Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
Cho ñôøi khuoân maët töôi cöôøi
SHUNDO AOYAMABaïn coù maët ôû nôi ñaây,Toâi thích baøi thô naøy cuûa Mitsuo Aida. Khi ôû caïnh ngöôøi khaùc, duø chuùng ta khoâng theå nghó ra ñieàu gì hay ho ñeå noùi, chuùng ta cuõng neân laøm cho khoâng khí nôi ñoù saùng suûa vaø laøm cho moïi ngöôøi deã chòu. Toâi sung söôùng khoâng theå taû khi gaëp ñöôïc moät ngöôøi hoan hyû nhö vaäy. Toâi trìu meán nhìn hoï vaø öôùc ao mình coù theå laøm ñöôïc nhö hoï. Ngöôïc laïi, ngöôøi naøo ñoù vaøo phoøng vôùi veû maët khoù chòu. Toâi caûm thaáy nhö laø ñang nhìn thaáy khía caïnh xaáu cuûa chính mình, toâi buoàn vaø töï nghó raèng khoâng bieát chöøng mình cuõng laøm cho ngöôøi khaùc chaùn naûn hay khoù chòu nhö vaäy.
Khoâng khí nhö böøng theâm aùnh saùng
Baïn coù maët ôû nôi ñaây,
Caûm giaùc deã chòu toûa lan cho ngöôøi
Öôùc gì toâi gioáng nhö baïn nhæCoù moät caâu chuyeän toâi khoâng theå queân, duø noù xaûy ra ñaõ laâu. Toâi nghe Toru Matsui keå veà ngöôøi phuï nöõ teân laø Reiko Kitahara, con cuûa moät giaùo sö.
Caâu chuyeän xaûy ra ôû moät goùc cuûa khu phoá ôû Tokyo, nôi ñoù ñaõ bò bom taøn phaù thaønh gaïch vuïn trong theá chieán thöù hai. Khu phoá toài taøn teân laø Ant Town ñaõ moïc leân ôû ñoù vaø cuõng laø nôi truù nguï cuûa nhöõng ngöôøi löôïm raùc. Coâ Reiko ñeán ñoù soáng. Coâ taäp trung nhöõng ñöùa treû trong khu naøy, chuùng noù quaù ngheøo, khoâng coù tieàn ñi hoïc vaø coâ ñaõ trôû thaønh coâ giaùo cuûa chuùng. Coâ thöôøng xuyeân ñi thaêm nom moïi ngöôøi, baát keå nguû nghæ, coâ cuõng chaêm soùc nhöõng ngöôøi beänh hoaïn, giaø caû coâ ñoäc. Moãi saùng, haøng traêm ngöôøi löôïm raùc tuùa ra ñi khaép nôi, keùo theo nhöõng chieác xe goã caø taøng.
Coâ luoân luoân tieãn hoï vôùi nuï cöôøi trong saùng vaø caâu noùi : "Chuùc baïn moät ngaøy toát laønh". Buoåi chieàu, duø cho treã maáy, coâ cuõng luoân luoân chaøo ñoùn hoï trôû veà vôùi nuï cöôøi vaø caâu noùi " Chaéc laø baïn meät laém haû". Chæ caàn nhìn thaáy coâ vôùi nuï cöôøi dòu daøng, thô ngaây, nhöõng ngöôøi khoå cöïc troâi giaït ñeán Ant Town sau traän chieán hoãn mang, hoï ñaõ hoaøn toaøn queân ñi nhöõng noãi nhoïc nhaèn. Vì theá, coâ Reiko ñaõ ñöôïc toân suøng laø Nöõ Thaùnh cuûa Ant Town.
Baát ngôø, coâ bò beänh lao. Maëc duø ngöôøi ta khuyeân coâ trôû veà vôùi gia ñình ñeå chöõa beänh, coâ ñaõ nhaát ñònh qua ñôøi ôû nôi ñoù. Coâ töø giaõ cuoäc ñôøi luùc coøn raát treû, trong ñoä tuoåi 20. Sau khi maát, moät quyeån soå tay nhoû ñöôïc tìm thaáy döôùi goái cuûa coâ. Ngöôøi ta thöôøng thaáy coâ laáy quyeån soå naøy khi naèm treân giöôøng beänh. Nghó raèng chaéc laø coù ñieàu gì quan troïng ñöôïc ghi laïi trong soå, Matsui ñaõ môû ra, nhöng chæ ñoïc thaáy moät caâu : "Baïn coù queân mæm cöôøi luùc naøy hay khoâng ?". Döôøng nhö laø caû luùc coâ bò soát cao, nuï cöôøi vaãn khoâng taét treân ñoâi moâi, duø coâ chöa laø Thaùnh, chæ laø ngöôøi bình thöôøng.
Luoân mæm cöôøi coù veû nhö laø moät chuyeän nhoû, nhöng thöïc söï noù raát khoù. Ai cuõng coù theå cöôøi khi gaëp vieäc vöøa yù hoï, coøn gaëp ñieàu baát nhö yù maø mæm cöôøi ñöôïc thì khoâng deã. Veà laâu daøi, ít ngöôøi coù theå thaáy boä maët thöïc cuûa chính hoï. Nhöng khi nhìn vaøo göông, chuùng ta thaáy ñöôïc boä maët maø ngöôøi khaùc cuõng coù theå thaáy. Ngöôøi khaùc coù theå bò khoù chòu neáu nhìn thaáy chuùng ta caùu kænh hay giaän döõ. Duø taâm traïng cuûa chuùng ta nhö theá naøo, cuõng khoâng neân baét ngöôøi khaùc phaûi höùng chòu caùi ñoù, vôùi lyù leõ raèng ñoù laø tính caùch cuûa mình, khoâng theå khaùc. Chuùng ta phaûi chòu traùch nhieäm veà chính mình vaø caàn giöõ boä maët cuûa mình ñöøng loä veû khoù chòu, ñöøng goùp theâm vaøo cuoäc ñôøi naøy söï khoù chòu.
Ñöùc Phaät Thích Ca ñaõ daïy chuùng ta baûy ñieàu khoâng toán tieàn mua, trong ñoù coù khuoân maët töôi cöôøi. Ngaøi mong öôùc moïi ngöôøi seõ töôi cöôøi vaø chaáp nhaän ngöôøi khaùc gioáng nhö laø ngöôøi meï töôi cöôøi vôùi con caùi vaø môû roäng voøng tay oâm choaøng laáy chuùng.
Dieäu Tònh dòch[ Trôû Veà ]