Ngöôøi Cö Só [ Trôû Veà ] [ Trang chính ]ÑÒNH NGHIEÄP TRONG PHAÄT GIAÙO
HOØA THÖÔ ÏNG THÍCH THIEÄN SIEÂUPL. 2544 - TL. 2000
|
|
[10]AN TAÂM
-ooOoo- Haøng naêm khi nhöõng ngaøy ñoâng aûm ñaïm giaù reùt troâi qua, baàu trôøi laïi ñöôïc söôûi aám vaø treân nhöõng caønh caây truïi laù ñaõ naåy loäc ñôm hoa, loøng ngöôøi theo ñoù cuõng hôùn hôû ñoùn xuaân vôùi bao nieàm öôùc voïng. Trong khung caûnh Minh nieân ñaày haân hoan, loøng ngöôøi con Phaät laïi thaønh kính höôùng veà Tam Baûo ñeå caàu nguyeän.
Trong ñôøi soáng khoâng ai khoâng khoûi baát an tröôùc bao noãi lo toan phieàn muoän, neân caàu an laø ñieàu ai cuõng ñeàu mong öôùc. Ngöôøi ta caàu nguyeän baèng nhieàu caùch, tuøy ôû nieàm tin vaø nhaän thöùc.
Neáu ai chöa thaám nhuaàn Chaùnh phaùp, thì hoï ñi khaán vaùi am naøy ñeàn noï, hoaëc cuùng sao giaûi haïn ñaàu naêm. Ngöôøi thaám nhuaàn Chaùnh phaùp khoâng cho loái caàu nguyeän aáy laø thích ñaùng, laø lôïi laïc vieân maõn. Ngöôøi Phaät töû nghó raèng: Duy chæ ñem taâm thaønh kính thanh tònh trang nghieâm trì tuïng kinh chuù tröôùc ngoâi Tam Baûo vaø vaâng lôøi Phaät daïy laøm nhöõng vieäc ích mình lôïi ngöôøi, boá thí phoùng sanh ñeå caàu cho theá giôùi hoøa bình chuùng sanh an laïc, thì söï caàu nguyeän aáy môùi ñuùng vôùi Chaùnh phaùp.
Söï an hay baát an ñöôïc theå hieän ôû treân hai laõnh vöïc laø thaân vaø taâm. Khi thaân bò beänh, bò ñoùi khaùt, reùt möôùt, tai naïn, taät nguyeàn, bò tra taán ñaùnh ñaäp v.v... ñoù laø nhöõng baát an cuûa thaân. Khi taâm saàu muoän, bi ai, aâu lo, sôï seät, aân haän hay uaát haän, giaän hôøn, bò caùc phieàn naõo cuûa tham, saân, si chi phoái ñoù nhöõng moái baát an cuûa taâm.
ÔÛ ñôøi cuõng coù nhöõng haïnh ngöôøi soáng hôøi hôït, chæ bieát tìm caàu söï an laønh ôû theå chaát qua söï ñaùp öùng cho nhöõng ñoøi hoûi nhö: aên ngon, maëc ñeïp, laém cuûa nhieàu tieàn, mong cho tai qua naïn khoûi, coâng thaønh danh toaïi, chöù ít khi nghó ñeán söï an laønh cho taâm hoàn, neân hoï thöôøng thaûn nhieân ñeå cho tham taâm khôûi, si taâm, kieâu caêng, ngaõ maïn khôûi. Keát quaû hoï laø phaûi chuoác laáy nhieàu phieàn muoän, ray röùt aân haän ñeø naëng leân taâm thöùc haèng ngaøy, haèng giôø, töøng phuùt, töøng giaây khoâng bao giôø nguoâi.
Trong moái töông quan töông duyeân giöõa thaân vaø taâm quyeän vaøo nhau thì nhöõng noãi baát an hoaëc söï an laønh cuûa thaân vaø taâm khoù maø trình baøy moät caùch taùch baïch. Hôn nöõa, vaán ñeà caûm nhaän coøn tuøy vaøo nhaän thöùc vaø khaû naêng tu taäp.
Trình baøy moät caùch giaûn löôïc, thì söï baát an vaø an laønh ñöôïc taùc ñoäng treân hai laõnh vöïc laø beân ngoaøi vaø chính töï trong ta.
Nhöõng caùi baát an ñau khoå töø beân ngoaøi ñöa ñeán, ñoù laø söï baát an cuûa hoaøn caûnh, nhö bò tai naïn, bò ñaùnh ñaäp, tai trôøi vaï ngöôøi. Muoán traùnh, ta phaûi coù nhöõng haønh ñoäng thích öùng ñeå ñem laïi an laønh. Neáu bò baát an do ñoùi reùt, ta phaûi tìm coâng aên vieäc laøm, phaûi caàn maãn, laøm vieäc coù phöông phaùp ñeå ñem laïi côm no aùo aám. Khi thaân nhuoám beänh, ta phaûi ñieàu trò, uoáng thuoác, bieát ñi döôõng vaø ñeà phoøng.
Coøn söï baát an chính töï trong ta laø nhöõng saàu, bi, khoå, öu, naõo. Muoán traùnh nhöõng baát an aáy, ta phaûi trì tuïng kinh chuù, töùc laø trau doài taâm ta baèng caùch tu taâm döôõng taùnh, thöïc haønh theo giaùo lyù cuûa ñöùc Phaät daïy. Nhö ñau khoå vì tham taâm, ta coá gaéng tu phaùp moân boá thí. Quaùn roõ thaät töôùng cuûa vaïn phaùp laø voâ thöôøng, khoå, voâ ngaõ cho loøng tham laéng xuoáng. Khi saân laøm ta ñau khoå, thì phaûi tu phaùp quaùn töø bi, tu phaùp nhaãn nhuïc, ñeå ñaäp tan ngoïn löûa saân haän ñang höøng höïc ñoát chaùy töø taâm cuûa ta. Neáu ñau khoå vì si meâ taät ñoá, ta phaûi tu phaùp quaùn nhaân duyeân, ñeå nhaän thöùc roõ raøng taát caû söï vaät ñeàu do nhaân duyeân giaû hôïp, laø troáng roãng, laø hö doái, chöù khoâng phaûi laø chaéc chaén nhö ta töôûng. Khi ñaõ quaùn roõ ñöôïc caùc phaùp nhö vaäy, thì töï nhieân taâm bæ thöû, taät ñoá laéng xuoáng nhöôøng choã cho moät nhaän thöùc roäng raõi hôn, saùng suoát hôn, khoâng bò caùi bæ thöû, tham lam chaáp thuû laøm ñieân ñaûo.
Giaûi tröø ñöôïc söï taùc ñoäng cuûa tham, saân, si trong taâm, ñoù laø caùch caàu an laøm cho taâm hoàn nheï nhaøng trong saùng.
Ngaøi Thaàn Quang ñeán caàu xin Toå Boà-ñeà-ñaït-ma an taâm cho mình, cuõng chính vì leõ naøy.
Thaàn Quang laø moät cao taêng Trung Hoa, sau khi meät nhoïc laën loäi tìm ñeán gaëp Toå Boà-ñeà-ñaït-ma ñang ngoài laëng nhìn vaùch taïi chuøa Thieáu Laâm ôû Tung Sôn, aân caàn tha thieát van xin Toå giaûi thoaùt noåi thoáng khoå ray röùt cuûa loøng mình, nhöng Toå vaãn yeân laëng, laàm lì thaûn nhieân moät caùch taøn nhaãn. Thaàn Quang khoâng naûn chí, ñöùng suoát ñeâm giöõa tuyeát vôùi ñoâi maét long lanh, hoaøi voïng. Toå caûm thaáy ñoäng loøng, lieàn hoûi:
- Ngöôi ñeán ñaây ñeå caàu vieäc gì?
Thaàn Quang röng röng nöôùc maét voäi thöa:
- Baïch Thaày, taâm con khoâng an, xin Thaày an taâm cho.
- Ngöôøi haõy ñem taâm ngöôi ra ñaây, ta an cho.
Thaàn Quang söûng soát moät hoài laâu, roài thöa tieáp:
- Baïch Thaày, con kieám taâm maø chaúng thaáy ñaâu caû.
Toå ñaùp:
- Ñoù, ta ñaõ an taâm cho ngöôøi roài ñoù (Voâ moân quan).
Ñaây laø moät caùch an taâm thaâm thuùy nhaát trong muoân vaøn caùch an taâm maø ñöùc Phaät ñaõ daïy, ñöôïc ghi laïi thaønh vaên vaø khoâng thaønh vaên. Neáu ai coù moät taâm hoàn tha thieát caàu an taâm vaø bieát tieáp thu thaáu ñaùo phaùp an taâm cuûa ñöùc Phaät thì chaéc chaén cuõng ñöôïc an taâm nhö ngaøi Thaàn Quang.
Vaäy vaán ñeà caàu an khoâng phaûi chæ moät möïc caàu an thaân maø boû maát söï caàu an nôi taâm hoàn. Neáu thaân khoâng coù taâm thì ñoù laø moät ñoáng thòt, moät xaùc cheát. Cho neân, theå xaùc ñöôïc an laïc khi coù söï caûm nhaän aáy cuûa taâm thöùc, vaø caáp ñoä an laïc cuõng tuøy thuoäc vaøo söùc maïnh cuûa taâm thöùc. Nhö coù ngöôøi duø beänh nheï, nhöng taâm hoàn yeáu ñuoái, khieáp nhöôïc thì noãi khoå ñau cuûa côn beänh seõ taêng gaáp boäi. Vaø ngöôïc laïi, ngöôøi bò beänh naëng, nhöng vôùi taâm thöùc bình tónh saùng suoát, coù yù chí vöõng maïnh, khoâng giaûi ñaûi buoâng xuoâi, thì noãi khoå ñau cuûa côn beänh cuõng ñöôïc giaûm thieåu. Vôùi söùc maïnh cuûa taâm hoàn, töùc laø taâm an laïc, coù taùc ñoäng laøm vôi ñi nhöõng khoå ñau ôû thaân xaùc.
ÔÛ ñôøi thöôøng coù hai haïng ngöôøi soáng theo hai loái soáng thaùi quaù: - Coù haïng chæ chuù troïng cöng döôõng thaân xaùc, taïo an laïc cho thaân xaùc baèng söï thoûa maõn nhöõng ham muoán nhuïc duïc. Laïi coù haïng quaù khoå haïnh baèng söï tieát cheá taát caû nhöõng nhu caàu toái thieåu vaø töï haønh haï thaân xaùc. Ñoù chæ laø nhöõng loái soáng khoâng trung ñaïo, thieáu caân baèng maø ngaøy xöa ñöùc Theá Toân ñaõ töø boû vaø caám caùc ñeä töû thöïc haønh.
Trong baøi phaùp Töù ñeá ñaàu tieân cho naêm vò Tyû-kheo, caâu môû ñaàu Ngaøi daïy raèng:
Coù hai thaùi cöïc caàn phaûi traùnh xa:Ñöùc Phaät khuyeân caàn phaûi traùnh xa hai loái soáng aáy ñeå tu haønh môùi ñöa ñeán giaûi thoaùt. Nhö vaäy Ngaøi khoâng phuû nhaän ñôøi soáng veà theå xaùc, nhöng Ngaøi cuõng khoâng taùn döông caùi loái soáng tham ñaém vaät chaát, chæ bieát chuù troïng ñeán thaân maø khoâng chuù troïng ñeán taâm. Lôøi daïy cuûa ñöùc Phaät nhaéc nhôû cho taát caû ai muoán ñi treân con ñöôøng an laïc, thì tröôùc nhaát phaûi coù loái soáng quaân bình, chöù khoâng phaûi boû aên, boû laøm, gheùt boû cuûa caûi hoaëc phung phí cuûa caûi, nhöng phaûi bieát soáng khoâng say meâ vaät chaát, khoâng say meâ theo ñôøi soáng duïc laïc, xa hoa, khoâng tìm haïnh phuùc, khoâng choân vuøi cuoäc ñôøi vaøo caàn sa thuoác phieän, cheùn röôïu soøng baïc. Ñöùc Phaät ñaõ boû quoác thaønh, theâ töû ñi xuaát gia laø daïy cho chuùng ta baøi hoïc ñoù. Nhieàu tieàn chöa haún coù haïnh phuùc, chöùc troïng quyeàn cao chöa chaéc coù haïnh phuùc. Caùc yeáu toá vaät chaát chæ laø nhöõng phaàn phuï thuoäc, coøn caùi haïnh phuùc chaân thaät bao giôø cuõng chính laø trong loøng chuùng ta.- Thaùi cöïc thöù nhaát laø soáng xa hoa truïy laïc vaät duïc, ñoù laø loái soáng thaáp heøn, khoâng ñöa ñeán giaûi thoaùt, caàn phaûi traùnh.
- Thaùi cöïc thöù hai laø soáng eùp xaùc khoå haïnh, nhòn aên nhòn maëc, chòu ñoùi chòu reùt, ñöùng giöõa trôøi, noùng laïnh haønh haï, thì ñoù cuõng laø loái soáng taø vaïy khoâng ñöa ñeán giaûi thoaùt, caàn phaûi traùnh.
Khi loøng ta khôûi tham lam do bò tieàn cuûa chi phoái, bò quyeàn lôïi danh voïng chi phoái, thì taám loøng cuûa ta trôû neân heïp hoøi ích kyû, khi ñaõ ích kyû thì noù khoâng theå traûi roäng ñeå höùng laáy nhöõng haïnh phuùc cao thöôïng, chaân thaät ñöôïc. Bôûi vaäy, treân böôùc ñöôøng tu taäp caàu giaûi thoaùt an laïc, ngöôøi Phaät töû phaûi chuù troïng tu taäp caû hai maët theå xaùc laãn taâm hoàn. Vôùi theå xaùc luoân luoân phaûi bieát tri tuùc, caàn coù côm ñuû no, maëc ñuû aám, caàn ñuû nhöõng tieän nghi toái thieåu maø khoâng neân höôûng thuï tham ñaém vaät chaát töùc laø phaûi soáng quaân bình khoâng ñeå rôi vaøo hai thaùi cöïc nhö Phaät ñaõ daïy. - Vôùi tinh thaàn, phaûi giöõ cho taâm hoàn luoân luoân ñöôïc trong saùng, ñöôïc roäng raõi. Ngöôøi Phaät töû caøng bieát môû roäng töø bi taâm, caøng dieät tröø ñöôïc chaáp thuû, tham aùi thì caøng coù haïnh phuùc chaân thaät. Khi taâm hoàn khoâng trong saùng nhieàu tham ñaém thì duø ôû treân vaøng treân baïc hoï vaãn khoâng cho laø ñuû, vì coøn mong caàu laø coøn khoå. Haïnh phuùc chæ ñeán vôùi nhöõng taâm hoàn bieát tieát cheá, coù ñaïo ñöùc cao caû, coù tu taäp theo giaùo phaùp ñöùc Phaät, soáng trong saùng, höôùng thieän, soáng voâ tham, bieát ñuû nhö trong kinh Di Giaùo ñaõ daïy: "Ngöôøi nhieàu ham muoán, nhieàu tham caàu lôïi döôõng neân khoå naõo cuõng nhieàu. Ngöôøi bieát ñuû tuy naèm döôùi ñaát maø vaãn laáy laøm an vui, ngöôøi khoâng bieát ñuû, duø ôû thieân ñöôøng vaãn khoâng vöøa yù".
Chuùng ta nhìn leân göông chö Toå ñöùc, quyù ngaøi coù ñôøi soáng vaät chaát raát ñôn sô, ñaïm baïc, theá maø taâm hoàn quyù ngaøi raát töï taïi, raát khoan khoaùi, raát an nhieân vui veû. Khoâng heà thoaùng nhöõng neùt cau coù, giaän hôøn hoaëc buoàn raàu. Vì sao nhö vaäy? Bôûi vì taâm hoàn cuûa quyù ngaøi ñaõ löôùt treân taát caû nhöõng taàm thöôøng cuûa ñôøi soáng theá gian, ñôøi soáng cuûa tham lam ích kyû. Quyù ngaøi ñaõ laøm chuû ñöôïc taâm, ñieàu phuïc ñöôïc taâm, ñeå taâm khoâng bò chi phoái bôûi ngoaïi caûnh, bôûi tham, saân, si, neân ñoái tröôùc hoaøn caûnh naøo quyù ngaøi vaãn töï taïi an vui. Ñuùng laø "Taâm bình theá giôùi bình, taâm xuaân vuõ truï xuaân".
Cho neân Phaät ñaõ daïy: "Töï taïi vôùi taâm, töï taïi vôùi phaùp". Thöôøng chuùng ta chæ ñi tìm söï an bình trong theá giôùi hieän töôïng, tìm nguoàn vui trong vuõ truï vaät chaát luoân chuyeån bieán voâ thöôøng, neân chuùng ta chæ naém baét ñöôïc nhöõng baøo aûnh an laïc. Vaø chính caùi laïc aáy laïi laø nhaân cuûa caùi khoå, nhaân quaû quaû nhaân, maõi vaän haønh, trong quaù trình sinh töû.
Coù moät hoâm, ñöùc Theá Toân ngoài moät mình treân ñaùm coû, moät ngöôøi ñi qua thaáy vaäy lieàn hoûi:
- Sa-moân Cuø-ñaøm coù saàu muoän hay sao maø ngoài moät mình coâ ñoäc theá?
Ñöùc Phaät traû lôøi:
- Ta maát gì maø Ta saàu muoän?
OÂng ta laïi hoûi:
- Neáu khoâng saàu muoän thì chaéc laø Ngaøi hoan hyû, maø hoan hyû thì sao laïi ngoài coâ ñoäc moät mình?
Ngaøi laïi traû lôøi:
- Ta ñöôïc gì maø Ta hoan hyû?
Ngöôøi ñoù ngaïc nhieân hoûi laïi:
- Khoâng saàu muoän thì hoan hyû, khoâng hoan hyû thì saàu muoän. Ngaøi khoâng hoan hyû, khoâng saàu muoän laø nghóa laøm sao?
Ngaøi traû lôøi raèng:
-Hoan hyû chæ ñeán vôùi ngöôøi coù taâm saàu muoän, saàu muoän chæ ñeán vôùi ngöôøi coù taâm hoan hyû. Ta ñaõ döùt boû nguoàn goác cuûa saàu muoän roài, cho neân Ta khoâng saàu muoän, cuõng khoâng hoan hyû. Taâm ta khoâng dao ñoäng.
Qua lôøi daïy ngaén goïn, nhöng haøm chöùa moät yù nghóa thaâm saâu voâ cuøng, giuùp ta soi roïi vaøo thöïc teá cuoäc ñôøi ñeå thaáy raèng: hoan hyû laø ñieàu ngöôøi ñôøi mong muoán, vaø chæ ñaït söï mong muoán qua söï naém baét, chaáp thuû, nhö mong cho ñöôïc truùng soá ñoäc ñaéc, mong söï öôùc muoán tìm caàu cuûa caûi vaät chaát, nhö vaäy thì caùi hoan hyû ñoù laø nhöõng hoan hyû ñi ñeán vôùi ngöôøi coù taâm thieáu thoán vaø saàu muoän, vaø sau hoan hyû ñoù chaéc chaén laø nhöõng saàu muoän aâu lo cuûa maát maùt. Nhö ngöôøi vöøa truùng soá thì sung söôùng voâ cuøng nhöng lieàn sau ñoù khoâng khoûi lo sôï baø con bieát seõ ñeán xin, ñeán möôïn, hoaëc bò maát, hoaëc bò chaùu con tranh giaønh laøm maát hoøa khí gia ñình. Neáu coá giaáu khoâng cho ai bieát thì cuõng phaäp phoàng sôï ngöôøi ta bieát.
Tham caàu laø moät noãi khoå, khi thaønh ñaït laø moät söï hoan hyû, roài maát maùt laïi laø moät noãi khoå. Saàu muoän roài hoan hyû, hoan hyû roài saàu muoän cöù noái ñuoâi nhau maõi.
Coù ngöôøi ñang coàn caøo vì côn ñoùi, ñang khoå vì ñoùi, neáu ai ñem cho oå baùnh ma thì hoï raát sung söôùng, raát hoan hyû. Theá laø hoan hyû ñi ñeán vôùi ngöôøi coù taâm saàu muoän.
Coù ngöôøi trong ngaøy Teát maëc chieác aùo ñeïp, ñang hoan hyû trong chieác aùo ñeïp, boãng bò moät keû tinh nghòch neùm phaùo laøm aùo bò raùch, loang lôõ laøm ngöôøi aáy töùc toái, saàu muoän, nhö vaäy laø saàu muoän ñi ñoâi vôùi ngöôøi coù taâm hoân hoan hyû.
Cuoäc ñôøi chuùng ta cöù maõi dieãn ñi dieãn laïi, hoan hyû roài saàu muoän; saàu muoän roài hoan hyû. Ngaøy qua thaùng laïi. Suoát caû cuoäc ñôøi maõi loanh quanh ôû trong caùi voøng, caùi taâm löôïng cuûa chuùng sanh phaân bieät, so ño nhôn ngaõ maø coù nhö theá.
Ñöùc Phaät, Ngaøi ñaõ döùt heát nguoàn goác chaáp thuû, töùc laø dieät heát nguoàn goác cuûa khoå ñau. Ngaøi luoân hoan hyû, moät söï hoan hyû khoâng taïo neân baèng tieàn taøi danh voïng, chöùc quyeàn maø laø moät söï hoan hyû ñaõ döùt saïch nguoàn goác khoå ñau, töùc döùt saïch voâ minh, tham aùi, chaáp thuû. Bôûi vaäy, Ngaøi daïy: "Ta khoâng hoan hyû cuõng khoâng saàu muoän". Nhöng chính caùi khoâng hoan hyû khoâng saàu muoän trong ñoái ñaõi aáy, môùi laø moät söï hoan hyû khoâng theå dieãn ñaït baèng caùi quan nieäm so saùnh, bæ thöû cuûa nhò nguyeân, cuûa ngöôøi truùng soá ñaày mong caàu vaø tham ñaém.
Caùi hoan hyû cuûa ñöùc Phaät ñöôïc taïo neân baèng trí giaùc ngoä, baèng taâm töø bi, loøng hyû xaû, ñoù laø söï hoan hyû vi dieäu, vónh cöûu. Moät söï hoan hyû phaùt xuaát töø noäi taâm cuûa moät ngöôøi tu taäp ñaõ töï taïi vôùi nguoàn taâm. Ñoù laø söï hoan hyû khoâng bò ai cöôùp maát vì khoâng phaûi giaønh cuûa ai maø coù ñöôïc, nhöng laïi ban boá cho taát caû.
Cho neân, heã hoïc Phaät, chuùng ta coá gaéng xaây döïng nieàm hoan hyû, an laïc baèng nhöõng coâng phu tu taäp, tröôûng döôõng töø bi, khôi saùng nguoàn tri giaùc, thì söï hoan hyû an laïc ñoù ñaèng sau khoâng nhuoám boùng daùng saàu muoän, sôï haõi.
Ngöôøi coù tu taäp laø ngöôøi hieåu bieát taâm, khi tham taâm khôûi, saân taâm khôûi, taâm kieâu maïn khôûi, v.v... thì phaûi ñieàu phuïc taâm, cheá ngöï taâm ñeå trôû thaønh töï taïi, taâm giaûi thoaùt. Ñöôïc theá, thì tröôùc baát cöù moät hoaøn caûnh naøo cuõng ñöôïc tónh giaùc, taâm khoâng bò chi phoái. Ñaõ theá, ta laïi coøn chuû ñoäng, bieát söû duïng moïi phöông tieän, moïi ñoái caûnh, ñeå phuïc vuï nhöõng muïc ñích cao ñeïp. Laøm chuû ñöôïc ñôøi soáng caû vaät chaát laãn tinh thaàn laø caùch soáng an laïc, töï taïi giaûi thoaùt.
Laø ngöôøi Phaät töû coøn soáng trong töông quan giöõa cuoäc ñôøi, chuùng ta caàn phaûi coù tieàn, caàn coù côm aên, aùo maëc, caàn coù moïi tieän nghi caàn thieát trong cuoäc soáng. Song cuõng phaûi caàn coù töø bi hyû xaû, caàn coù trí tueä, coù boá thí, trì giôùi v.v...
Thöïc hieän lôøi Phaät daïy ñeå xaây döïng baûn thaân vaø xaõ hoäi toát ñeïp laø caùch caàu an ñaàu naêm thieát thöïc nhaát, ñem laïi an laïc cho nhieàu ñôøi, hieän taïi cuõng nhö töông lai.
Chuùng ta tuïng kinh, laïy Phaät cuõng chæ vôùi muïc ñích tröôûng döôõng thieän taâm vaø tieán daàn ñeán giaûi thoaùt taâm vaäy.
-ooOoo-
Ñaàu trang | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Muïc luïc
[ Trôû Veà ]