Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
Bieån
Mieâng Ngöôøi ñaøn baø theo coâ y taù vaøo phoøng. Treân giöôøng, moät ngöôøi ñaøn oâng naèm nhìn thaúng leân traàn nhaø, maét môû to thao laùo. AÙnh ñeøn laïnh nhaït roïi xuoáng khuoân maët baïc nhöôïc voâ hoàn. Coâ y taù lay nheï vai anh, noùi baèng tieáng Phaùp :
- OÂng Nguyeãn, oâng Nguyeãn, ñoaùn xem ai ñaây ?... Nhìn kyõ ñi, vôï oâng tôùi thaêm oâng neø.
Ngöôøi ñaøn baø ñöa tay ra muoán noùi gì ñoù thì vöøa luùc ngöôøi ñaøn oâng höôùng aùnh maét veà phía chò. Anh keâu leân theàu thaøo nhöng hôùn hôû :
- Em ! Trôøi ôi !
Anh loaïng quaïng chìa baøn tay khaúng khiu ra, chò nhö ngaàn ngaïi moät giaây roài naém laáy, caàm nheï nhaøng trong hai tay mình. Anh mæm nuï cöôøi heùo hon :
- Laïnh khoâng ? Baùm, chaët vaøo !
Chò kheõ khaøng ñaët tay leân ngöïc anh. Roài boãng baïo daïn hôn, chò choaøng qua, sieát voøng tay laïi. Nuï cöôøi ngaây ngoâ treân moâi anh keùo daøi nhö voâ cuøng :
- Con ñaâu, em ?
- Con ñang nguû. Anh cuõng raùng nguû moät chuùt ñi cho khoeû.
Gioïng anh boãng keâu thaát thanh :
- Saùt laïi. Baùm chaët anh. Kheùo tuoät.
Chò aùp saùt vaøo taám thaân gaày goø run raåy, baän bòu. Anh gaät gaät ñaàu. Toùc löa thöa cöù nhö muoán döïng ngöôïc leân töøng sôïi. Chò dòu daøng vuoát nhöõng sôïi toùc muøa thu cuûa anh, aâu yeám nhö moät ngöôøi meï. Maét chò buoàn thiu, xa vaéng.
- Em neø, vôï choàng, coù, nhöõng luùc, côm khoâng, laønh, canh khoâng, ngoït, anh coù, lôõ, giaän la em, caùi gì, em boû, qua, cho anh, nghe, ñöøng, giaän, boû anh, toäi, nghieäp, caùi chính, laø, bieát, anh thöông, em voâ, cuøng, nghe em, ñôøi anh, chæ, coù em, vaø, con ...
Chò khoùc :
- Anh ñöøng nghó quaån quanh nöõa. Em khoâng giaän anh ñaâu. Em cuõng... thöông anh laém !
Chò keùo chaên cho anh ngay ngaén. Hai baøn tay hieàn dòu vaãn ve vuoát anh. Ngoaøi ñeâm, trôøi hoái haû raûi tuyeát...
Saùng sôùm hai ngöôøi y taù vaøo phoøng. OÂng y taù ñen to lôùn deành daøng phuû leân ngöôøi anh taám ra traéng muoát. Coâ y taù ñôõ chò ñöùng leân vaø laëng leõ môû ngaên keùo loâi ra caùc thöù giaáy tôø boïc trong bao ny loâng :
- OÂng nhaø ñi nhö vaäy ñôõ khoå cho oâng hôn, nhaát laø coù baø beân caïnh. Bao nhieâu laàn roài bònh vieän coá tìm baø maø khoâng ra.
Chò hoûi, hôi taàn ngaàn :
- Laàn cuoái oâng aáy vaøo ñaây laø luùc naøo ?
- Thöù saùu tuaàn roài. Baø coi, trôøi nhö vaày maø laïi traàn truoàng ñöùng muùa ôû vöôøn Luxembourg !
- Laàn naøy sao bònh vieän laïi tìm ra toâi ?
Coâ y taù cöôøi :
- Caùi khoù laø caïy raêng ñeå oâng cho bieát ñòa chæ cuûa baø. Khi oâng ta noùi "bieån" thì giaûn dò thoâi, cöù baám minitel ra luïc loïi caùc vuøng coù bieån laø tìm ra baø ngay !
Chò cuõng cöôøi :
- Phaûi, giaûn dò thaät !
Hai ngöôøi y taù ñaåy baêng ca ñi. Ngang qua cöûa soå, taám ra pha laãn vaøo vuøng tuyeát ngoaøi kia. Caên phoøng troáng trôn. Chò ra haønh lang, laëng leõ môû bao ny loâng ra vaø ñoïc. Nhöõng tia naéng ñaàu ngaøy ñoâng u aùm roïi leân caùc thöù giaáy tôø vaø moät soá thö töø cuõ nhaøu. Chò vöøa ñoïc vöøa khoùc. Xong chò xeáp laïi vaøo bao, thôû daøi. Chò quaøng laïi khaên, keùo cao coå aùo maêng-toâ leân. Trôøi raát laïnh.
Böôùc vaøo ca-bin, chò ñeå caïc vaøo maùy ñieän thoaïi vaø baám soá.
- Anh haû ? Em ñaây ... Treû nhoû daäy heát chöa ? ... Xa va anh aø.
Moät ngöôøi ñoàng baøo ... (chò thôû daøi). Khoâng, dó nhieân laø khoâng baø con gì vôùi mình caû. Khi em tôùi thì toái roài vaø coi boä oâng ta laãn loän heát caû, töôûng em laø vôï ... Ô thì anh coi, cöù Nguyeãn Thò Ngoïc gì gì coù vaàn "öông" theo sau maø chaû laø em. Mình ñaõ nhaän bao nhieâu thöù roài ... Coù, coâ y taù ñöa heát giaáy maù thö töø cuûa oâng aáy cho em ... Em ñoïc roài, vôï con ñeàu cheát bieån khi vöôït bieân, chæ coøn oâng ta soáng soùt vôùi maáy ngöôøi thoâi ... (chò khoùc) ... Xong roài anh aï ... Vaâng, luùc naêm giôø saùng, trong tay em ...
Mieâng
(Paris, 23 Sept. 1994)
[ Trôû Veà ]