Ngöôøi Cö Só          [ Trôû Veà         [Home Page
Tranh Thieàn Toâng Soá 9: Trôû Veà Nguoàn Coäi

Daãn

Xöa nay thanh tònh, chaúng nhaän maûy traàn. Xem coù töôùng phaûi chòu töôi khoâ, ôû voâ vi thì ngöng laëng. Chaúng ñoàng huyeãn hoùa ñaâu nhôø tu haønh. Nöôùc bieác non xanh ngoài xem thaønh baïi.

Giaûng Giaûi

Xöa nay thanh tònh, chaúng nhaän maûy traàn: Baûn nguyeân chaân thaät cuûa moãi ngöôøi xöa nay voán laø thanh tònh, khoâng coù moät vaät thì buïi traàn laøm sao dính ñöôïc. Xem coù töôùng phaûi chòu töôi khoâ, ôû voâ vi thì ngöng laëng: Neáu vaät coù hình töôùng thì bò voâ thöôøng chi phoái, coù töôi, coù khoâ, coù sanh coù dieät, luoân luoân bieán ñoåi. Neáu laø voâ vi khoâng hình töôùng thì chìm trong vaéng laëng. Vaäy, phaùp coù töôùng thì sanh dieät, khoâng töôùng thì chìm trong troáng laëng neân phaûi vöôït qua. Chaúng ñoàng huyeãn hoùa ñaâu nhôø tu haønh: Baûn nguyeân chaân thaät cuûa moãi ngöôøi khoâng phaûi laø phaùp hö doái huyeãn hoùa thì ñaâu nhôø duïng coâng tu haønh maø ñöôïc. Vì noù voán saün coù nhö vaäy. Nöôùc bieác non xanh ngoài xem thaønh baïi: Ngöôøi maø soáng vôùi baûn nguyeân cuûa mình, thì ñoái vôùi caùc phaùp thì thaáy roõ baûn vò cuûa noù, taâm khoâng meâ muoäi, dao ñoäng dính maéc. Thieàn sö Duy Tín noùi: (1) Chöa gaëp thieän tri thöùc, thaáy nuùi soâng laø nuùi soâng. (2) Gaëp thieän tri thöùc chæ daïy, thaáy nuùi soâng khoâng phaûi laø nuùi soâng. (3) Baây giôø ba möôi naêm, thaáy nuùi soâng laø nuùi soâng. Giai ñoaïn (3) thaáy nuùi soâng laø nuùi soâng ñoù laø" "Nöôùc bieác non xanh ngoài xem thaønh baïi". Ñoù laø trôû veà nguoàn, laø phaûn boån hoaøn nguyeân.


Tuïng 
Phaûn boå hoaøn nguyeân dó phí coâng 
Tranh nhö tröïc haï nhöôïc manh lung 
Am trung baát kieán am tieàn vaät 
Thuûy töï mang mang hoa töï hoàng 
Dòch 
Phaûn boån hoaøn nguyeân ñaõ phí coâng 
Ñaâu baèng thaúng ñoù tôï muø caâm 
Trong am chaúng thaáy ngoaøi vaät khaùc 
Nöôùc töï meânh moâng hoa töï hoàng 
Giaûng Giaûi

Coäi nguoàn laø taâm theå chaân thaät, noù voán saün nhö vaäy, khoâng caàn phí coâng ñeå tìm, khoâng caàn phí söùc ñeå trôû laïi. Chæ caàn maét thaáy saéc khoâng phaân bieät ñeïp xaáu. Tai nghe tieáng khoâng phaân bieät hay dôû. Thaáy nghe maø khoâng phaân bieät toát xaáu, hay dôû, cuõng gioáng nhö muø nhö ñieác neân noùi muø caâm. Trong am laø chæ cho taâm theå theânh thang truøm khaép khoâng coù moät vaät gì ngoaøi noù. Chöøng ñoù môùi thaáy töï taïi, thaáy nöôùc meânh moâng, thaáy hoa töï nôû hoàng nôû tía maø khoâng baän taâm khoâng vöôùng maéc, ñoù laø phaûn boån hoaøn nguyeân, goïi laø vaøo caûnh giôùi Phaät.


[Lôøi Töïa]
Tranh Thieàn Toâng: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]