Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [Home Page]
Dieãn Ñaøn veà Ñaïo Phaät
11-2-2000 Andy Do:
Kính gôûi Ngöôøi Cö Só:
Trong phaàn chuû tröông, Ngöôøi Cö Só vieát :
"Phaùt huy moät ñaïo Phaät saùng suûa, giaûn dò, thích hôïp vôùi thôøi ñaïi".
Vaäy laø ñaïo Phaät xöa nay toái taêm, phöùc taïp, khoâng thích hôïp vôùi thôøi ñaïi ????
Toâi thieát nghó ñaïo "neáu toái taêm laø vì ngöôøi hoïc ñaïo doát, toái, laäu khoâng coù ngöôøi gioûi, saùng giaûng ñaïo cho nghe.
Neáu ñaïo "phöùc taïp" laø ngöôøi hoïc vaãn coøn moø maãm trong röøng kinh ñieån maø laïi muoán laøm thaày daïy ñaïo.
Neáu ñaïo "khoâng thích hôïp vôùi thôøi ñaïi" laø vì chính ngöôøi hoïc ñang bò xaõ hoäi vaên minh vaät chaát loâi cuoán. Baát cöù thôøi ñaïi töø ngaøn xöa ñeán nay cuõng coù nhöõng taàng lôùp ngöôøi vaên minh soáng thò thaønh, xa hoa, naùo nhieät, vaø nhieàu taàng lôùp khaùc soáng ñôn giaûn khoâng bò caùc tieän nghi môùi laøm mình queân ñaïo.
Toâi xin chaân thaønh goùp yù kieán, vaø mong ñöôïc hoïc hoûi theâm.Ngöôøi Cö Só :
Kính göûi ñaïo höõu Andy Do,
Khi muoán "phaùt huy moät ñaïo Phaät saùng suûa, giaûn dò, thích hôïp vôùi thôøi ñaïi", chuùng toâi khoâng muoán aùm chæ ñaïo Phaät naøo laø "toái taêm, phöùc taïp, khoâng tích hôïp vôùi thôøi ñaïi".
Neáu coù theå hieåu nhö vaäy, thì chuùng toâi thaønh taâm xin ñaïo höõu hoan hyû löôïng thöù cho. Chuùng toâi khoâng muoán chæ trích moät ai, chuùng toâi chæ muoán töï vaïch cho mình moät höôùng ñi maø chuùng toâi cho laø ñuùng maø thoâi.
Nam Moâ Thöôøng Baát Khinh Boà Taùt.
11-2-2000 Minh An:
1.
Trong baøi "Thöû tìm hieåu veà söï xuaát hieän cuûa Ñaïi Thöøa trong lòch söû Phaät giaùo " treân web page cuûa ñaïo höõu coù 1 chi tieát sai:
Kinh Laêng Nghieâm (Lankavatara-sutra). Ñuùng ra Kinh Laêng Nghieâm laø Surangama-sutra, coøn Lankavatara-sutra laø Kinh Laêng Giaø. Coù leõ ñaây chæ laø 1 typo maø moïi ngöôøi söû duïng computer hay maéc phaûi.2.
...
Keøm theo ñaây laø baøi Pheâ bình Thaàn Hoïc Ki Toâ Giaùo theo cung caùch Chaâu AÙ, xin quí vò môû phaàn "File Attachement" ôû cuoái thö. Trong baøi naøy ngoaøi phaàn baùc caùc luaän ñieäu coù theå noùi laø "ñieâu ngoa" cuûa Muïc Sö Toáng Tuyeàn Thònh, thaøy Thích Nhaät Töø trình baøy raát chính xaùc veà yù nghóa danh hieäu Thích Ca Maâu Ni cuõng nhö veà NGHIEÄP.
Caùm ôn ñaïo höõu Bình An Sôn ñaõ chæ cho toâi web site coù baøi vieát naøy (ñòa chæ web site naøy toâi coù ghi ôû döôùi baøi attachment). Do söï yeâu caàu cuûa nhieàu ñaïo höõu, toâi trình baøy laïi baèng MS-Word sau khi ñaõ söûa chöõa laïi vaøi ba loãi chính taû vaø typos, vaø vieát chöõ nghieâng (italic) cho caùc phaàn trích daãn töø nguyeân taùc, cuõng nhö chöõ ñaäm (bold) cho caùc ñoaïn trích töø kinh Phaät. Baøi attachment naøy ñöôïc vieát baèng boä chöõ VNI.PheBinh-THKTG-tccCA Tröôùc ñaây, toâi coù tranh luaän vôùi oâng Phaïm Duy Luaän trong dieãn ñaøn (newsgroup) vn-buddhism@saigon.com veà vaán ñeà NGHIEÄP vaø luaân hoài khi oâng naøy (ñaïi khaùi) cho raèng 2 vaán ñeà naøy ñöôïc Ñöùc Phaät... "laáy nguyeân töø ñaïo Baø La Moân" vì Ñöùc Phaät soáng trong truyeàn thoáng ñaïo naøy töø tröôùc !!! Nhöng ñieàu oâng Phaïm Duy Luaän - vaø nhieàu ngöôøi khaùc nöõa cuõng nghó nhö vaäy (!). - laø KHOÂNG ÑUÙNG, vì thöïc ra Ñöùc Phaät Thích Ca chæ duøng nguyeân vaên caùc thuaät ngöõ naøy, nhöng Ñöùc Phaät ñaõ trình baøy vaø giaûi thích hoaøn toaøn khaùc haún. Ñoù laø 1 vaøi lyù do chính laøm cho Ñaïo Phaät trôû thaønh moät toân giaùo rieâng bieät ôû AÁn Ñoä, vaø Phaät töû chuùng ta khi hoïc Phaät Phaùp khoâng baét buoäc phaûi hoïc theâm caùc boä kinh Veä Ñaø. (OÂng Phaïm Duy Luaän nghe ñaâu môùi ñaây ñaõ bò ñaïo höõu Thanh Huy "môøi" ra khoûi dieãn ñaøn naøy, vì ñaïo höõu naøy cho raèng oâng chæ laø (nguyeân vaên) "con ngöïa thaønh Troy" khi oâng coá tình mang giaùo lyù caùc ñaïo khaùc vaøo ñeå phaù hoaïi ñaïo Phaät, thí duï nhö oâng baûo "Phaät Taùnh" vaø "Ñaïi Ngaõ" cuûa Ñaïo Baø La Moân laø moät, vaø nhaát laø khi oâng noùi raèng oâng "khoâng heà laø Phaät töû cuõng nhö ñeä töû cuûa baát cöù ai !!)
...
14-2-2000 Nguyeân Phöôùc:
Kính göûi ñaïo höõu Minh An,
1. Ñaàu tieân, xin caûm ôn ñaïo höõu ñaõ söûa laïi cho toâi chöõ Kinh Laêng Giaø (Lankavatara Sutra) thay vì Kinh Laêng Nghieâm. Vaán ñeà ñaët ra cuõng taïi vì ôû Vieät Nam ngöôøi ta hay duøng chöõ Laêng Nghieâm hoaëc Laêng Giaø ñeå chæ Lankavatara, vaø cuõng ñeå traùnh nhaàm laãn, duøng chöõ Thuû Laêng Nghieâm ñeå chæ Surangama Sutra. Nhöng toâi cuõng ñoàng yù vôùi ñaïo höõu laø neân duøng chöõ Laêng Giaø hôn ñeå khoûi laãn loän, nhaát laø khi beân caïnh coøn coù moät Kinh mang chöõ Nghieâm nöõa laø Kinh Hoa Nghieâm (Avatamsaka Sutra).
2. Veà vaán ñeà Thieân Chuùa giaùo thì chuùng toâi xin chuyeån nhöõng nhaän xeùt cuûa ñaïo höõu tôùi ñaïo höõu Ñoã Thuaän Khieâm ñeå dòch giaû naøy ñoái thoaïi vôùi ñaïo höõu.
3. Veà nhöõng baát ñoàng yù kieán cuûa ñaïo höõu vôùi oâng Phaïm Duy Luaân veà "nghieäp" vaø "luaân hoài", thì toâi töï thaáy gaàn vôùi quan ñieåm cuûa oâng aáy hôn. Theo caùc nhaø Phaät hoïc thì nhöõng khaùi nieäm "nghieäp", "luaân hoài"coù tröôùc ñöùc Phaät Thích Ca töø laâu, vaø ñaõ in saâu vaøo truyeàn thoáng AÁn Ñoä, trong ñaïo "chính thöùc" Baø La Moân cuõng nhö nhöõng ñaïo khaùc nhö Samkhya vaø Jain.
Ñaïo Baø La Moân döïa leân treân hai truïc chính töùc laø thuyeát "nghieäp, luaân hoài"(phoå bieán trong daân Dravidiens da ñen baûn xöù), vaø thuyeát "tieåu ngaõ, Ñaïi Ngaõ"(do daân Aryens da traéng töø mieàn Baéc ñoå xuoáng ñem tôùi), vaø söï toå chöùc xaõ hoäi theo theá caáp.
Ñöùc Phaät trieån khai thuyeát "nghieäp, luaân hoài" vaø baùc boû thuyeát "tieåu ngaõ, Ñaïi Ngaõ". Ñöùc Phaät chaáp nhaän "nghieäp, luaân hoài", nhöng khaùc vôùi ñaïo Baø La Moân vaø Jain, quan nieäm "nghieäp" laø haønh ñoäng coá yù chöù khoâng phaûi baát cöù haønh ñoäng naøo. Vaø nhaát laø ñöùc Phaät vaïch roõ nguoàn goác cuûa khoå ñau, cuûa luaân hoài, vaø con ñöôøng ñöa tôùi giaûi thoaùt ("giaûi thoaùt" cuõng laø moät khaùi nieäm ñaõ coù töø laâu taïi AÁn Ñoä). Ñoù vöøa laø moät heä thoáng trieát lyù vöõng chaéc, vöøa laø moät con ñöôøng giaûi thoaùt hoaøn toaøn caùch maïng, bôûi vì khoâng döïa vaøo thaàn linh, nghi leã, khoâng phaân chia theá caáp, chæ ñaët traùch nhieäm vaø tin töôûng nôi con ngöôøi.
Ngöôøi Phaät töû khoâng caàn ñoïc Kinh Veä Ñaø vaø AÙo Nghóa Thö (Upanishad), toâi ñoàng yù, nhöng cuõng neân tìm hieåu nhöõng toân giaùo khaùc ñaõ coù maët taïi AÁn Ñoä vaøo thôøi ñöùc Phaät, ñoù laø boái caûnh lòch söû xaõ hoäi cuûa söï xuaát hieän cuûa ñaïo Phaät khoâng theå naøo boû qua ñöôïc trong khi nghieân cöùu ñaïo Phaät.
4. Coøn veà söï ñoàng nhaát hay khoâng giöõa Phaät Taùnh vaø Ñaïi Ngaõ, thì laø moät vaán ñeà lôùn khoâng theå giaûi quyeát noåi baèng lyù luaän danh töø, bôûi vì cuõng nhö nhöõng khaùi nieäm nhö Thöôïng Ñeá, Nieát Baøn, Chaân Nhö, Khoâng,v.v. theo toâi ñeàu thuoäc vaøo "chaân ñeá", vöôït khoûi tö töôûng vaø caùi nhìn haïn heïp cuûa chuùng ta. Chæ coù thöïc nghieäm, chöùng thöïc bôûi chính mình roài môùi bieát ra sao. Coù leõ chuùng ta khoâng neân maát nhieàu coâng söùc ñeå baøn luaän veà nhöõng caùi gì vöôït khoûi söï hieåu bieát cuûa mình, maø doác taâm vaøo tu hoïc theo "giôùi, ñònh, tueä", vaø giöõ im laëng theo göông ñöùc Thích Ca Maâu Ni, cho tôùi khi chöùng ngoä ñöôïc nhöõng gì ñaõ phaûi giöõ im laëng.
Chuùc ñaïo höõu luoân luoân tinh taán vaø an laïc.
Bình An Sôn:
Tieáp theo caùc messages cuûa Anh Minh An (USA) vaø Nguyeân Phöôùc (France), xin giôùi thieäu laø Ñaïi ñöùc Thích Nhaät Töø (moät tu só ñang du hoïc taïi AÁn Ñoä vöøa hoaøn thaønh moät baøi pheâ bình nöõa veà quyeån saùch cuûa oâng Phan Thieát (ñaïo Gia Toâ) maø trong ñoù, oâng ta coù yù maï lî Phaät Giaùo moät caùch traéng trôïn vaø tuïc tæu. Trong baøi naày, thaày Nhaät Töø cuõng coù ñeà caäp ñeán vaán ñeà coù hay khoâng coù aûnh höôûng Baø-la-moân trong ñaïo Phaät.
Xin xem baøi aáy taïihttp://www.quangduc.com/QuanDiem/phebinhanhhuongdatphat.html
17-2-2000 Quaû Hoàng
Kính gôûi caùc Anh Chò,
Toâi qua ñòa chæ email môùi naøy ñöôïc maáy thaùng nay, nhaän ñöôïc thô moät soá anh chò, toâi coù moät chuùt yù kieán xin chia xeû vôùi caùc anh chò. Coù sai mong caùc anh chò chæ daïy cho.
Theo toâi nghó, tröôøng hôïp oâng Phan Thieát chæ laø moät tröôøng hôïp caù nhaân hoaëc moät taäp theå quaù khích nhoû, chuùng ta khoâng neân daõn nhaõn Ki Toâ Giaùo cho oâng ta. Trong taäp theå Phaät Giaùo cuõng vaäy, moät vaøi caù nhaân vieát saùch hoaëc email noùi xaáu caùc toân giaùo khaùc, chuùng ta cuõng mong raèng caùc toân giaùo khaùc khoâng daùn nhaõn Phaät Giaùo cho ngöôøi ñoù vaø noùi ñoù laø ñöôøng loái cuûa Phaät Giaùo.
Kinh Kim Cang coù daïy raèng:Chuùng ta ñaõ töøng soáng ôû Vieät Nam thì ñaõ caûm nhaän voâ thöôøng nhö theá naøo, theå cheá chính trò, thaân maïng con ngöôøi, gia taøi söï nghieäp... caû moät baøi Phaùp soáng ñoäng. Trong Kinh coù noùi: "Boà taùt thì sôï nhaân, chuùng sanh sôï quaû". Boà taùt khoâng daùm gaây nhaân, thaän troïng töøng lôøi noùi, haønh vi cöû chæ nhö böôùc ñi treân baêng moûng; coøn chuùng sanh khi gaëp quaû thì traùch ngöôøi, traùch trôøi,... Vieäc Cheá Ñoä Ngoâ Ñình Dieäm, vieäc Thieân Chuùa Giaùo... ñeàu laø nhöõng ñònh nghieäp goác reã nhaân quaû saâu xa chaèng chòt. Quy cho cuøng ñeàu do nghieäp saùt vaø goác Voâ Minh maø ra. Moät khi ñaõ laø ñònh nghieäp thì khoù chuyeån, nhö Ngaøi Muïc Kieàn Lieân ñaõ bieát tröôùc vieäc thaûm saùt doøng hoï Thích Ca, vaän duïng thaàn thoâng mong cöùu maø vaãn khoâng cöùu ñöôïc. Gaàn ñaây hôn, hoài naêm 1973, HT Tuyeân Hoùa coù qua Vieät Nam vaø ñaõ noùi cho baø Phöông Qua Vu taïi Chôï Lôùn laø neân ra khoûi Vieät Nam. Baø ta nöûa tin nöûa ngôø neân bò maát moät nöûa saûn nghieäp, sau naøy qua ñeán Myõ ñaõ heát loøng hoå trôï chuøa Vaïn Phaät.Taát caû phaùp höõu vi,
Nhö moäng, huyeãn, boït, boùng
Nhö söông cuõng nhö ñieån,
Neân khôûi quaùn nhö theá.Vì nhaân quaû chaèng chòt neân nhieàu vieäc chuùng ta khoâng töï chuû ñöôïc. Taïi sao coù keû sanh ra taïi xöù Coäng Saûn, suoát ñôøi chæ lo vaät loän vôùi côm aùo vaø nghi kî; ngöôøi khaùc laïi ñaàu thai trong gia ñình Thieân Chuùa Giaùo chæ lo tu phöôùc mong leân Thieân Ñaøng; coøn ngöôøi thì trong gia ñình Phaät Giaùo bieát tôùi phöôùc nhaân quaû, bieát nieäm Phaät caàu vaõng sanh? Chuùng ta coù ñuû ñònh löïc luùc ñi ñaàu thai ñeå löïa choïn khoâng? Neáu chuùng ta ñaàu thai vaøo gia ñình Thieân Chuùa Giaùo, coù chaéc laø chuùng ta seõ khoâng coù nhöõng thaùi ñoä, nhöõng nieàm tin nhö trong gia ñình ñoù hay khoâng? Phaät ñaõ chæ ra 12 nhaân duyeân maø khôûi ñaàu laø Voâ Minh, ñoái töôïng chính tu haønh laø ñeå phaù Voâ Minh. Vaø goác reã cuûa Voâ Minh chính laø Tham Saân Si. Noùi thì deã nhöng ñoái trò Tham Saân Si laø moät quaù trình laâu daøi, khoù kaên. Do ñoù chö Phaät môùi töø bi chæ ra caùc phaùp moân giuùp chuùng ta.
Trong Kinh Baùo AÂn Phuï Maãu coù caâu:
Chæ vì duyeân nghieäp chaèng chòt chuùng ta môùi lang thang luaân hoài maõi ! Chuùng ta hoïc Phaät Phaùp ñeàu bieát raèng "Vaïn Phaùp Duy Taâm Taïo", "Taâm tònh theá giôùi tònh, taâm loaïn theá giôùi loaïn", Phaät luoân nhaéc nhôû chuùng ta "Ñöøng laøm caùc ñieàu aùc, haõy laøm caùc ñieàu laønh, haõy töï tònh yù mình, ñoù lôøi chö Phaät daïy". Ñoù laø caùch ñeå chuùng ta haøng phuïc voïng taâm, ñoä taän caùc chuùng sanh tham lam, saân haän, si meâ trong moãi taâm nieäm cuûa chuùng ta. Kinh Kim Cang nhaéc chuùng ta raèng muoán haøng phuïc voïng taâm thì phaûi ñoä taän chuùng sanh vaøo Voâ Dö Nieát Baøn ! Hoïc Phaät Phaùp laø ñeå trôû veà töï taùnh "Nhö nhö baát ñoäng, lieãu lieãu thöôøng minh", gioù khen cheâ coù thoåi tôùi cuõng chaúng ñoäng taâm.Bao kieáp duyeân cuøng nôï,
Ngaøy nay môùi vaøo thai...ÔÛ chuøa Vaïn Phaät coù Thaày Haèng Thaät ngöôøi Myõ, moät muøa ñoâng noï ñeán chuøa Kim Sôn ôû San Francisco döï Thieàn Thaát A Di Ñaø, ñeán ngaøy leã Giaùng Sinh, Thaày treo chieác vôù Noel tröôùc cöûa phoøng, saùng hoâm sau thaáy trong vôù Noel ñoù ñuû thöù quaø vaø kinh saùch do nhöõng ngöôøi trong chuøa taëng, nhôø ñoù Thaày thaáy ñaïo Phaät töø bi roäng löôïng vaø phaùt taâm xuaát gia. Sau naøy khi ñi laïy Tam Boä Nhaát Baùi, Thaày keå raèng nhieàu luùc coù ngöôøi ñeán chöûi maéng Thaày moät caùch voâ côù, khi xem kinh Hoa Nghieâm, Thaày nhaän ra ñoù laø nhöõng taâm nieäm xöa kia Thaày ñaõ lôõ taïo! Em gaùi cuûa Thaày ñaõ töø Thaày vì Thaày xuaát gia theo ñaïo Phaät, hôn 20 naêm sau, meï Thaày ñaõ phaùt taâm aên chay tröôøng, em gaùi cuûa Thaày laïi ñeán chuøa giuùp höôùng daãn ñöa ngöôøi vaøo Phaät Phaùp ! Ngoaøi ra coù Thaày Haèng Toaøn ngöôøi Vieät, gia ñình theo Thieân Chuùa Giaùo, thuôû nhoû hoïc tröôøng Doøng, sau qua Bæ du hoïc, nhôø caûm nhaän ñöôïc söï Töø Bi cuûa Ñaïo Phaät, Thaày ñaõ xuaát gia vaø meï Thaày laø ngöôøi Thieân Chuùa Giaùo thuaän thaønh ñaõ trôû neân aên chay hoä phaùp raát thaønh taâm. Taïi Chuøa Berkeley, nhieàu ngöôøi Ñaïo Tin Laønh, Thieân Chuùa Giaùo... ñeàu ñeán vôùi Ñaïo Phaät moät caùch raát deã daøng. Ñaïo Phaät giaùo hoùa chuùng sanh qua con ñöôøng Töø Bi Trí Tueä chöù khoâng qua con ñöôøng ñaáu tranh chæ trích, ñoù laø ñaëc ñieåm cuûa Phaät Giaùo. Caùc toân giaùo chæ laø nhöõng trình ñoä khaùc nhau treân con ñöôøng tìm caàu giaûi thoaùt. Duø theo Toân Giaùo naøo ñi nöõa, trong moãi chuùng sanh ñeàu coù Phaät taùnh tieàm taøng nhö Phaät ñaõ noùi: "Nhaát thieát chuùng sanh, giai höõu Phaät taùnh". Coù leõ anh chò ñaõ gaëp nhieàu ngöôøi Thieân Chuùa Giaùo coøn Töø Bi Baùc AÙi hôn caû moät soá Cö Só Phaät Töû phaûi khoâng ? Mong chuùng ta ñeàu duøng "Töø nhaõn thò chuùng sanh".
Toâi nhôù Traàn Töû Ngang coù baøi thô nhö sau:
Vì cuøng trong beå khoå neân caàn hieåu bieát thöông yeâu nhau ñeå giuùp nhau ra khoûi beå khoå. Chuùng ta may maén ñöôïc gaëp Phaät Phaùp, ñöôïc bieát kho baùu naèm ôû trong mình khoûi tìm caàu maát coâng nhoïc söùc; moät nuï cöôøi, moät lôøi eâm ñeïp coù theå xoa dòu taâm hoàn ngöôøi khaùc, nhöng anh em trong caùc toân giaùo khaùc vì nhaân duyeân neân chöa coù nieàm tin gioáng mình, mong chuùng ta haõy töø bi hoài höôùng coâng ñöùc, duøng phöông tieän kheùo leùo nhieáp thoï hoï. Hoâm Teát aâm lòch môùi ñaây taïi chuøa Berkeley, sau khi nieäm Phaät xong, Thaày Haèng Thaät nhaéc moïi ngöôøi hoài höôùng coâng ñöùc cho gia ñình mình, cho chuùng sanh vaø cho Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeå ngaøi quay veà vôùi Tam Baûo!Beå khoå meânh moâng soùng nguït trôøi,
Khaùch traàn cheøo moät chieác thuyeàn chôi,
Thuyeàn ai ngöôïc gioù ai xuoâi gioù,
Xem laïi cuõng trong beå thaúm thoâi.Treân ñaây laø nhöõng lôøi chaân tình, toâi bieát anh chi ñaõ nhaøm tai, neáu coù laøm buoàn loøng anh chò naøo, xin cho toâi ñöôïc saùm hoái vaø xin cöù chæ trích, toâi xin thoï nhaän vaø höùa khoâng quaáy raày anh chò nöõa.
Kính,
Minh TíchToâi cuõng xin ñoàng yù vôùi anh, khoâng neân gaây baát hoøa ñaáu tranh vôùi nhöõng ai noùi ñuïng ñeán ñaïo Phaät. Toâi xin neâu moät caâu cuûa Ñöùc Ñaït Lai Laït Ma veà vieäc naøy maø toâi hoaøn toaøn taùn ñoàng:
"Toâi hoaøn toaøn khoâng höùng thuù trong vieäc bieán nhöõng ngöôøi khaùc ñaïo thaønh Phaät giaùo. Öôùc nguyeän cuûa toâi laø laøm sao nhöõng ngöôøi Phaät töû coù theå soáng trong nieàm tin cuûa ñaïo vaø ñoùng goùp vaøo xaây döïng xaõ hoäi loaøi ngöôøi trong tinh thaàn cuûa ñaïo".
Theo toâi, ta neân gaéng söùc cuûng coá loøng tin trong Phaät töû chuùng ta baèng caùch chia seû hieåu bieát vaø kinh nghieäm tu hoïc hôn laø voïng ra beân ngoaøi maø yù kieán nhieàu. Tuy nhieân ta neân saün saøng thaûo luaän vôùi nhöõng ai thaät söï muoán tìm hieåu trong tinh thaàn chia seû aùnh saùng ñaïo vôùi ngöôøi coøn muø môø nhöng thaät taâm muoán tìm hieåu thay vì gaây söï khoâng caàn thieát. Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi coá tình baøi baùc, ta neân thöông hoï vì nghieäp coøn daøy chöa nhìn thaáy caùi vi dieäu cuûa ñaïo, vaø chæ neân traû lôøi baèng im laëng laø toát hôn caû.
Thaân,
[ Trôû Veà ]