|
CHÖÔNG XII TRAÀN NHAÂN TOÂNG VAØ THIEÀN PHAÙI TRUÙC LAÂM
Naêm
1299, vua Nhaân Toâng xuaát gia taïi chuøa
Hoa Yeân nuùi Yeân Töû, laáy hieäu
laø Höông Vaân Ñaàu Ñaø
(sau naøy vua ñoåi hieäu laø Truùc
Laâm Ñaàu Ñaø). Vua ñöôïc
nhaän laø ngöôøi truyeàn thöøa
chính thöùc cuûa phaùi Yeân Töû,
theá heä thöù saùu, tieáp noái
vò toå thöù naêm laø thieàn
sö Hueä Tueä. Töø ñoù trôû
ñi, phaùi Yeân Töû trôû thaønh
noåi tieáng, theá löïc lan roäng trong
trieàu ñình vaø giöõa nhaân
gian. Moät oâng vua ñaõ töøng ñaùnh
baïi cuoäc xaâm laêng cuûa nhaø Nguyeân,
moät oâng vua ñaõ ñem hoøa bình
vaø thònh trò veà cho daân, moät
oâng vua nhö theá khi ñi xuaát gia chaéc
chaén ñaõ gaây neân moät tieáng
vang lôùn vaø khieán taát caû moïi
ngöôøi trong nöôùc höôùng
nhìn veà ngoïn nuùi Yeân Töû.
ñaïo Phaät trôû thaønh yeáu
toá taâm lyù lieân keát toaøn daân
laïi trong muïc ñích xaây döïng
vaø baûo veä quoác gia. Nhaân Toâng
vaø Anh Toâng laø nhöõng nhaø chính
trò gioûi, nhöng ñoàng thôøi
cuõng laø nhöõng Phaät töû thaät
söï. Nhaø pheâ bình lòch söû
coù theå noùi hoï lôïi duïng ñaïo
Phaät cho chính trò nhöng nhaø pheâ
bình vaên hoùa cuõng coù theå noùi
hoï laø nhöõng ngöôøi Phaät
töû suøng ñaïo.
Phong
traøo Phaät Giaùo nhaäp theá goïi laø
Truùc Laâm Yeân Töû chæ höng
thònh cho ñeán giöõa khoaûng theá
kyû thöù möôøi boán. Sau ñoù,
phong traøo yeáu daàn. Töø ñaây
thieáu söï naâng ñôõ cuûa
nhöõng oâng vua Phaät töû, ñaïo
Phaät ruùt lui veà caên cöù cuûa
mình ôû chuøa treân nuùi vaø
nôi thoân queâ. Caùc chuøa ôû
thuû ñoâ Thaêng Long thoâi ñoùng
vai troø quan troïng veà chính trò.
Moät
thôøi gian sau ngaøy xuaát gia, vua Nhaân
Toâng ñoåi phaùp hieäu laø Truùc
Laâm. Ta bieát raèng vò toå thöù
hai cuûa thieàn phaùi Yeân Töû, thieàn
sö Ñaïo Vieân (hay Vieân Chöùng)
ngaøy xöa ñaõ ñöôïc ban
hieäu laø Truùc Laâm quoác sö. Nhaân
Toâng ñaõ xuaát gia vaø ñaõ
trôû neân moät vò cao taêng, toå
thöù saùu cuûa phaùi Yeân Töû
vaø laø toå thöù nhaát cuûa
phaùi Truùc Laâm: ta goïi vua baèng phaùp
hieäu Truùc Laâm cuûa vua, trong khi khoâng
queân raèng Truùc Laâm quoác sö Ñaïo
Vieân laø vò tieàn boái cuûa vua.
Truùc
Laâm Ñaàu Ñaø teân tuïc laø
Traàn Khaâm, con cuûa vua Traàn Thaùnh
Toâng, sinh naêm 1258, leâ ngoâi vua naêm
20 tuoåi, xuaát gia naêm 41 tuoåi vaø tòch
naêm 1308 vaøo luùc 51 tuoåi. Taùc giaû
Saùch Ñaïi Vieät Söû Kyù Toaøn
Thö vieát: "Vua ñöôïc tinh anh cuûa
thaùnh nhaân, ñaïo maïo thuaàn tuùy,
nhan saéc nhö vaøng, theå chaát hoaøn
toaøn, thaàn khí töôi saùng, hai
cung ñeàu cho laø laï, goïi laø Kim
Tieân Ñoàng Töû [1]
; ôû vai beân taû coù noát ruoài
ñen, cho neân coù theå caùng ñaùng
ñöôïc vieäc lôùn; ôû
ngoâi 14 naêm, nhöôøng ngoâi 5 naêm,
xuaát gia 8 naêm, thoï 51 tuoåi, baêng haø
ôû am Ngoïa Vaân nuùi Yeân Töû.
Hoøa nhaõ, coá keát loøng daân,
söï nghieäp phuïc höng laøm veû vang
ñôøi tröôùc, thöïc laø
vua hieàn ñôøi Traàn. Song vui loøng
ôû kinh Phaät, tuy baûo laø ñeán
sieâu thoaùt, nhöng khoâng phaûi laø
ñaïo trung dung cuûa thaùnh nhaân". Söû
thaàn Ngoâ Só Lieân coøn noùi:
"Nhaân Toâng treân thôø Töø
Cung toû roõ ñaïo hieáu, döôøi
duøng ngöôøi hieàn laäp neân
voõ coâng, neáu khoâng phaûi laø
baäc nhaân minh anh vuõ thì laøm sao ñöôïc
nhö theá? Duy coù vieäc xuaát gia laø
khoâng hôïp vôùi ñaïo trung dung".
Ñoù laø nhöõng lôøi pheâ
bình veà vua Nhaân Toâng cuûa caùc
söû thaàn theo Nho Giaùo.
Hoài
coøn nhoû tuoåi, Truùc Laâm ñaõ
coù yù khoâng mu;oùn laøm vua. Vaø
muoán nhöôøng ñòa vò ñoâng
cung thaùi töû cho em. Saùch Tam Toå
Thöïc Luïc noùi: "Moät ñeâm
vaøo giôø Tyù, vua vöôït thaønh
maø ñi, muoán vaøo nuùi Yeân Töû.
ñeán chuøa ôû nuùi Ñoâng
Cöùu thì trôøi saùng, lieàn
vaøo aån trong thaùp. Vò taêng truï
trì thaáy töôùng maïo dò thöôøng
lieàn ñem thöùc aên khoaûn ñaõi.
Hoâm aáy thaùi haäu vaø vua Thaùnh
Toâng sai quaàn thaàn tìm töù taùn,
baát ñaéc dó vua phaûi veà. Khi
leân ngoâi, tuy ngoài leân chín beä
vinh quang nhöng sinh hoaït raát thanh tònh. Moät
hoâm nguû tröa taïi chuøa Tö Phuùc
trong ñaïi noäi vua moäng thaáy treân
roán mình nôû ra moät hoa sen lôùn
nhö baùnh xe, treân ñoù coù moät
ñöùc Phaät vaøng. Beân caïnh,
coù ngöôøi chæ vaøo vua maø
hoûi: Bieát ñöùc Phaät naøy
khoâng? Ñoù laø ñöùc Bieán
Chieáu Toân ñaáy! Vua tænh thöùc,
ñem giaác moäng noùi laïi cho Thaùnh
Toâng nghe, ai cuõng laáy laøm laï. Töø
ñoù thöôøng aên chay traùnh
thòt caù, long nhan gaày moøn. Thaùnh
Toâng thaáy theá laøm laï, hoûi.
Ñieàu Ngöï (töùc Nhaân Toâng)
cöù thöïc trình baøy. Thaùnh
Toâng khoùc noùi: Ta ñaõ giaø,
caäy vaøo moät mình ngöôi, neáu
ngöôøi nhö theá laøm sao noái
ñöôïc thònh nghieäp cuûa toå
toâng? Ñieàu Ngöï cuõng khoùc.
Ñieàu Ngöï thaùnh tính thoâng
minh, hieáu hoïc, nhieàu taøi, ñoïc
khaép caùc loaïi saùch thoâng suoát
caû ñeán noäi ñieån, thöôøng
môøi caùc vò thieàn khaùch tôùi
cuøng giaûng cöùu Thieàn hoïc. Ñieàu
Ngöï cuõng tìm tôùi tham khaûo
vôùi Tueä Trung thöôïng só, vaø
do ñoù thaâm nhaäp ñöôïc
coát tuûy cuûa Thieàn hoïc, cho neân
thöôøng laáy tö caùch ñeä
töû ñeå ñoái ñaõi vôùi
Tueä Trung.
Ñaõ
ñaønh Truùc Laâm thôø Tueä
Trung laøm thaày, nhöng khi xuaát gia thoï
250 giôùi cuûa moät vò tyø khöu
vì Tueä Trung voán laø cö só, khoâng
theå truyeàn giôùi cho vua ñöôïc.
Ai laø hoøa thöôïng trao truyeàn giôùi
phaùp cho Truùc Laâm, vaø vua thoï giôùi
ôû ñaâu? Haún ngöôøi
laøm hoøa thöôïng ñöôøng
ñaàu truyeàn giôùi laø thieàn
sö Hueä Tueä, luùc aáy ñang laõnh
ñaïo sôn moân Yeân Töû, toå
sö thöù 5 cuûa thieàn phaùi. Vaø
leã thoï giôùi xuaát gia cuûa Truùc
Laâm chaéc chaén ñöôïc toå
chöùc treân nuùi Yeân Töû.
Truùc
Laâm tuy hoïc vôùi Tueä Trung nhöng khaùc
vôùi Tueä Trung ôû choã vua raát
chuù troïng veà maët hình töôùng
cuûa söï vieäc. Truùc Laâm xöùng
ñaùng laø vò saùng toå cuûa
moät toâng phaùi, ngöôøi laõnh
ñaïo cuûa moät giaùo hoäi. Vua coù
yù ñònh xuaát gia raát sôùm,
nhöng yù ñònh naøy chæ ñöôïc
thöïc hieän vaøo naêm 1299. Tröôùc
ñoù vua ñaõ aên chay hoïc Phaät
moät caùch kính caån[2].Naêm
gaàn ñi xuaát gia, vua môøi Vaên
Tuùc Vöông Ñaïo Taùi (con cuûa
Traàn Quang Khaûi) ñeán chôi aên
côm. Voán raát yeâu meán Vaên Tuùc
Vöông Ñaïo Taùi, vua môøi Ñaïo
Taùi vaøo chôi ôû Döôõng
Ñöùc ñieän trong cung Thaùnh Töø
vaø sai ngöôøi laøm caùc thöùc
haûi vò môøi Ñaïo Taùi. Vua
voán ñaõ aên chay roài, neân chæ
ngoài nhìn Ñaïo Taùi aên. Vua coù
laøm baøi thô nhö sau:
Moùn
quy cöôùc ñoû thaém
Moùn
maõ yeân vaøng thôm
Sôn taêng giöõ tònh giôùi Cuøng ngoài khoâng cuøng aên[3] Chöa ñi xuaát gia nhöng töï xem mình nhö moät vò "sôn taêng" roài, thì bieát vua ñaõ chuaån bò kyõ löôõng bieát bao cho vieäc xuaát gia cuûa mình! Thaùng Baûy naêm 1299, vua xaây moät thieàn am treân nuùi Yeân Töû goïi laø Ngöï Döôïc Am. Xaây döïng chæ sô saøi thoâi, bôûi vì sang thaùng Taùm vua ñaõ ñi xuaát gia. Voán raát caån thaän veà maët theå thöùc, vua khoâng theå khoâng toå chöùc leã naøy cho long troïng. Chæ tieác söû saùch khoâng ghi cheùp laïi nhöõng chi tieát cuûa ngaøy xuaát gia aáy. Ta cuõng khoâng bieát 10 vò trong hoäi ñoàng truyeàn giôùi laø nhöõng vò naøo. Ñeå ñaùnh daáu ngaøy xuaát gia cuûa vua, trong toaøn quoác ñaõ phaùt haønh cuoán Phaät Giaùo Phaùp Söï Ñaïo Traøng Coâng Vaên Caùch Thöùc, moät cuoán saùch noùi veà theå thöùc vaø caùc baøi vaên sôù, taáu, ñieäp, duøng trong caùc nghi leã thoï giôùi, chaån teá, caàu an, caàu sieâu, khaùnh thaønh, v.v... Cuoán saùch naøy nhaém ñeán vieäc thoáng nhaát caùc hình thöùc nghi leã cuûa Phaät Giaùo ñöông thôøi. Noù ñöôïc chính quyeàn aán haønh khaép nöôùc thay vì ñöôïc moät chuøa aán haønh trong phaïm vi moät khu vöïc.
Thaùng
Ba naêm 1301, Truùc Laâm ñi Chieâm Thaønh
ñeå quan saùt Phaät Giaùo taïi ñaây.
Vua ñi vôùi tö caùch moät du taêng,
coù moät soá taêng só tuøy tuøng.
Vua ñaõ löu laïi ñaây cho ñeán
thaùng möôøi moät môùi veà.
Trong thôøi gian löu truù taïi Chieâm
Thaønh, vua ñaõ ñaøm ñaïo
vôùi vua nöôùc Chieâm Thaønh
laø Cheá Maân. Cuoäc tieáp xuùc
naøy chaéc haün laø moät cuoäc tieáp
xuùc raát thaân maät; vua Cheá Maân
tieáp moät vò du taêng Vieät Nam nhöng
ñoàng thôøi cuõng tieáp moät
ngöôøi coù theá löïc tinh thaàn
raát lôùn trong trieàu ñình vaø
ngoaøi daân chuùng. Trong muïc ñích
xaây döïng tình hoøa höõu giöõa
hai nöôùc laøm neàn taûng cho hoøa
binh laâu daøi, Truùc Laâm ñaõ
höùa seõ gaõ coâng chuùa Huyeàn
Traân cho vua Chaøm. Thaùng hai naêm 1305, töùc
laø boán naêm sau ñoù, Cheá Maân
sai Cheá Boà Ñaøi vaø boä ñaûng
hôn 100 ngöôøi ñem vaøng baïc,
höông traàm vaø caùc baûo vaät
sang ñeå caàu hoân. Luùc naøy Truùc
Laâm ñang tu ôû Kyø Laâm vieän
vaø ñang baän laøm leã thoï giôùi
tyø khöu vaø Boà Taùt cho vò ñeä
töû laø Phaùp Loa. Caùc quan trong trieàu
nhieàu ngöôøi khuyeân vua Anh Toâng
neân töø choái. Nhöng Vaên Truùc
Vöông Ñaïo Taùi vaø thöôïng
töôùng Traàn Khaéc Chung baøn vôùi
vua neân laøm theo lôøi höùa gaõ
cuûa Thöôïng Hoaøng. Vua Anh Toâng lieàn
nhaän leã. Thaùng sau naêm sau 1306, coâng
chuùa Huyeàn Traân veà nhaø choàng.
Vua Chieâm Thaønh daâng hai chaâu OÂ vaø
Lyù laøm sính leã. Ñeán naêm
1307 hai chaâu naøy ñöôïc ñoåi
teân laø Thuaän vaø Hoùa. Ta khoâng
roõ söï daâng ñaát naøy xuaát
töø thaâm yù cuûa vua Chieâm Thaønh
hay laø ñieàu kieän cuûa do vua Anh Toâng
ñaët ra. Chæ bieát laø khi ñaát
hai chaâu trôû thaønh ñaát Vieät
Nam thì cö daân caùc thoân La Thuûy,
Taùc Hoàng vaø Ñaø Boàng khoâng
chòu theo veà quoác tòch Vieät. Vua Anh
Toâng phaûi sai Ñoaøn Nhöõ Haøi,
moät ngöôøi taâm phuùc cuûa vua,
ñeán caùc thoân naøy tuyeân duï
ñöùc yù cuûa trieàu ñình,
choïn ngöôøi baûn xöù boå
laøm quan, caáp ñaát cho daân, mieãn
thueá trong ba naêm ñeå voã veà
hoï.
Cuoäc
tình duyeân giöõa vua Chieâm Thaønh
vaø coâng chuùa Huyeàn Traân tieác
thay laïi raát ngaén nguûi. Baø veà
vôùi vua Chieâm Thaønh thaùng saùu
naêm 1306 ñeán thaùng naêm naêm
1307 vua Chieâm maát. Theo tuïc leä Chieâm
Thaønh, heã vua baêng haø thì hoaøng
haäu phaûi leân ñaøn thieâu cheát
theo. Vua Anh Toâng sôï coâng chuùa bò
haïi, lieàn sai Traàn Khaéc Chung sang, laáy
côù laøm leã vieáng roài tìm
caùch cöùu coâng chuùa veà. Traàn
Khaéc Chung qua Chieâm Thaønh vaøo thaùng
möôøi maø maõi ñeán thaùng
taùm naêm sau môùi ñöa ñöôïc
coâng chuùa Huyeàn Traân veà tôùi
kinh ñoâ. Truùc Laâm nghe tin con veà
möøng rôõ xuoáng nuùi ñoùn.
Sôï trieàu ñình Chieâm giaän,
Truùc Laâm lieàn baûo traïi chuû Chaâu
Hoùa laáy thuyeàn ñöa 300 ngöôøi
Chieâm löu vong veà nöôùc, mong chuoäc
loãi Traàn Khaéc Chung ñaõ ñaùnh
löøa Chieâm ñeå ñem coâng chuùa
veà[4].
Chuû yù cuûa Truùc Laâm xaây döïng
tình huynh ñeä giöõa hai nöôùc
Chieâm Vieät ñeå baûo veä hoøa
bình ñaõ khoâng ñöôïc
trieàu ñinh ñeo ñuoåi thöïc
hieän. Thaùng chaïp naêm 1311, nghóa laø
ñuùng ba naêm sau ngaøy Truùc Laâm
maát, vua Anh Toâng ñi ñaùnh Chieâm
Thaønh. Saùch Ñaïi Vieät Söû
Kyù Toaøn Thö noùi raèng sôû
dó coù cuoäc chinh phaït Chieâm Thaønh
nhö theá laø vì "vua nöôùc
aáy laø Cheá Chí phaûn traéc".
Vua
nöôùc aáy phaûn traéc nhö theá
naøo? Saùch khoâng heà noùi. Ta chæ
bieát raèng vua Cheá chí sai traïi chuû
Caâu Chieâm sang trieàu coáng nöôùc
ta. Ñoaøn Nhöõ Haøi lieàn maät
öôùc vôùi ngöôøi naøy
heïn neáu ñaùnh thaéng ñöôïc
Chieâm Thaønh thì seõ haäu ñaõi.
Quaân Vieät chia laøm ba ñaïo: Hueä
Voõ Vöông Quoác Chaån tieán tôùi
ñöôøng nuùi, Nhaân Hueä Vöông
Khaùnh Dö tieán vaøo baèng ñöôøng
bieån, vua Anh Toâng caàm quaân ñi ñöôøng
boä. Cuoäc xaâm laêng naøy coù söï
ñoàng tình cuûa traïi chuû Caâu
Chieâm. Khi quaân ñoäi do vua Anh Toâng ñeán
ñaát Caâu Chieâm, Ñoaøn Nhöõ
Haøi sai ngöôøi ñeán traïi
chuû cho bieát yù vua Vieät Nam muoán duï
vua Chieâm ra ñaàu haøng. Traïi chuû
baùo tin cho vua Cheá Chí, vua naøy nghe theo
lieàn ñem gia thuoäc ñi baèng haûi
ñaïo ra haøng. Ñoù laø vaøo
thaùng naêm: vua Cheá Chí bò baét
ñem veà, em vua laø Cheá Ñaø
A Baø Nieâm ñöôïc ñöa leân
traán giöõ ñaát Chieâm Thaønh.
Sau naøy moái thuø Chieâm Vieät buøng
noå; chieán tranh giöõa hai nöôùc
keùo daøi vaø cuoäc chieán ñaõ
laøm suy yeáu caû cô nghieäp nhaø
Traàn. Y Ù kieán vaø söï saép
ñaët cuûa Ñoaøn Nhöõ Haøi
trong cuoäc chieán tranh xaâm laêng Chieâm
Thaønh ñaõ laø moät yeáu toá
raát quan troïng.
Cuoäc
ñôøi xuaát gia cuûa Truùc Laâm
laø moät cuoäc ñôøi hoaït ñoäng
tích cöïc. Ngoaøi nhöõng muøa
keát haï (ba thaùng tónh tu) taïi caùc
am Töû Tieâu, Ngoïa Vaân, Thaïch Thaát,
Tri Kieán hay taïi caùc chuøa Vónh Nghieâm
vaø Sieâu Loaïi, Truùc Laâm thöôøng
ñi vaân du hoaèng ñaïo ñaây
ñoù. saùch Tam Toå Thöïc Luïc
noùi nanm 1304, "Ñieàu Ngöï (töùc
Truùc Laâm) ñi khaép moïi neõo thoân
queâ, khuyeân daân phaù boû caùc
daâm töø vaø thöïc haønh
giaùo lyù Thaäp Thieän". Hoài ñoù
trong daân gian coøn coù nhöõng nôi
thôø töï nhöõng töôïng
thaàn loõa theå vaø sinh thöïc khí,
nhöõng ñeàn thôø naøy chính
laø nhöõng daâm töø noùi
tôùi trong
Tam Toå Thöïc Luïc.
Coá nhieân moät vò thieàn sö nhö
Truùc Laâm ñeán ñaâu cuõng
ñöôïc daân chuùng aùi moä,
khaâm phuïc, vaø lôøi khuyeân cuûa
vua coù taùc duïng raát lôùn. Thaäp
Thieän chính laø giaùo lyù nhaäp
theá caên baûn cuûa ñaïo Phaät;
laáy giaùo lyù Thaäp Thieän laøm
cô baûn cho ñaïo ñöùc xaõ
hoäi, Truùc Laâm ñaõ coù yù
muoán xaây döïng moät xaõ hoäi
treân neàn taûng luaân lyù ñaïo
Phaät. Moät oâng vua coøn ngoài treân
ngoâi uûng hoä Phaät Giaùo, moät oâng
vua cha laøm thieàn sö chu du trong quaàn chuùng:
söï kieän naøy thaät ñaëc bieät
chöa töøng coù. Duø coù yù
thöùc hay khoâng, Truùc Laâm cuõng
ñaõ goùp phaàn vaøo vieäc cuûng
coá trieàu ñaïi cheá ñoä baèng
nhöõng coâng taùc haønh ñaïo
tích cöïc trong daân gian.
Cuoái
naêm 1304, vua Anh Toâng thænh Truùc Laâm
vaøo Ñaïi Noäi vaø xin thoï
Taïi
Gia Boà Taùt Taâm Giôùi. Nhöõng
baäc quoác vöông thoï giôùi Boà
Taùt Taïi Gia laø nhöõng ngöôøi
phaùt nguyeän duøng khaû naêng vaø
quyeàn haïn cuûa ngoâi vò mình ñeå
phuïc vuï cho nhaân sinh cuûa Boà taùt.
Ngaøy Truùc Laâm vaøo thaønh, vöông
coâng baùch quan ñeàu theo vua ñi ñoùn.
Thaáy vua phaùt nguyeän thoï giôùi
Boà taùt, moïi ngöôøi cuõng
xin phaùt nguyeän thoï tam quy nguõ giôùi.
Treân phöông dieän hình thöùc,
ta thaáy caû moät trieàu ñình trôû
thaønh Phaät töû, nhöng ñöùng
veà phía noäi dung maø xeùt, ta phaûi
bieát chaéc coù nhieàu ngöôøi
thoï giôùi chæ vì thaáy vua thoï
giôùi vaø khoâng muoán laøm maát
aân suûng trieàu ñình. Nhöõng
ngöôøi theo chuû nghóa cô hoäi
thôøi naøo cuõng coù.
Phaät
Truùc Laâm laø moät neàn Phaät Giaùo
nhaäp theá, lieân heä maát thieát
tôùi chính trò, phong hoùa cuûa
xaõ hoäi. Con ngöôøi cuûa Truùc
Laâm raát thích hôïp vôùi moät
phong traøo nhö theá vaø ñoù laø
lyù do chính khieán thieàn phaùi naøy
ñöôïc thaønh laäp. Truyeàn thoáng
Phaät Giaùo Yeân Töû ñeán ñôøi
cuûa Truùc Laâm ñaõ mang naëng tích
caùch xaõ hoäi nhaäp theá cho neân
vieäc duøng moät danh töø môùi
cho toâng phaùi cuõng laø moät vieäc
ñöong nhieân hôïp lyù.
Truùc
Laâm coù phong ñoä cuûa moät ngöôøi
laõnh ñaïo giaùo hoäi, moät vò
taêng thoáng, vaø ñieàu naøy coá
nhieân laø vang boùng cuûa söï nghieäp
laøm vua tröôùc kia. Vua raát thao thöùc
muoán tìm moät phaùp töû, töùc
laø moät ngöôøi noái tieáp
ñöôïc söï nghieäp hoaèng ñaïo
nhaäp theá cuûa mình. Trong thôøi
gian du haønh trong nhaân gian, Truùc Laâm cuõng
coù yù ñònh tìm moät ngöôøi
nhö theá. Ñeán naêm 1304 ñeán
thoân Nam Saùch, Truùc Laâm gaëp moät
ngöôøi trai treû, tuoåi hai möôi
moát, muoán xuaát gia, teân laø Ñoàng
Kieân Cöông. Thaáy dung maïo khaùc
thöôøng, Truùc Laâm töï baûo:
"Ngöôøi trai treû naøy coù ñaïo
nhaõn, sau naøy chaéc seõ trôû
thaønh phaùp khí". Vui vì söï gaëp
gôõ naøy, Truùc Laâm ñaët
teân cho chaøng laø Thieän Lai, cho thoï
giôùi Sa Di, vaø göûi ñi tham hoïc
vôùi Tính Giaùc Hoøa thöôïng.
Thieän Laïi sau naøy laø Phaùp Loa, vò
toå thöù hai cuûa thieàn phaùi Truùc
Laâm. Phaùp Loa chæ laøm sa di ñöôïc
treân moät naêm; sang naêm 1305, thì Truùc
Laâm ñaõ cho oâng thoï giôùi
Tyø Khöu vaø Boà taùt. Sang naêm
1306 thì oâng ñaõ ñöôïc
laäp laøm giaûng sö ôû chuøa
Sieâu Loaïi. Coá nhieân, moät ngöôøi
coù caên trí linh lôïi nhö Phaùp
Loa coù theå ñi nhöõng böôùc
nhanh nhö theá, nhöng trong truyeàn thoáng
thieàn vieän, ít ai voäi vaõ ñöa
moät ngöôøi môùi xuaát gia leân
ñòa vò giaûng chuû cuûa moät
thieàn vieän khi oâng naøy chöa ñaày
ba tuoåi tu. Ta cuõng hieåu raèng Truùc
Laâm töï bieát khoâng coøn soáng
ñöôïc nhieàu naêm nöõa
neân ñaõ chuaån bò kyõ löôõng
nhö vaäy, nhö ñaõ chuaån bò kyõ
löôõng cho vieäc xuaát gia cuûa mình.
Vua töï mình daïy Phaät Phaùp cho Phaùp
Loa: caùc boä Truyeàn Ñaêng Luïc,
Ñaïi Tueä Ngöõ Luïc ñeàu
chính do vua daïy rieâng cho Phaùp Loa hoïc.
Naêm 1307, hoài Phaùp Loa môùi leân
24 tuoåi; Truùc Laâm ñaõ vieát
taâm keä vaø laáy y baùt truyeàn
cho Phaùp Loa ngaøy moàng moät teát naêm
Maäu Thaân (1308) - Truùc Laâm seõ tòch
vaøo thaùng möôøi moät naêm
naøy - Truùc Laâm chính thöùc uûy
Phaùp Loa keá theá truï trì chuøa
Sieâu Loaïi, laøm toå thöù hai cuûa
Thieàn phaùi Truùc Laâm. Vieäc naøy
xaûy ra trong söï chöùng giaùm cuûa
vua Anh Toâng. Ta ñaõ ñoïc ñoaïn
noùi veà vieäc naøy trong saùch Tam
Toå Thöïc Luïc.
"Naêm
Maäu thaân, nieân hieäu Höng Long thöù
16, vaøo ngaøy moàng moät thaùng gieâng,
Phaùp Loa phuïng meänh laøm ngöôøi
noái phaùp truø trì chuøa Sieâu
Loaïi ôû giaûng ñöôøng
Cam Loä. Baét ñaàu buoåi leã, moïi
ngöôøi laøm leã ôû toå
ñöôøng; ñaïi nhaïc ñöôïc
taáu leân, caùc loaïi danh höông ñöôïc
xoâng ñoát... Ñieàu Ngöï ñöa
Phaùp Loa vaøo laïy ôû toå ñöôøng
xong, cuøng xuoáng thöïc ñöôøng
ñeå aên chaùo saùng. Sau buoåi trieâu
thöïc. Nhaïc taáu leân, troáng lôùn
noåi daäy, ñaïi chuùng chö taêng
ñöôïc trieäu taäp cuøng leân
phaùp ñöôøng; luùc ñoù
vua Anh Toâng ñaõ ngöï giaù tôùi
chuøa; ngoâi chuû khaùch ñaõ phaân
xong, moïi ngöôøi cuøng ngoài. Anh
Toâng luùc ñoù ñoùng vai moät
vò ñaøn vieät lôùn cuûa Phaät
Phaùp, ngoài vaøo gheá khaùch cuûa
phaùp ñöôøng, quoác phuï thöôïng
teå [5]
cuøng vôùi caùc quan cuøng ñöùng
döôùi saân. Ñieàu ngöï
thaêng ñöôøng thuyeát phaùp.
Thuyeát phaùp xong ñieàu ngöï rôøi
phaùp toøa, daét Phaùp Loa cho ngoài
treân phaùp toøa aáy, roài ñöùng
ñoái dieän Phaùp Loa laøm leã thaêm
hoûi. Sau ñoù Phaùp Loa ñaùp baùi
laïi. Ñieàu ngöï trao phaùp y cho Phaùp
Loa khoaùc vaøo. Baáy giôø Ñieàu
Ngöï ngoài xuoáng gheá khuùc luïc
moät beân ñeå nghe Phaùp Loa thuyeát
phaùp. Xong roài, Ñieàu ngöï ñem
Sôn Moân (Giaùo Hoäi) Yeân Töû
vaø chuøa Sieâu Loaïi uûy cho Phaùp
Loa keá theá truï trì, laøm toå
thöù hai phaùi Truùc Laâm".
Truùc
Laâm ñaõ saép ñaët moïi vieäc
raát veùn kheùo vaø ñuùng luùc.
Caû trieàu ñình coù maët taïi
buoåi leã hoâm ñoù cuøng vôùi
vua Anh Toâng ñeàu chöùng kieán
söï kieän truyeàn y phaùp giöõa
thaày troø Truùc Laâm vaø Phaùp
Loa, sau naøy khoâng ai coù theå phuû nhaän
giaù trò laõnh ñaïo cuûa Phaùp
Loa nöõa. Taát caû nhöõng ñieàu
naøy cho ta thaáy chuû yù cuûa Truùc
Laâm muoán ñaët cô sôû vöõng
chaõi cho moät neàn Phaät Giaùo thoáng
nhaát vaø nhaäp theá taïi Vieät Nam.
Phaùp Loa sau naøy ñaõ thi haønh ñöôïc
deã daøng nhieäm vuï laõnh ñaïo
giaùo hoäi cuûa mình, vaø Anh Toâng
cung kính vaâng theo di chuùc cuûa Truùc
Laâm, ñoái vôùi Phaùp Loa luoân
xöng laø ñeä töû, heát loøng
uûng hoä vieäc haønh ñaïo cuûa
Phaùp Loa.
Phong
traøo phaùt trieån nhaäp theá do Truùc
Laâm xaây döïng ñaõ ñöôïc
ñoâng ñaûo quaàn chuùng tham döï.
Ngaøy möôøi saùu thaùng chín
naêm Canh tuaát (1310) trieàu ñình laøm
leã röôùc linh cöõu ñöïng
tro xöông Truùc Laâm veà choân ôû
laêng Quy Ñöùc phuû Long Höng. Moät
ít tro xöông naøy thì ñöôïc
an trí taïi baûo thaùp ôû am Ngoïa
Vaân treân nuùi Yeân Töû (*).
Linh cöûu, tröôùc khi röôùc
veà laên Quy Ñöùc, ñöôïc
taïm quaøn ôû ñieän Dieân Hieàn
trong thaønh. Saép ñeán giôø phaùt
daãn linh cöõu roài maø quan lieâu
vaø daân chuùng ñöùng ñaày
khaép cung ñieän, trong ngoaøi nhö neâm,
khoâng coù caùch gì maø röôùc
linh cöõu ra cho ñöôïc. Binh lính
caàm roi xua ñuoåi daân chuùng cuõng
khoâng giaûi taùn ñöôïc. Roát
cuoäc vua Anh Toâng phaûi cho goïi chi haäu
chaùnh chöôûng laø Trònh Troïng
Töû tôùi vaán keá. Troïng Töû
lieàn toå chöùc quaân ñoäi döôùi
quyeàn mình, baøy ra ñaây ñoù
nhöõng nhoùm haùt ñieäu long ngaâm,
treân theàm, ngoaøi saân. Quaàn chuùng
thaáy laï, beøn keùo nhau ra vaây quanh
nhöõng nhoùm trình dieãn naøy,
nhôø ñoù maø cung ñieän môùi
giaûm ngöôøi, ñaùm röôùc
môùi thöïc hieän ñöôïc.
Chi tieát naøy trong saùch Ñaïi Vieät
Söû Kyù Toaøn Thö cho ta thaáy
loøng aùi moä cuûa daân chuùng ñoái
vôùi Truùc Laâm, vaø cuõng cho
ta thaáy khoâng khí thaân maät, ñôn
giaûn, ñöôïm saéc thaùi hoøa
bình cuûa thôøi ñaïi.
(*) Am
Ngoïa Vaân thöïc ra ôû treân moät
ngoïn thuoäc veà daõy Yeân Sinh, phía
taây daõy Yeân Töû vaø thaáp
hôn Yeân Töû, nhöng ñöôøng
leân coù phaàn khoù khaên hôn. ÔÛ
ñoù, ngoaøi Ngoïa Vaân Am coøn coù
Phaät Hoaøng baûo thaùp song ñaõ
bò phaù phaùch nghieâm troïng vì
söï lô laø cuûa ngöôøi coù
traùch nhieäm töø sau 1945 (N.H.C.).
Truùc
Laâm ñaõ ñeå laïi nhöõng
taùc phaåm sau ñaây, maø hieän chuùng
ta chæ coøn nhöõng ñoaïn trích
in laïi trong saùch Tam Toå Thöïc Luïc
vaø Thaùnh Ñaêng Luïc:
1)
Thieàn Laâm Thuyeát Chuûy Ngöõ Luïc
2)
Truùc Laâm Haäu Luïc
3)
Thaïch Thaát Mî Ngöõ
4)
Ñaïi Höông Haûi AÁn Thi Taäp
5)
Taêng Giaø Toaùi Söï
Ba
taùc phaåm ñaàu,
Thieàn Laâm
Thuyeát Chuûy Ngöõ Luïc, Truùc Laâm
Haäu Luïc vaø Thaïch Thaát Mî
Ngöõ laø nhöõng saùch taäp
hôïp caùc baøi keä tuïng, nhöõng
lôøi thieàn ngöõ vaø nhöõng
ñoaïn vaán ñaùp giöõa Truùc
Laâm vaø moân ñeä. Ñaïi Höông
Haûi AÁn Thi Taäp taäp hôïp nhöõng
baøi thô cuûa Truùc Laâm, moät soá
baøi coøn ñöôïc giöõ laïi
trong caùc tuyeån taäp nhö Vieät AÂm
Thi Taäp, vaø Toaøn Vieät Thi Luïc
nhôø tính caùch ít töø
ngöõ Phaät Giaùo cuûa chuùng. Taêng
Giaø Soaùi Söï chaéc laø moät
taäp vaên xuoâi coù tính caùch thöïc
duïng trong giôùi thieàn giaû.
Ngoaøi
nhöõng taùc phaåm chöõ Haùn
keå treân, Truùc Laâm coøn saùng
taùc baèng chöõ Noâm nöõa.
Hieän chuùng ta coøn ñöôïc moät
baøi phuù vaø moät baøi ca cuûa
Truùc Laâm vieát baèng chöõ Noâm(Cö
Traàn Laïc Ñaïo Phuù
vaø
Ñaéc
Phuù Laâm Tuyeàn Thaønh Ñaïo Ca).
Hai baøi naøy ñöôïc giöõ
laïi trong taùc phaåm An Töû Sôn
Traàn Trieàu Truùc Laâm Thieàn Toâng
Baûn Haïnh cuûa hoøa thöôïng
Chaân Nguyeân Ñaêng, aán haønh naêm
1745.
Ngoaøi
ra, Truùc Laâm coøn vieát baøi Thöôïng
Só Haønh Traïng noùi veà cuoäc
ñôøi cuûa Tueä Trung vaø nhöõng
kyû nieäm cuûa vua ñoái vôùi
Tueä Trung. Baøi naøy in ôû cuoái
saùch Tueä Trung Thöôïng Só Ngöõ
Luïc.
Veà phöông dieän tö töôûng, Truùc Laâm chòu aûnh höôûng saâu xa cuûa Tueä Trung, nhöng neáu so saùnh loái dieãn ñaït, ta seõ thaáy Tueä Trung tröïc tieáp hôn, ñôn giaûn hôn, hieän thöïc hôn, trong khi Truùc Laâm thieân troïng hôn veà phöông dieän vaên chöông vaø hình aûnh. Veà hình thaùi, Truùc Laâm chöõng chaïc hôn, nhöng ta ít thaáy noùi vua vôùi söùc soáng taâm linh maõnh lieät toaùt ra töø nhöõng lôøi thieàn ngöõ nhö trong tröôøng hôïp Tueä Trung. Truùc Laâm ñöôïc soáng nhieàu naêm trong thieàn vieän vaø ñaõ sinh hoaït theo theå thöùc vaø quy cheá thieàn vieän. Vua ñaõ nhieàu laàn keát haï an cö, ñaêng ñaøn thuyeát phaùp vaø chuû toïa nhöõng buoåi ñaïi tham, töùc laø nhöõng cuoäc tham vaán veà thieàn trong ñoù toaøn theå ñaïi chuùng trong thieàn vieän ñöôïc tham döï. Nhöõng buoåi tham vaán nhoû thì ñöôïc goïi laø tieåu tham. Truùc Laâm thöôøng baét ñaàu buoåi ñaïi tham baèng leã nieäm höông. Keá tieáp, vua noùi moät vaøi lôøi môû ñaàu, vaø sau ñoù traû lôøi nhöõng caâu hoûi. Sau ñaây ta haõy ñoïc moät ñoaïn keå laïi moät buoåi ñaïi tham nhö theá do thieàn sö Phaùp Loa cheùp laïi trong cuoán Thieàn Ñaïo Yeáu Hoïc; "Ngaøy moàng chín thaùng gieâng naêm Bính ngoï (1306) taïi Kyø Laân Vieän, Truùc Laâm Ñaïi Toân Giaû khai maïc buoåi vaán ñaïo ôû thieàn ñöôøng. Sö chæ vaøo phaùp toïa maø noùi: - Phaùp toïa naøy laø chieác gheá giaây khuùc luïc [6] laø kim ngheâ baûo toïa, ngoài thì nhö ngoài treân ñaàu löôõi cuûa Phaät Toå, ai laø ngöôøi daùm ngoài? Sö nieäm höông nhö sau: - Moät neùn höông naøy, khoùi laønh thôm phöùc, hôi laønh bay khaép, ngöng tuï ñöôïc caû phaùp thaân nguõ phaän, phoå bieán ñöôïc pheùp cuùng döôøng maàu nhieäm taän möôøi phöông ñoát ôû trong bình, khieán cho möôøi phöông gia hoä, chí mieáu öùng linh, ngoïc lòch mieân tröôøng, hoaøng ñoà cuûng coá; moät neùn höông naøy, xoâng cuõng khoâng noùng, ñoát cuõng khoâng tan, ñaäp cuõng khoâng naùt, laên cuõng khoâng thaønh: nhìn vaøo thì con ngöôøi khoâ heùo, ngöûi phaûi thì naõo caân teâ lieät, ñoát ôû trong bình, daâng leân baäc voâ nhò thöôïng nhaân laø Tueä Trung Ñaïi Só, xin cho möa phaùp töôùi ôn, chaùu con thaám nhuaàn. Thaêng ñöôøng, vò thöôïng thuû baïch chuøy, sö noùi: - Naøy ñaïi chuùng, neáu noùi tôùi ñeä nhaát nghóa ñeá [7] thì vöøa ñoäng nieäm nhaát ñaõ sai, vöøa haù mieäng ñaõ laàm. Nhö theá laøm sao toû baøy chaân lyù, laøm sao giaûng baøy pheùp quaùn? Hoâm nay ta thöû baét ñaàu töø phía beân kia (ñeä nhò ñaàu) xem thöû coù ñöôïc hay khoâng? Noùi lôøi aáy xong, nhìn hai beân taû höõu, roài tieáp: -Trong chuùng coù baäc ñaïi tueä nhaõn hay khoâng? Neáu coù thì chæ xin hai caëp loâng mi döông leân moät chuùt. Neáu khoâng, baàn ñaïo khoâng phaûi ba hoa môû mieäng ñem nhöõng lôøi huû naùt trình baøy. Chæ vì quyù vò maø ñöa ra moât moùn ñoà xöa thoâi vaäy. Laéng nghe, laéng nghe: Ñaïo lôùn bao la, laøm sao raøng buoäc baèng yù töôûng, theå tính laëng yeân, khoâng thieän khoâng aùc, heã phaân bieät thì seõ xuaát hieän nhieàu moái phöùc taïp; heå khôûi ra moät maûy may quan nieäm thì töùc khaéc seõ tan bieán. Phaøm vaø Thaùnh cuøng chung moät moái, thò vaø phi ñaâu phaûi hai ñöôøng; cho neân haõy bieát raèng trong töï tính thì toäi phuùc voán khoâng, nhaân quaû chaúng thaät, ai ai cuõng coù ñuû theå tính aáy, ngöôøi ngöôøi ñeàu ñaõ vieân thaønh. Phaät tính vaø phaùp thaân nhö hình nhö boùng, tuøy luùc chìm tuøy luùc hieän, khoâng phaûi moät cuõng khoâng phaûi hai, ôû ngay döôùi muõi ta, tröôùc maët ta vaäy maø döông maét nhìn khoâng deã gì troâng thaáy; bôûi vì coù yù ñi tìm thì seõ khoâng bao giôø thaáy ñaïo. Ba ngaøn phaùp moân ñeàu ôû trong gang taác, haèng sa dieäu duïng ñeàu coù saün ôû nguoàn taâm. Caùi goïi laø giôùi moân, ñònh moân, tueä moân, caùc vò khoâng ai laø khoâng coù ñuû. Neân trôû veà quan saùt nôi töï taâm: khi nghe aâm thanh, khi thaáy hình saéc, khi tay caàm, chaân böôùc, thì ñoù laø coâng duïng cuûa theå tính naøo? Tính aáy thuoäc taâm naøo? Taâm vaø tính cuøng roõ raøng thì caùi gì phaûi caùi gì khoâng phaûi? Phaùp töùc laø tính, Phaät töùc laø taâm, vaäy tính naøo khoâng phaûi phaùp, Taâm naøo khoâng phaûi Phaät. Phaät cuõng laø Taâm; Phaùp cuõng laø Taâm; nhöng vì Phaùp voán laø khoâng-Phaùp, cho neân khi noùi tôùi phaùp laø taâm thì cuõng nhö noùi taâm laø khoâng - taâm; taâm ñaõ laø khoâng taâm thì khi noùi taâm laø Phaät cuõng nhö khi noùi taâm laø khoâng Phaät! Naøy quyù vò, thôøi gian ñi qua mau choùng, maïng soáng con ngöôøi troâi chaûy khoâng ngöøng, taïi sao haøng ngaøy bieát aên chaùo aên côm maø khoâng tham khaûo ngay vaán ñeà caùi cheùn caùi thìa nhö vaäy. Luùc baáy giôø coù moät vò laõo taêng ñöùng daäy hoûi: - AÙo côm nhöõng chuyeän taàm thöôøng noï. Caàn chi phaûi taïo chuyeän nghi nan? Vò sö laøm leã xong ñöùng daäy hoûi: "ÔÛ caûnh giôùi thieàn thì khoâng coù öôùc muoán, khoâng caàn ñeán hoûi; ôû caûnh giôùi öôùc muoán thì khoâng coù thieàn, hoûi laø hoûi gì?, xin cho bieát? "Sö laáy tay chæ vaøo trong khoaûng khoâng. Vò sö noùi: "Duøng thöù ñaøm giaõi do coå nhaân khaïc nhoå ra thì coù ích lôïi gì?" Sö ñaùp: "Moãi laàn caàm ñeán laø moät laàn ñoåi môùi" (Thieàn Ñaïo Yeáu Hoïc). Trong lôøi môû ñaàu cuûa Truùc Laâm, ta thaáy vua noùi ñeán theå tính giaùc ngoä saün coù nôi moïi ngöôøi vaø ñeán nguyeân taéc töï mình trôû veá thöïc hieän laáy töï tính giaùc ngoä aáy baèng phöông phaùp khoâng-truy-taàm töùc laø khoâng ñoái töôïng hoùa töï tính giaùc ngoä aáy ñeå chaïy theo ñuoåi baét ("coù yù ñi tìm ñaïo thì khoâng bao giôø thaáy ñaïo"). Ñaây laø nhöõng ñieàu maø Truùc Laâm taâm ñaéc töø Tueä Trung. Cuoái baøi phuù Cö Traàn Laïc Ñaïo, Truùc Laâm coù vieát moät baøi keä nhaéc laïi nguyeân taéc khoâng-truy-taàm naøy:
Truùc
Laâm cuõng nhö Traàn Thaùi Toâng,
raát yù thöùc veà tính caùch
voâ thöôøng cuûa cuoäc soáng
vaø thao thöùc thöïc hieän söï
giaûi thoaùt ñaït ñaïo. Vua ñaõ
bieát duøng thì giôø trong moïi
haønh ñoäng cöû chæ nhoû nhaët
ñeå tham quaùn thieàn ñaïo. "Naøy
quyù vò, thôøi gian qua ñi mau choùng,
maïng soáng con ngöôøi troâi chaûy
khoâng ngöøng, taïi sao haøng ngaøy
bieát aên chaùo aên côm maø laïi
khoâng bieát tham khaûo ngay vaán ñeà
caùi cheùn caùi thìa?" Vaán ñeà
caùi cheùn caùi thìa, theo vò sö
ñoái thoaïi vôùi Truùc Laâm
laø nhöõng vaán ñeà "taàm
thöôøng" khoâng caàn ñaët ra;
nhöng chính thieàn sö maø chöùng
ngoä ñöôïc laø do ôû söï
tham quaùn thöôøng tröïc veà
nhöõng chuyeän "taàm thöôøng"
nhö vaäy. Söï giaùc ngoä ñaït
ñaïo, theo Truùc Laâm phaûi ñöôïc
thöïc hieän ngay trong kieáp naøy. Thaân
maïng vaø cuoäc ñôøi voâ thöôøng,
ñôøi ngöôøi nhö moät muøa
xuaân seõ qua. Muøa xuaân naøy khoâng
theå ñeå cho noù troâi qua moät caùch
voâ ích; tieáng keâu thieát tha rôi
maùu cuûa con chim ñoã quyeân nhaéc
ta ñieàu ñoù. Truùc Laâm ñaõ
môû ñaàu moät buoåi ñaïi
tham taïi chuøa Suøng Nghieâm baèng moät
baøi keä:
Ñeå
thaáy tö töôûng thieàn cuûa Truùc
Laâm, ta haõy ñoïc vaøi ñoaïn
vaán ñaùp sau ñaây trong buoåi
ñaïi tham chuøa Suøng Nghieâm:
"Sö
ñaùnh moät tieáng chuøy nöõa
maø noùi:
-
Chaúng coù ai caû sao? Haõy trình dieän
ra! Haõy trình dieän ra!
Moät
vò taêng böôùc ra hoûi:
-
Theá naøo laø Phaät?
Sö
ñaùp:
- Chaáp y loái cuõ laø sai laïc. Laïi noùi tieáp: - Theá naøo laø phaùp? Sö ñaùp: - Chaáp y loái cuõ laø sai laïc. Laïi hoûi: - Roát cuoäc laø theá naøo Sö ñaùp:
Hoûi
tieáp:
-
Theá naøo laø taêng?
Sö
ñaùp:
-
Chaáp y loái cuõ laø sai laïc.
Hoûi
tieáp:
-
Roát cuïc theá naøo?
Sö ñaùp: - Taùm chöõ thaùo tung trao baïn heát Coøn
chi ñaâu nöõa ñeå trình baøy?
Hoûi
tieáp:
- Theá naøo laø moät vieäc {con ñöôøng }höôùng thöôïng ? Sö ñaùp: - Khieân nhaät nguyeät treân ñaàu gaäy. Hoûi tieáp: - Duøng coâng aùn cuõ maø laøm gì? Sö ñaùp: - Moãi khi duøng ñeán, laïi thaønh môùi tinh. Hoûi tieáp: - Theá naøo laø söï trao truyeàn ngoaøi giaùo ñieån? Sö ñaùp: - Con eånh öông khoâng nhaûy ra khoûi roå ñöôïc ñaâu. Hoûi tieáp: - Nhöng sau khi nhaûy ra roài thì sao? Sö ñaùp: - Theo chaân eách nhaùi, caùt buøn vaáy theâm. Hoûi tieáp: - Vì vaäy maø nhaûy khoâng khoûi phaûi khoâng? Ñieàu Ngöï lôùn tieáng: - Anh chaøng muø kia, coù thaáy caùi gì {ñaây} khoâng? Hoûi tieáp: - Toân ñöùc löøa gaït ngöôøi ta laøm gì? Ñieàu Ngöï suît; vò taêng ñang suy nghó thì bò Ñieàu Ngöï ñaùnh. Vò taêng ñònh môû mieäng hoûi, Ñieàu Ngöï lieàn heùt. Vò taêng cuõng heùt. Ñieàu Ngöï noùi: - Laõo taêng nghe ngöôi heùt moät tieáng. Nhöng ñoàng thôøi laõ taêng cuõng heùt moät tieáng, theá laø hai tieáng. Vaäy ngöôøi hieåu veà hai tieáng heùt ñoù theá naøo? Noùi mau! Noùi mau! Vò taêng ñang suy nghó thì Ñieàu Ngöï laïi heùt moät tieáng khaùc vaø noùi: - Hoàn con choàn hoang kia, baây giôø ôû taïi ñaâu, haõy mau mau tænh daäy! Vò taêng laøm leã vaø ruùt lui. ** * Moät vò taêng khaùc tieán leân hoûi: - Gia phong cuûa caùc ñöùc Phaät quaù khöù thì theá naøo? Sö ñaùp: - Vöôøn röøng vaéng maët ngöôøi chaêm soùc Lyù
traéng ñaøo hoàng töï nôû
hoa.
Hoûi
tieáp:
- Gia phong cuûa caùc ñöùc Phaät hieän taïi thì theá naøo? Sö ñaùp: - Baõi bieãn ñôïi trieàu, maây nhôù nguyeät Thoân
chaøi nghe saùo, khaùch troâng nhaø.
Laïi
hoûi tieáp:
- Coøn gia phong caùc ñöùc Phaät vò lai? Sö ñaùp: - Baõi bieån ñôïi trieàu, maây nhôù nguyeät Thoân
chaøi nghe saùo, khaùch troâng nhaø.
Laïi
hoûi:
- Coøn gia phong cuûa hoøa thöôïng thì sao? Sö ñaùp: - AÙo raùch ñuøm maây ñun chaùo sôùm Binh
xöa ñöïng nguyeät naáu traø khuya.
Hoûi
tieáp:
- Ngaøy xöa, khi Linh Vaân thaáy hoa ñaøo nôû maø chöùng ngoä thì theá naøo? Sö ñaùp: - Hoa nôû hoa taøn tuøy tieát noï Gioù
ñoâng ñaâu bieát, hoûi maø
chi?
Hoûi
tieáp:
- Gieát ngöôøi maø khoâng nhíu maét thì sao? Sö ñaùp: - Thì can ñaûm laém chöù sao! Hoûi tieáp: - Baäc tu haønh lôùn coøn coù theå rôi vaøo voøng troøn nhaân quaû nöõa khoâng? Sö ñaùp: - Mieäng töïa huyeát hoàng phun Phaät Toå. Raêng
nhö göôm beùn ñoàn thieàn laâm
Saùng
kia cheát xuoáng a tyø nguïc
Voäi
nieäm "Nam Moâ Quan Theá AÂm!"
Hoûi
tieáp:
- Coø traéng xuoáng ñoàng ngaøn ñieåm tuyeát Ngoâ
ñoàng oanh ñaäu, moät caønh hoa.
yù
theá naøo?
Sö ñaùp: - Caâu aáy voán khoâng phaûi nhö theá. Hoûi: - Vaäy caâu aáy voán theá naøo? Ñaùp: - Coø traéng xuoáng ñoàng, ngaøn ñieåm tuyeát Ngoâ
ñoàng oanh ñaäu, moät caønh hoa.
Hoûi
tieáp:
- Ñoù laø chuyeän cuûa ai vaäy? Sö ñaùp: - Neân bieát loø tieân nhieàu kyõ thuaät Nhaân
ñôn voán cuõng töû chu sa.
Hoûi
tieáp:
- Phaùp thaân thanh tònh laø gì? Ñaùp: - Ñuïc vaøng rôi ñoáng phaân sö töû Chim
coâ treân ñænh Thieát Coân veà.
Hoûi:
- Keû hoïc nhaân naøy khoâng hieåu? Ñaùp: - Giaù voán ñaõ hay, haøng baùn khoù Khoå
khi buoân baùn phaûi löøa nhau.
Hoûi
tieáp:
- Vieân maõn baùo thaân laø gì? Sö ñaùp: - Caùnh baèng lieäng cao, söùc gioù maïnh Leõ
Chaâu linh hoaït, soùng thaàn xanh
Vò
taêng leã baùi. Ñieàu Ngöï
noùi tieáp:
- Nguyeân lai ñaày ñuû muoân coâng duïng Vì
ngöôi nghieâng leäch môùi khoâng
thaønh.
Hoûi:
- Coøn theá naøo laø thieân baùch öùc hoùa thaân? Ñaùp: - Hoâ phong hoaùn vuõ chi cho laém Möïc
nöôùc hieân nhaø vaãn giöõ
nguyeân
Vò
taêng:
- Ñuùng nhö vaäy. Ñieàu Ngöï: - Haûo haùn nhoùm maây treân ñænh nuùi Boán
beân ñòa nguïc vaãn chôø troâng!
Vò
taêng leã baùi roài lui".
Ta thaáy gì trong hai cuoäc tham khaûo treân? Trong cuoäc tham khaûo thöù nhaát, Truùc Laâm traùnh neù khoâng ñeå cho ngöôøi ñoái thoaïi taïo taùc nhöõng yù nieäm veà Phaät, Phaùp, vaø Taêng. Chuû ñích ñoàng vôùi chuû ñích cuûa Tueä Trung, nhöng phöông phaùp khoâng tröïc tieáp vaø maïnh baïo nhö cuûa Tueä Trung. Duø Truùc Laâm coù duøng gaäy ñaùnh (Tueä Trung khoâng bao giôø duøng ñeán gaäy) vaø tieáng heùt, nhöng loái dieãn taû cuûa vua bao giôø cuõng coù taùnh öôùc leä bình thöôøng hôn loái dieãn taû cuûa Tueä Trung. Trong cuoäc tham khaûo thöù hai, Truùc Laâm duøng raát nhieàu hình aûnh thi ca ñeå noùi veà tam thaân (phaùp thaân, baùo thaân vaø öùng thaân), vaø khuyeân ngöôøi ñoái thoaïi ñöøng voùi theo nhöõng khaùi nieäm giaùo lyù: nhoùm maây treân ñænh nuùi khoâng laøm tieâu tan ñöôïc caûnh nuoát vieân ñoàng ñoû chaùy döôùi ñòa nguïc! Coù leõ taùc phaåm hay nhaát cuûa Truùc Laâm laø taùm baøi keä veà vaán ñeà coù khoâng: Coù coù khoâng khoângBí quyeát cuûa Truùc Laâm laø laøm cho taâm hoàn khoâng vöôùng baän. Loøng khoâng vöôùng baän nghóa laø khoâng bò raøng buoäc bôûi thaønh baïi ñaéc thaát vaø bôûi söï doàn chöùa kieán thöùc. Ñaït tôùi ñöôïc taâm traïng töï do aáy laø ñaït tôùi söï an oån thaät söï; nhaân ngaõ vaø tham saân khoâng coøn lay chuyeån ñöôïc töï thaân, vaø thöùc tính Kim Cöông baét ñaàu hieån loä. Coõi Cöïc Laïc khoâng neân ñi tìm taän phöông Taây maø chæ caàn tìm ôû söï gaïn loïc töï taâm. Chính ngay treân choã ñöùng naøy maø ta phaûi thöïc hieän töï tính raïng rôõ cuûa taâm, bôûi vì töï tính aáy khoâng khaùc gì vôùi ñöùc Phaät A Di Ñaø. Trong baøi phuù chöõ Noâm Cö Só Traàn Laïc Ñaïo, Truùc Laâm goïi taâm hoàn khoâng vöôùng baän naøy laø "loøng roãi" Mieãn ñöôïc loøng roãi"Mieãn ñöôïc loøng roãi, chaúng coøn pheùp khaùc", chuû tröông cuûa Truùc Laâm laø chuû tröông ñình chæ phieàn naõo tröôùc tieân, phuø hôïp vôùi truyeàn thoáng "nguõ ñình taâm quaùn" cuûa thieàn hoïc nguyeân thuûy. Giaùo lyù Tònh Ñoä luùc baáy giôø ñaõ khaù phoå thoâng, nhöng ñoái vôùi Truùc Laâm cuõng chæ laø moät phöông caùch dieãn taû chaân lyù vaø phöông phaùp Thieàn hoïc, voán caên cöù treân nhaän thöùc veà chaân nhö vaø baùt nhaõ cuûa giaùo lyù ñaïi thöøa. Ngöôøi thöïc haønh Thieàn hoïc khoâng caàn ñi tìm Phaät ôû Taây Phöông, cuõng khoâng caàn tìm hoïc kinh ñieån caùc toâng phaùi. Bieát
chaân nhö, tin baùt nhaõ, chôù coøn
tìm Phaät toå Taây phöông;
Chöùng
thöïc töôùng, ngoä voâ vi, naøo
nhoïc hoûi kinh thieàn Nam Baéc.
Neáu
baøi vaên teá caù saáu cuûa Nguyeãn
Thuyeân ngaøy nay khoâng coøn, thì baøi
Cö
Traàn Laïc Ñaïo Phuù vaø baøi
Ñaéc Thuù Laâm Tuyeàn Thaønh Ñaïo
Ca cuûa Truùc Laâm laø hai baøi vaên
bieàn ngaãu xöa nhaát maø ta hieän
coù. Ñeå coù theâm chuùt yù
nieäm veà vaên Noâm cuûa Truùc Laâm,
ta haõy ñoïc theâm ñoaïn choùt
cuûa baøi Cö Traàn Laïc Ñaïo:
Coác moät chaân khoâng Tröø
Ñaïi Höông Haûi AÁn Thi Taäp,
moät soá ít baøi thô cuûa Truùc
Laâm coøn ñöôïc ñeå laïi,
phaàn lôùn laøm tröôùc khi
xuaát gia. Thô vaên Truùc Laâm lôøi
ñeïp vaø yù sieâu thoaùt. Sau ñaây
laø baøi vaên vua laøm tröôùc
khi xuaát gia.
Baøi
Leân Nuùi Baûo Ñaøi:
Caûnh
vaéng ñaøi theâm coå
Xuaân sang maàu chöûa hoàng Rôïp boùng neûo hoa troàng Vaïn söï nöôùc xuoâi nöôùc Traêm naêm loøng ngoû loøng Töïa lan, naâng saùo thoåi Traêng
saùng ñaày coõi taâm.
(Ñòa tòch ñaøi du coå Thôøi lai xuaân vò thaâm Vaân sôn töông vieãn caän Hoa kính baûn tình aâm Vaïn söï thuûy löu thuûy Baùch nieân taâm ngöõ taâm YÛ lan hoaønh ngoïc ñòch Minh nguyeät maõn hung khaâm) Baøi Caûnh Xuaân: Lieãu ruõ hoa hoàng chim haùt ca Maây chieàu in boùng tröôùc hieân nhaø Khaùch vaøo, theá söï khoâng caàn hoûi Chæ
töïa lan can ngaém coû hoa.
(Döông lieãu hoa thaâm ñieåu ngöõ trò Hoïa ñöôøng thieån aûnh moä vaân phi Khaùch lai baát vaán nhaân gian söï Chæ baïng lan can khaùn thuûy vi) Baøi Thu Muoän ÔÛ Vuõ Laâm (laøm trong thôøi gian vua taäp söï xuaát gia ôû ñaây, khi haønh cung Vuõ Laâm ñaõ bieán thaønh chuøa Vuõ Laâm) Boùng caàu ñaûo ngöôïc loøng khe suoái Moät aùnh taø döông gôïn nöôùc hoà Nuùi laëng nghe rôi tôø laù ñoû Khoùi
söông dìu daët tieáng chuoâng ñöa.
(Hoïa kieàu ñaûo aûnh traùm kheâ hoaønh Nhaát maïc taø döông thuûy ngoaïi minh Tòch tòch thieân sôn, hoàng dieäp laïc Thaáp vaán hoøa loä toáng chung thanh). Baøi Cuoái Xuaân (vieát sau khi ñaõ xuaát gia, ngoài treân boà ñoaøn nhìn muøa xuaân qua vôùi taâm traïng bình thaûn vaø thanh thoaùt). Nieân thieáu chöa töøng hieåu saéc, khoâng Xuaân
sang hoa saéc vöôùng tô loøng
Dieän
muïc xuaân nay töøng khaùm phaù
Thieàn
toïa an nhieân ngaém ruïng hoàng
(Nieân
thieáu haø taèng lieãu saéc, khoâng
Nhaát
xuaân taâm söï baùch hoa trung
Nhö
kim khaùm phaù Ñoâng Hoaøng dieän
Thieàn
baûn boà ñoaøn khaùn truïy hoàng).
Nhö ta ñaõ bieát, Truùc Laâm laø moät nhaø laõnh ñaïo giaùo hoäi hôn laø moät tö töôûng gia. Nhöng vua ñaõ hoïc Phaät thaáu ñaùo. Y Ù thöùc ñöôïc raèng mình coøn phaûi hoïc nhieàu nôi caùc "baäc tueä nhaõn", Truùc Laâm duø ngoài treân gheá chuû toïa cuûa caùc buoåi ñaïi tham vaãn thöôøng giöõ thaùi ñoä khieâm nhöôïng. Thaïch Thaát Myõ Ngöõ laø taäp ghi cheùp nhöõng lôøi thieàn ngöï noùi ôû am Thaïch Thaát, nhöõng lôøi goïi laø noùi trong luùc nguû (mî, ngöõ). Ñöùng veà phöông dieän gtc vaø laõnh ñaïo giaùo hoäi, Truùc Laâm ñaõ daán thaân moät caùch tích cöïc vaø ñaõ khoâng töø choái baát cöù moät coá gaéng naøo ñeå xaây döïng cho Phaät Giaùo Truùc Laâm moät neàn taûng vöõng chaõi. Naêm 1308 laø naêm soáng cuoái cuøng cuûa Truùc Laâm. Ñoù laø naêm Maäu thaân: Ngaøy teát: UÛy Phaùp Loa truù trì chuøa Baùo aân Thaùng tö: Keát haï ba thaùng taïi chuøa Vónh Nghieâm, uûy Phaùp Loa laøm truù trì luoân caû chuøa naøy. Giaûng Truyeàn Ñaêng Luïc cho ñaïi chuùng. Thænh quoác sö Ñaïo Nhaát giaûng kinh Phaùp Hoa. Thaùng baûy: Leân nuùi Yeân Töû, ôû am Töû Tieâu, giaûng Truyeàn Ñaêng Luïc rieâng cho Phaùp Loa. Thaùng taùm; Caùc thò giaû xuoáng nuùi heát, chæ coøn laïi ñeä töû lôùn nhaát laø Baûo Saùt ôû laïi. Thaùng chín: ñi du haønh moïi nôi treân nuùi Yeân Töû, coù Baûo Saùt ñi theo. Thaùng möôøi: Chò laø Thieân Thuïy coâng chuùa beänh naëng, gia ñoàng leân nuùi thöa raèng coâng chuùa muoán thaáy maët em tröôùc khi nhaém maét. Truùc Laâm choáng gaäy xuoáng nuùi, chæ coù moät thò giaû theo haàu. Ñi töø moàng naêm tôùi moàng möôøi môùi tôùi kinh ñoâ. Thaêm chò xong, ngaøy raèm leân ñöôøng veà nuùi. Treân ñöôøng gheù nghæ ñeâm taïi chuøa Sieâu Loaïi. Saùng mai laïi leân ñöôøng, ñi ngang qua chuøa laøng Coå Chaâu (chaéc laø chuøa Phaùp Vaân) gheù laïi chôi, coù ñeà moät baøi thô nhö sau leân vaùch. Soá ñôøi moät hôi thôû Tænh ñôøi hai bieån traêng Cung ma ñaâu saù keå? Nöôùc
Phaät moät trôøi xuaân!
(Theá soá nhaát töùc maëc thôøi tình löôõng haûi ngaân Ma cung hoàn quaûn thaäm Phaät quoác baát thaêng xuaân). Ngaøy 17 nghæ ñeâm taïi chuøa Suøng Nghieâm. Tuyeân Töø hoaøng thaùi haäu thænh veà am Bình Döông thoï trai. Truùc Laâm vui vaø noùi: "coù leõ ñaây laø buoåi cuùng döôøng cuoái cuøng". Tam Toå Thöïc Luïc cheùp veà nhöõng ngaøy cuoái cuøng cuûa Truùc Laâm nhö sau: "Ngaøy 18 laïi leân ñöôøng. Tôùi chuøa Tuù Laâm ôû ngoïn An Sinh thaáy nhöùc ñaàu môùi baûo hai vò tyû khöu laø Töû Dinh vaø Hoaøng Trung raèng: "Toâi muoán leân ñænh Ngoïa Vaân maø söùc chaân yeáu quaù, khoâng theå ñi ñöôïc, baây giôø laøm sao?" Hai vò noùi: "Hai chuùng toâi xin ñôõ ngaøi ñi". Leân tôùi ñænh Ngoïa Vaân, Ñieàu Ngöï caûm ôn hai vò vaø noùi: Quùy vò xuoáng nuùi nhôù lo tu haønh, ñöøng xem chuyeän sinh töû laø nhaøn haï". Ngaøy 19 baûo thò giaû Phaùp Khoâng leân am Töû Tieâu nuùi Yeân Töû goïi Baûo Saùt ñeán gaáp... Ngaøy 21 Baûo Saùt ñeán nôi. Ñieàu Ngöï troâng thaáy, cöôøi maø noùi: "Ngöôi sao ñeán muoän theá? Ta saép ñi roài. Trong Phaät Phaùp coù ñieàu gì chöa hieåu thì mau hoûi ñi". Baûo Saùt noùi: "Khi Maõ Toå Ñaïi sö beänh, vò vieän chuû hoûi: gaàn ñaây toân vò theá naøo? Maõ Toå ñaùp: Ngaøy ñoái dieän Phaät, ñeâm ñoái dieän Phaät. Y Ù aáy theá naøo? "Ñieàu Ngöï lôùn tieáng: Nguõ Ñeá vaø Tam Hoaøng laø vaät gì?" Baûo Saùt tieáp: "Hoa nôû roä phoâ maàu gaám, tre phöông Nam goã phöông Baéc, phaûi hieåu theá naøo?" Ñieàu Ngöï noùi: "Muø maét ngöôi ñi". Baûo Saùt lieàn thoâi... Ngaøy 1 thaùng möôøi moät, ñuùng nöõa ñeâm, sao saùng ñaày trôøi, Ñieàu Ngöï hoûi: baây giôø laø giôø gì? Baûo Saùt thöa: giôø Tyù. Ñieàu Ngöï ñöa tay ra hieäu môû cöûa soå ñeå nhìn ra ngoaøi. Noùi: "Ñeán giôø ta ñi roài vaäy" Baûo Saùt hoûi: "Toân ñöùc ñi ñaâu baây giôø?" Ñieàu Ngöï noùi: Moïi phaùp ñeàu khoâng sinh Moïi phaùp ñeàu khoâng dieät Neáu hieåu ñöôïc nhö theá Chö Phaät thöôøng hieän tieàn Chaúng
ñi cuõng chaúng laïi
(Nhaát thieát phaùp baát sinh Nhaát thieát phaùp baát dieät Nhöôïc naêng nhö thò giaûi Chö Phaät thöôøng hieän tieàn Haø khöù lai chi höõu?). Baûo Saùt hoûi theâm: "Coøn khi baát sinh baát dieät thì sao? "Ñieàu ngöï khua tay noùi: "Thoâi ñöøng noùi meâ nöõa". Roài ngoài theo kieåu sö töû toïa maø hoùa... Xaù lôïi cuûa Ñieàu Ngöï ñöôïc phaân laøm hai phaàn... Moät phaàn ñeå vaøo baûo thaùp nôi Ñöùc Laêng, moät phaàn ñeå ôû kim thaùp chuøa Vaân Yeân nuùi Yeân Töû. Saùch Tam Toå Thöïc Luïc, trong caùc phaàn noùi veà Truùc Laâm vaø Phaùp Loa, ñaõ coù nhöõng ñoaïn noùi tyû myõ veà caùc söï kieän lòch söû coù ghi ngaøy thaùng vaø caùc chi tieát nhoû nhaët nhö trong ñoaïn vaên treân. Nhöõng taøi lieäu naøy raát quùy giaù vaø ñaùng tin caäy hôn nhöõng taøi lieäu trong caùc boä söû, bôû vì caùc saùch nhö Tam Toå Thöïc Luïc ñöôïc baûo toàn trong caùc chuøa chieàn, tröø nhöõng sai laàm trong khi bieân cheùp ít ai daùm söûa chöõa moät chöõ. Traùi laïi caùc boä söû thöôøng ñaõ ñöôïc caùc söû quan bieân taäp theo quan ñieåm mình ñoâ khi vì thaønh kieán chính trò vaø yù thöùc heä maø theâm bôùt khieán cho nhieàu chi tieát bò maát maùt hoaëc sai laïc. Truùc Laâm khoâng bieát ñaõ coù ñöôïc bao nhieâu ñeà töû xuaát gia ñaéc phaùp. Ta bieát Baûo Saùt laø ñeä töû ñaàu tay raát gaàn guõi, nhöng Baûo Saùt laïi khoâng ñöôïc phoù thaùc nhieäm vuï toå thöù hai cuûa Truùc Laâm. Coù leõ Baûo Saùt khoâng coù khieáu nhö Phaùp Loa veà maët duy trì toå chöùc giaùo hoäi. Ngoaøi Baûo Saùt vaø Phaùp Loa, ta coøn thaáy caùc vò Baûo Phaùc, Phaùp Khoâng, Phaùp coå vaø Hueä Nghieâm cuõng laø ñeä töû cuûa Truùc Laâm. Ngoaøi ra, theo Ñoà Bieåu cuûa Hueä Nghieâm trong saùch Tueä Trung Thöôïng Só Ngöõ Luïc, trong soá caùc ñeä töû cuûa Truùc Laâm coøn caùc vò Phaùp Traøng, Höông Traøng, Höông Sôn vaø Maät Taïng [2](66)
Sau khi nhöõng traän ñaùnh ôû
bieân giôùi Laøo Vieät keát thuùc
vaøo muøa heø naêm 1295, Truùc Laâm
ñaõ töøng ñi thöïc taäp
xuaát gia ôû chuøa Vuõ Laâm (ôû
laøng Vuõ Laâm ñaõ töøng
ñi thöïc taäp, phuû Yeân Khaùnh,
tænh Ninh Bình). Maõi ñeán naêm
1299 vua môùi chính thöùc xuaát
gia taïi nuùi Yeân Töû. taïi Vuõ
Laâm coù saün moät haønh cung cuûa
Nhaân Toâng vì Nhaân Toâng taäp söï
xuaát gia taïi ñoù neân haønh cung
ñöôïc bieán thaønh chuøa Vuõ
Laâm.
Hoàng
thaáp baùc quy cöôùc
Hoaøng
höông chích maõ yeân
Sôn
taêng trì tònh giôùi
Ñoàng
toïa baát ñoàng xan
[4](68)
Khaéc Chung noùi vôùi ngöôøi
Chieâm Thaønh raèng tröôùc khi coâng
chuùa leân hoûa ñaøn cheát theo
vua Chieâm thì neân ñeå coâng chuùa
ra ngoøai bôø bieån ñeå laøm
leã chieâu hoàn ôû ven trôøi,
ñoán linh hoàn vua Chieâm cuøng veà
hoûa ñaøn. Ngöôøi Chieâm nghe
theo; Khaéc Chung duøng thuyeàn nheï cöôùp
laáy coâng chuùa ñem veà. Leânh
ñeânh loanh quanh maõi ôû ñöôøng
bieån, möôøi thaùng sau môùi
veà ñeán kinh sö. Theo saùch Ñaïi
Nam Nhaát Thoáng Chí, coâng chuùa
Huyeàn Traân sau khi veà nöôùc ñaõ
xuaát gia tu hoïc taïi chuøa Noän Sôn,
xaõ Hoå Sôn, huyeän Thieân Baûn tænh
Nam Ñònh.
[8](72)
Taùm
chöõ thaùo tung: Taùm chöõ laø
"sinh dieät dieät dó, tòch dieäc vi laïc"
(sinh vaø dieät sau khi ñaõ dieät roài,
thì ñoù laø nieàm vui nieát baøn).
Kinh Nieát Baøn, phaåm Thaùnh Haïnh,
keå chuyeän Boà Taùt Tuyeát Sôn hy
sinh cho quyû La saùt aên thòt ñeå
ñöôïc nghe nöûa sau cuûa baøi
keä, goàm coù taùm chöõ. Toaøn
baøi keä nhö sau:
"Chö
haïnh voâ thöôøng
Thò
sinh dieät phaùp
Sinh
dieät dieät dó
Tòch
dieät vi laïc".
|