baø ñaïi dieän cho 500 theå nöõ chaáp nhaän ñieàu kieän cuûa Phaät ñöa ra, laäp töùc Baø vaø 500 theå nöõ ñöôïc xuaát gia (chuù thích cuûa ngöôøi dòch)
[ Trôû Veà ]