|
|
 |
Baù
Döông
Nguyeân taùc
: Choõu loøu de Zhong Guoù reùn
|
Chim Vieät Caønh Nam [ Trôû Veà ] [Home Page]
Ngöôøi Trung Quoác xaáu xí Baù Döông
Ngöôøi dòch : Nguyeãn Hoài ThuûNguyeân taùc : Choõu loøu de Zhong Guoù reùn
Bo Yang
Lôøi ngöôøi dòch
Thaày thuoác vaø ngöôøi bònh ôû nöôùc huõ töông (Töïa cuûa Baù Döông)Phaàn I - Caùc baøi noùi chuyeän
1. Ngöôøi Trung Quoác xaáu xíPhaàn II - Caùc baøi vieát (phoâ baày beänh giaø nua laåm caåm)
2. Ngöôøi Trung Quoác vaø caùi vaïi töông
3. Ñôøi soáng, vaên hoïc vaø lòch söû. Caùi Trieát hoïc baét ñaàu baèng kính sôïPhaàn III - Caùc baøi pheâ bình ( Soùng döõ voã bôø )
. Chæ tröø toâi ra
. Taïi sao khoâng theå coù möu lôïi ñöôïc ?
. Giöõ mình laø thöôïng saùch
. Loaøi ñoäng vaät khoâng bieát cöôøi
. Nöôùc coù leã nghóa
. Ba caâu noùi
. Caùi nöôùc xeáp haøng
. Ruùt cuoäc laø caùi nöôùc gì ? ( Ñaùm cöôùi, ñaùm ma, quaùn aên )
. Chaúng keå thò phi, chæ noùi ñeán chính ñaïo
. Phoá Taàu, moät ñoäng quyû nuoát töôi ngöôøi Trung Quoác
. Noùi chuyeän veà ngöôøi Trung Quoác xaáu xí
. Kieâu ngaïo haõo
. Noi göông Taây phöông nhöng khoâng laøm noâ leä
. Kyø thò chuûng toäc
. Laáy hoå theïn laøm vinh döï. Caùi vaïi töông, moät bieåu töông cuûa caên beänh vaên hoùa Trung Quoác
. Laøm sao söûa chöõa caùi beänh ñeán cheát cuõng khoâng nhaän loãi
. Naêng löïc suy luaän bò truïc traëc
. Nhaåy ra khoûi huõ töông
. Caàn daáu caùi aùc phoâ tröông caùi thieän, ñöøng töï haï mình
. Ngöôøi Trung Quoác heøn haï
. Khoâng hieåu ñöôïc haøi öôùc
. Coù caùi vaên hoùa khoâng coù vaên minh ?
. Khoâng theå boâi nhoï vaên hoùa Trung Quoác
. Vaên hoùa Trung Quoác, boâi nhoï hay ñaùnh phaán ?
. Ngöôøi Trung Quoác vó ñaïi
[ Trôû Veà ]
Ngöôøi Trung Quoác xaáu xí
Nguyeân taùc : Choõu loøu de Zhong Guoù reùn / Bo Yang
Ngöôøi dòch : Nguyeãn Hoài ThuûCollection Quaø Taëng - 1998
NXB Chaân Maây Cuoái TrôøiLieân laïc : Mme Nguyeãn
106 Av. Jean Jaureøs, 94110 Arcueil, France
hoaëc
60 Av. Romain Rolland, 93200 St Denis.